Certificat de célibat/coutume

[SepTima]

Добрый день всем. Получила я этот сертификат вчера, заказывали в понедельник. Мы не хотели ехать за ним, готовы были предоставить конверт. Однако, дама, принимающая документы, ясно дала мне понять, что они не несут никакой ответственности за документ, если он будет отправлен по почте... В итоге мы с моим другом решили все-таки забрать сертификат лично... Оба раза мы приходили в посольство к 14-00, в результате были в первой пятерке.

[SepTima]

Забыла уточнить - дело было в Париже)

[ari2039]

Читала тему,нашла такое понятие - CERTIFICAT DE CELIBAT ou de NON REMARIAGE. МОжет плохо искала, но так и не поняла. это что за зверь. Подскажите, пожалуйста, для повторного брака оно нужно ли и где его в таком случае брать. Заранее спасибо.

[Ptu]

ari2039, это просто разновидность справки о возможности вступления в брак (в зависимости от гражданского состояния). Если Вы не были замужем, то и справка, что Вы не замужем. А если были замужем, то в этой же справке будет написано, что в браке были, брак расторгнут, других браков не заключено и в новый брак вступать можете.

[ari2039]

Ptu, спасибо за разъяснение. Насчет кутюм все понятно, и здесь достаточно информации.

[Кругосветка]

Ptu, Подсажите пожалуйста , для справки certificat celibat какое нужно подтверждение что я не была замужем, дело в том , что в России замуж можно выйти где хочешь, если это подтвержение из ЗАГСа , то в каком именно ее брать.И где получать сам certificat celibat для Франции.

[Ptu]

где получать сам certificat celibat для Франции

В консульстве. Никаких справок для консульства не нужно, они просто по внутреннему паспорту видят ваше гражданское состояние. Если в графе о браке ничего нет, то только на основании этого дают справку о незамужестве.

[Cezarine]

Подсажите пожалуйста , для справки certificat celibat какое нужно подтверждение что я не была замужем, дело в том , что в России замуж можно выйти где хочешь, если это подтвержение из ЗАГСа , то в каком именно ее брать.И где получать сам certificat celibat для Франции.

Certificat de celibat и certificat de coutume - это две бумажки, которые Вы можете получить ТОЛЬКО в российском консульстве во Франции. Для их получения на руках нужно иметь оригинал свидетельства о рождении и оба паспорта, РФ и загран. Селибат стоит 60 евро, Кутюм - 23 евро. Дают в тот же день, минут через 20 ожидания.(это я про Марсель, в Париже вроде через день-два)

Также можно взять в центральном архиве ЗАГС справку о том, что в архиве нет записей о заключении Вами брака, апостилировать ее, перевести и нотариально заверить. Но не всякая мерия эту бумажку примет, так что лучше подстраховаться и съездить таки в консульство.

[Кругосветка]

В консульстве. Никаких справок для консульства не нужно, они просто по внутреннему паспорту видят ваше гражданское состояние. Если в графе о браке ничего нет, то только на основании этого дают справку о незамужестве.

То есть, я должна получить визу (допустим -туристическая), приехать во Францию,в посольстве России во Франции сделать Sertificat celibat,предоставить в мерию все необходимые документы+сертификат, дождаться Оповещение о бракосочетании (publication des bans) и
подтверждение мэрии, в которой будет проводиться церемония, что решение не было опротестовано (certificat de non-opposition).уехать снова в Россию и там заново, на основании выданных в мэрии документов,publication des bans и certificat de non-opposition ,подать документы на визу невесты?(Так как по туристической визе браки во Франции не приветствуются...?)Затем получив визу невесты, вернуться во Францию и выйти замуж за любимого человека...?Я правильно поняла схему...?Сколько можно еще придумать препятствий....?

[Nancy]

Кругосветка,
Вы правильно поняли схему: сначала - приехать, подать документы в мэрию и получить согласие из мэрии, а потом - подавать на визу невесты.

Затем получив визу невесты, вернуться во Францию и выйти замуж за любимого человека...?Я правильно поняла схему...?

Самое обидное во всей этой схеме - это то, что после того, как приедете по визе невесты и заключите брак, все равно придется возвращаться на родину за новой визой - долгосрочной визой жены.

Это недавнее нововведение 2009 г. Раньше можно было не возвращаться, если выходите замуж по визе невесты. А теперь - сначала виза невесты, а потом - виза супруги.

