Certificat de célibat/coutume - Страница 49 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Murko · #**1441** 21.10.2011, 12:41

Ilgiza пишет:

(за три документа)

хм... а в Парижском консульстве мне выдали справку "два в одном": "certificat de coutume, de capacite matrimoniale et de celibat"- стоимостью 30 евро, вторая справка (что свидетельство о рождении у нас выдается раз в жизни)- 8 евро. хоть что-то в Париже дешевле

интересно, а почему две справки вам дали отдельно на coutume и отдельно на celibat?

frog999 · #**1442** 21.10.2011, 12:51

Дааа, в Марселе явно удобней получать необходимые документы, чем в Париже!

Ilgiza · #**1443** 21.10.2011, 13:32

Murko пишет:

интересно, а почему две справки вам дали отдельно на coutume и отдельно на celibat?

Я сразу сказала, что наша мэрия требует 2 документа, на что мужчина мне ответил: "Да, certificat de celibat и certificat de coutume - это два разных документа". Вот передо мной сейчас именно такие два документа, которые так и называются.

Были же в очереди и те, кто просил только один документ, например, девушка передо мной сказала, что ей нужен был только certificat de coutume.

Думаю, что все зависит от списка документов, выданных Вашей мэрией.

Ilgiza · #**1444** 21.10.2011, 13:34

Ilgiza пишет:

девушка передо мной сказала, что ей нужен был только certificat de coutume

Кстати, она просила этот сертификат для заключения PACS.
Может в этом и заключается разница. Т к я брала все именно для заключения брака.

Murko · #**1445** 21.10.2011, 14:40

Ilgiza пишет:

Думаю, что все зависит от списка документов, выданных Вашей мэрией.

да, в нашем списке, например, вообще написано: "certificat de coutume et/ou de capacité matrimoniale datés de moins de 6 mois à la date du mariage"
так что действительно важно опираться на список от мэрии...
кстати ни у кого нет такого пункта как у нас? "si vous êtes divorcé(e), la mention de divorce doit impérativement apparaitre en marge de votre acte de naissance"- как думаете справка из консульства про то, что свидетельство о рождении россиянам выдается один раз и на всю жизнь- подойдет? или дополнительно брать справку, что еще никаких отметок в нашем свидетельстве о рождении быть не может? (не знаю, в правильной теме ли пишу, но вроде как это все под одно завязано)

Kleo0108 · #**1446** 21.10.2011, 19:01

Ilgiza, спасибо Вам большое за Ваш рассказ!!!

А то меня жених перепугал!! Сказал, что я должна каким - то образом оба сертификата сделать в Питере (а мне даже справку из ЗАГСа не взять тк прописана в другом городе), а то его коллега (который был женат то ли на русской, то ли на украинке, я так и не поняла) рассказал ему какую то "страшную" историю про то, что они с будущей женой ждали сертификата 9 дней!! а я помню, что многие писали, что все спокойно в тот же день выдается! напишу ему еще раз про вашу "свежую" хорошую историю

и сделаю на всякий случай заявление у нотариуса, чтоб жениху спокойней было

Т.е. можно приезжать просто без записи к открытию консульства, без всяких предварительных звонков и записи??

Klassnaia · #**1447** 21.10.2011, 19:16

Kleo0108, в Марселе нет записи в консульство, просто лучше приехать пораньше, если можно, не позднее 10 часов, чтобы наверняка все успеть.

Kleo0108 · #**1448** 21.10.2011, 22:02

Klassnaia, спасибо

учту, когда буду билеты на поезд брать.

Кстати, может кто - нибудь в курсе, консульство работает 31 октября и 1го ноября?? или в связи с Хеллоуином они закрыты??

Ilgiza · #**1449** 21.10.2011, 23:41

Kleo0108 пишет:

Сказал, что я должна каким - то образом оба сертификата сделать в Питере

Не переживайте, все получите очень быстро, а приезжайте правда к открытию, т к потом люди начинают подходить. Как сказала Klassnaya, в Марселе без записи.

glaçon · #**1450** 24.10.2011, 10:07

Kleo0108 пишет:

Klassnaia, спасибо

учту, когда буду билеты на поезд брать.

Кстати, может кто - нибудь в курсе, консульство работает 31 октября и 1го ноября?? или в связи с Хеллоуином они закрыты??

Какое консульство? В Париже работают по обычному графику. Нет в России никакого Хеллоуина. У них только 3его ноября сокращенный день, а 4ого выходной.

Kleo0108 · #**1451** 24.10.2011, 12:20

В России то я знаю, что нет никакого Хеллоуина!