[bolara]

То есть, я должна получить визу (допустим -туристическая), приехать во Францию,в посольстве России во Франции сделать Sertificat celibat,предоставить в мерию все необходимые документы+сертификат, дождаться Оповещение о бракосочетании (publication des bans) и
подтверждение мэрии, в которой будет проводиться церемония, что решение не было опротестовано (certificat de non-opposition).уехать снова в Россию и там заново, на основании выданных в мэрии документов,publication des bans и certificat de non-opposition ,подать документы на визу невесты?(Так как по туристической визе браки во Франции не приветствуются...?)Затем получив визу невесты, вернуться во Францию и выйти замуж за любимого человека...?Я правильно поняла схему...?Сколько можно еще придумать препятствий....?

я оформила и получила certificat celibat et cotume в москве, в нотариальной конторе "хорсъ" на большой новочеромушкинской ул, 13. стоимость 2500руб с переводом и заверением нотариуса, оформление около 9 дней. Отправила жениху by dhl, нашу мэрию вполне этот сертификат устроил, на основании его были получены вдальнейшем остальные документы и т.д. - все закончилось свадьбой)). отсюда вывод - во францию за этим документов ездить совсем не обязательно! удачи

[Nancy]

во францию за этим документов ездить совсем не обязательно! удачи

В принципе, Вы правы. Можно и к нотариусу не ходить, а просто взять справку из ЗАГСа, поставить на ней апостиль и перевести во Франции у присяжного переводчика.

Также можно взять в центральном архиве ЗАГС справку о том, что в архиве нет записей о заключении Вами брака, апостилировать ее, перевести и нотариально заверить. Но не всякая мерия эту бумажку примет

Вот только не все мэрии такие справки принимают.
Но нужно, конечно, пытаться.

[Кругосветка]

Девочки,спасибо большое за пояснения и за ответы!!!!

[Кругосветка]

Расскажу как я добивалась так-сказать Sertificat celibat в ЗАГСЕ!Придя в самый первый загс моей первой прописки,это маленький городок,мне любезно отказали в справке,о том что в данном ЗАГСЕ я ни с кем не регистрировалась,объяснив отказ тем-что это не имеет никакой юридической силы!и предложили сходить к нотариусу и написать афедефит!Мы озвонили в мерию чтобы узнать подойдёт ли афедефит,на что нам сказали НЕТ!в итоге приехав сегодня утром уже в Областной ЗАГС уже по месту 2-ой моей прописки,мне сказали что ЗАГС не имел права отказать!!!пришлось звонить им и выяснять отношения по телефону,после чего они согласились выдать справку!а по месту моей 2-ой прописки в ЗАГСе тоже не хотели давать такую справку,сказали что даже формы нет такой!В итоге мне выдали эту злосчастную спавку по форме №35"Извещение об отсутствии акта записи гражданского состояния"приехав апостилировать его,выянилось,что они дату рождения не внесли(((и скзалаи что апостилировать такой документ бессмысленно!!!вот!а завтра выходной,а сегодня предпраздничный день....все работают мало!так-что пойду переделывать в четверг!

[belle de jour]

Добрый день всем!!!!
Подскажите пожалуйста адрес и телефон Российского консульства в Марселе, как я поняла таковое имеется в Париже и Марселе...
часы и дни приема документов для certificate de coutume..
А может быть оно также есть где то и на Корсике? Буду всем очень признательна за информацию.

[aileen]

belle de jour,
3, avenue Ambroise Paré - 13000 Marseille
Tel : 04.91.77.15.25
Fax : 04.91.77.34.54

[belle de jour]

belle de jour,
3, avenue Ambroise Paré - 13000 Marseille
Tel : 04.91.77.15.25
Fax : 04.91.77.34.54

Спасибо большое!!!

[I-de-lys]

Кругосветка, А как вы описали в ЗАГСе, что вам надо? Мне вот завтра туда идти, городок тоже маленький, и я не представляю, как им объяснять, что мне от них надо. И нужно ли апостилировать эту бумажку? И кто это делает, они же сами?
И такой вопрос - вы ставили апостиль на свидетельство о рождении в этом же ЗАГСе? А то я боюсь, что они и про апостиль ничего не слышали...

И возможно кто-нибудь знает примерный текст такой справки, чтобы можно было им его предложить.