а еще, если я не ошибаюсь, например, французское консульство в Питере не работает по праздничным французским и русским дням... может и с русским консульством в Марселе так же? Не хотелось бы приезжать к закрытым дверям из другого города, а позвонить туда из Франции до сл. понедельника и узнать, возможности увы нет. А делать сертификаты надо будет срочно, желательно прямо 31го в понедельник!
Но вроде я читала, что во Франции официальный выходной только 1го ноября...
А про 3-4 ноября я совсем забыла

спасибо, что напомнили

Alina_Dinovna · #**1452** 24.10.2011, 22:24

Не подскажите, если я récépissé в Консульском отделе в Париже покажу, срок которого скоро заканчивается, но я уже записана в префектуру в ноябре, то проблем с выдачей certificat de célibat/coutume, не возникает? Не придираются они? А то мне завтра уже идти, весь предыдущий месяц пыталась поменять дату, а мне каждый день выводится вот такая чудесная запись

"Извините, но в настоящий момент на интересующее Вас консульское действие в системе предварительной записи нет свободного времени.

Напоминаем Вам, что при условии ежедневной проверки состояния зарегистрированной в Списке ожидания заявки очередь предоставляется данной системой, как правило, в течение 7-15 дней. Проверять заявку достаточно 1 раз в день.

Благодарим за понимание!"

Правда, я несколько дней пропустила :/
Но отменять запись страшно, вдруг больше не будет, все-таки в декабре мне обязательно нужно подать документы.

Murko · #**1453** 25.10.2011, 16:36

Alina_Dinovna пишет:

Не подскажите, если я récépissé в Консульском отделе в Париже покажу, срок которого скоро заканчивается, но я уже записана в префектуру в ноябре, то проблем с выдачей certificat de célibat/coutume, не возникает?

получала недавно в Парижском консульстве certificat de célibat/coutume с récépissé,- всё дали без проблем, копию его как и остальных документов из списка не забудьте только

Karin MO · #**1454** 30.10.2011, 14:22

aileen пишет:

Karin MO, так Вас за этим в Консульство РФ во Франции посылают? Я тогда не совсем поняла Ваше письмо.

вы уточните в мэрии, не согласны ли они принять другие виды док-тов о том, что Вы не состоите в браке, выданные российскими органами. Или попросите принять док-ты без сертефикатов, а Вы их донесете, как только будете во Франции.

мой парень спросил. на что ему ответили что пока я не предоставлю весь список требуемых документом они не начнут шевелиться. спросили мы еще по поводу справки с ЗАГСа и заявления от нотариуса. они ответили что МОЖЕТ!!!! подойдут и эти документы. но это еще не все. они не знают ГДЕ (на каких документах) нужен апостиль. таким образом я буду ставить апостиль на заявлении, на справке из ЗАГС и ксерокопии свидетельства о рождении. перевод мой парень будет делать во Франции. единственно я сделала перевод свидетельства о рождении потому что там некоторые слове сокращены (русские люди без сокращений как без конфетки). надеюсь такой пакет документов их устроит

aileen · #**1455** 30.10.2011, 18:14

Karin MO, должен устроить. Удачи Вам и терпения

ari2039 · #**1456** 31.10.2011, 23:56

В прошлом году получала сертификат, кроме внутреннего и заграничного паспортов и свидетельства о разводе, ничего не потребовалось, сейчас же на сайте консульства среди требуемых документов для этого сертификата есть справка о заключении брака. Её действительно требуют? Поясню, что у девушки в российском паспорте штампа о разводе нет (просто меняла паспорт и штамп не поставила) и фамилия в обоих паспортах девичья. Насколько я знаю, справка о заключении брака нужна для подтверждения девичьей фамилии, если в паспорте другая.
В любом случае такую справку взять негде, в мэрии она не требуется, поэтому не озаботились заранее, а теперь уже поздно (ехать за ней в загс другого города далеко). Достаточно ли будет предъявить в консульство только свидетельство о разводе? Если нет, то какой документ может заменить эту справку?

Murko · #**1457** 01.11.2011, 01:10

ari2039, достаточно свидетельства о разводе. только напомнят поставить штамп "как только будете в России"

ximera · #**1458** 01.11.2011, 14:15

mimosa99 пишет:

Подскажите, пожалуйста, как я могу У меня уже есть два отказа в туристической визе во Францию.

прочитала это и начала волноваться . Подскажите пожалуйста кто знает туристическая виза и виза по приглашению - это одно и то же или это разные визы ? и могут ли отказать в визе если человек прислал приглашение ? какие могут быть для этого основания ?
извините если написала не по теме , но очень волнует этот вопрос

Alina_Dinovna · Дата рег-ции: 08.11.2009

Murko пишет:

получала недавно в Парижском консульстве certificat de célibat/coutume с récépissé,- всё дали без проблем, копию его как и остальных документов из списка не забудьте только

Да, спасибо, извините, что сразу не ответила, была в этот момент в консульстве.
Все без проблем выдали, даже не посмотрели на дату ***, выдали мне прямо в день окончания его действия, так что, видимо, это вообще роли не играет =)

Petite Pauline · #**1460** 01.11.2011, 16:41

прошу прощения, если это уже где-то написано, но верно ли, что для получения certificat de celibat/coutume в консульство РФ нужно предоставить только паспорт внутренний, загран паспорт и всё? Если никогда в браке не состояла...или что-то ещё нужно?

Alina_Dinovna · Дата рег-ции: 08.11.2009

Petite Pauline, Нужно еще документ, подтверждающий законность Вашего пребывания во Франции: визу или вид на жительство, или ***, или может еще какой вид есть

Petite Pauline · #**1462** 01.11.2011, 18:00

Alina_Dinovna, а, ну это само собой! спасибо большое! а то я уже напугалась, что ещё какие-нибудь бумаги надо собирать

sunsmile · #**1463** 02.11.2011, 00:15

Karin MO пишет:

единственно я сделала перевод свидетельства о рождении потому что там некоторые слове сокращены (русские люди без сокращений как без конфетки)

Переводы делаются у присяжного переводчика во Франции, будьте готовы, что вас отправят к нему. А переводчица уже сама разберется с вашими сокращениями, как правило, это наш человек, разбирается в сокращениях.

aileen · #**1464** 02.11.2011, 09:56

ximera пишет:

прочитала это и начала волноваться . Подскажите пожалуйста кто знает туристическая виза и виза по приглашению - это одно и то же или это разные визы ? и могут ли отказать в визе если человек прислал приглашение ? какие могут быть для этого основания ?
извините если написала не по теме , но очень волнует этот вопрос

Напишите в тему "Подготовка досье и получение визы во Францию"

ximera · #**1465** 02.11.2011, 13:50

aileen пишет:

Напишите в тему "Подготовка досье и получение визы во Францию"

спасибо за подсказку

carte-blanche · Дата рег-ции: 26.02.2007

Подскажите, сколько стоит получить справку "célibat/coutume" в Париже в тот же день?
(видела в этой теме такой вопрос, но не нашла ответа)

Спасибо!

aileen · #**1467** 02.11.2011, 20:06

carte-blanche, сколько стоит сейчас - не знаю, а вот в тот же день получить в Париже не получится. Но можете попросить отправить Вам сертефикат по почте - иногда соглашаются

carte-blanche · #**1468** 03.11.2011, 22:10

Что ж, спасибо! буду пробовать...
если честно, после рассказа Ilgiza хочется смотаться в Марсель

Тем более, что у меня там подруга живет. Но боюсь, прогонят

aileen · #**1469** 03.11.2011, 23:12

carte-blanche, боюсь, что могут прогнать... В разных темах писали по-разному: у некоторых интересовались местом жительства, у некоторых нет. Как повезет.
Да, сертефикат стоит 30€ и возьмите с собой конверт и марку - за свой счет они точно отправлять не будут

Kleo0108 · #**1470** 06.11.2011, 17:42

Была 3го ноября в Марселе - ничего кроме заграна, внутреннего паспорта и свидетельства о рождении не попросили (подтверждения места жительства во Франции в том числе, хотя будущий супруг был со мной, могли спросить)... 10 минут, 38 евро и оба сертификата готовы!
Вежливый дяденька в окошечке при выдаче сертификатов даже прочитал небольшую моральную лекцию про осторожность, чтоб мой супруг уважал меня как русскую женщину, чтоб дети будущие имели русский паспорт, знали язык и прочее

пожелал счастья в семейной жизни

Еще улыбнуло объявление о том, что консульство настоятельно рекомендует приобрести книгу "Брак с французом: от заключения до развода" (примерно так называется) и указан номер тел по которому можно заказать эту книжицу

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Как получить "Certificat célibat /coutume" в консульстве Украины	lorana	Административные и юридические вопросы	493	07.11.2020 15:15
"Certificat célibat /coutume"	Irina155	Административные и юридические вопросы	1	01.05.2010 22:30
Certificat de coutume	tatti	Административные и юридические вопросы	1	27.01.2007 17:07
Certificat de coutume	Lizza	Административные и юридические вопросы	1	27.10.2005 11:46
Certificat de coutume	eterfe	Административные и юридические вопросы	4	08.08.2003 01:10

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)