[Margo_MF]

I-de-lys, если скажут что ничего не знают про апостиль, то значит вам в областной ЗАГС, или учреждение Юстиции в областном центре. Каждый экземпляр апостиля стоит 300р. оплата через банк, квитанцию с реквизитами дадут там где его ставить будут в итоге, так что настраивайтесь на 3 похода (возвращают бумаги как правило не в тот же день, а дня через 2). Для справки в ЗАГСе будут искать форму, ЗАГСы в произвольной форме справок не выдают. А в справке должно быть обозначено что в данный момент вы не замужем (во всяком случае в данном ЗАГСе брака не оформляли) текст будет зависеть от формы которую в итоге выберут, главное чтобы основная идея была раскрыта: если были в браке - то развод состоялся по всем правилам. Если не были, то и запись о соответствующем (вашему браку) акте гражданского состояния в бюро отсутствует...

[Кругосветка]

I-de-lys,вам Margo_MF,всё правельно расписала!!Меня допустим в Областной загс отправили за апостилем,но ставили мне его за 30 минут,максимум!!А так я только успела сходить оплатить квитанцию,и мне уже отдали моё свидетельство о рождении апостилированое.

[AnastasiaK]

Привет всем!
Кто получал CERTIFICAT DE COUTUME недавно, какие документы нужны для него (поделитесь, пожалуйста, списком)?
Я слышала о справке об опеке, поделитесь опытом, у кого есть текст для этой справки (говорят его дают в российском посольстве в Париже...).

[Интересующийся]

Кто-нибудь знает, проходит ли в тулузской мэрии апостилированная и переведенная справка из российского архива ЗАГСа? Уж очень не хочется в Париж/Марсель за справкой ехать.

[Интересующийся]

В России таких справок уже не дают, правда не все загсы об этом знают и еще могут дать по-старинке

Сегодня зашел в районный ЗАГС, спросил насчет справки. Мне задали вопрос, в какой стране я собираюсь заключить брак. На ответ, что во Франции - сказали, что есть две возможности - либо рос. консульстве во Франции, либо все-таки в Москве - дали адрес и телефон архива на Малом Харитоньевском. Позвонил туда, там мне задали тот же самый вопрос. Сказали, что это их епархия. Нужно прийти с паспортом + копии страниц - основной, с регистрацией и семейным положением. Стоит удовольствие 50 р. Сами ставят апостиль + еще 300 р. Делается все 3-4 дня. Смеха ради можно попробовать, по сравнению со всем бюджетом мероприятия - сущие копейки. Или действительно для подачи досье документов хватит, а там можно и за кутюмом в Париж сгонять.
В списке помечено секретарем - Certificat du celibat - apostille et traduit s'il vient du pays. Но совершенно отдельным пунктом на другой странице списка стоит Certificat du coutume и приписочка от секретаря - a demander au consulat de Russie en France.

Эх, страна Франция - край загадок и чудес.
Где еще такое счастье, где еще такой прогресс?

Простое штудирование форума может до исступления довести. После всего этого наша российско-совковая бюрократия кажется чем-то железно-логичным и разумным.

[I-de-lys]

Интересующийся, а вы в Москве прописаны? А то мне в моем ЗАГСе отказали делать и апостиль на свидетельство о рождении, и справку о незамужестве. Я позвонила в этот архив, они сказали, что если в Москве не прописаны, то мы вам ничего не дадим, и обращайтесь по месту прописки.

[Интересующийся]

Интересующийся, а вы в Москве прописаны? .

Да.

[AnastasiaK]

Дорогие форумчане!

У кого есть свеженький пример текста справки об опекe для получения Certificat de coutume для ПАКСа?

Очень надо! Буду очень благодарна!

[la_ratty]

Добрый день, проедстоит получение certifcat de celibat, sertificat de coutume в Посольстве Украины. У кого есть опыт, поделитесь, пожалуйста. Можно на электронку ratdulivre@yahoo.fr. Заранее, спасибо

[AnastasiaK]

Дорогие форумчане!

У кого есть свеженький пример текста справки об опекe для получения Certificat de coutume для ПАКСа?

Очень надо! Буду очень благодарна!

Неужели никто справки об опеке не получал?
Откликнитесь, пожалуйста!

[Марита]

Отправьте мне ваш адрес в личку, в выходные отсканирую и пришлю

[lana22]

А всё-таки в каком ЗАГСе брать справку о незамужестве - по месту рождения, по месту проживания, по месту развода или в центральном (областном/краевом) ЗАГСе?