Certificat de célibat/coutume

[Leyadelux]

опоздала,уже ответили.

[SVETI88]

Yana Chatnoir, + свидетельство о рождении( у меня смотрели )

[Solene]

Дело в том, что я ходила в консульство и там мне сказали,что это выписка из закона о брачном законодательстве и ее могут выписать в соответствуюших органах в России и если документ заверен апостилем в минюсте, то этот документ тоже действителен.
К сожалению, ни в загсе ни в нотариальной канторе, не знают, как составить этот документ.
Я, конечно могу подать на загранпаспорт, но это продлится около полугода.....
Просто хотелось бы узнать, что конкретно, содержит этот сертификат де Кутюм.....

Мы поженились в начале сентября. В Центре, в небольшом городке. Мне очень не хотелось платить за этот золотой сертификат, равно как и тратить на это время, тем более, что у нас были совсем другие планы, Париж в них, ну никак не вписывался. С третьей попытки нам удалось объяснить в мэрии, что сертификат этот будет стоит больших денег и что можно его сделать в России, если они не против. Получив официальный ответ (по почте! что немаловажно, если потом вдруг кто захочет отказаться от своих слов) делайте, мол, как хотите, главное, чтоб все законно, и чтобы переводчик присяжный, я пошла к нотариусу, здесь в России, и попросила их составить заявление, что я гражданка такая-то, проживающая там-то, совершеннолетняя, дееспособная, в браке не состояла и не состою, к уголовной ответственности не привлекалась (это они уже от себя добавили) и никаких препятствий для заключения брака не имею, в том числе и на территории Франции. Это обошлось мне в 300 рублей, плюс услуги присяжного переводчика (уважаемой форумчанки Фатимы =) В мэрии эту бумагу приняли спокойно, как и все остальные. Вообще, мне показалось, что они даже визу мою не проверили, но муж говорит, что я просто не заметила.
Моя история скорее исключение, но все равно, если есть возможность, спрашивайте, а вдруг не откажут

[Margo_MF]

Solene, а давно ли все это произошло? И в каком департаменте, если не секрет.

[Solene]

Margo_MF, так я ж написала! Поженились мы в начале сентября, то есть было это всего то несколько недель тому назад. В Центре. Департамент 41, если точно. Соседи?

[Margo_MF]

Solene, ну это были вопросы скорее для будущих невест, чтобы ориентиры проставить.
ага, кажется соседи... а ведь наша мэрия,наоборот, отличилась исключительно бюрократическими качествами, хоть мы и в том же регионе

[herisson1979]

Запуталась, знакомая на днях в российском консульстве в париже получала сертификат для ПАКСА, стоит 60 евро, а для брака говорит дешевле? 30 евро?
кто делал проясните ситуацию???

[Gardenia]

herisson1979, в июле сертификат для брака тоже стоял 60 евро.

[herisson1979]

хорошо

[Margo_MF]

herisson1979, он давно уже стоит 60 евро и тенденции к удешевлению не наблюдается

[herisson1979]

ну 60 значит 60

[bolara]

добрый день! возможно, кому-то моя информация поможет. я уже получила визу невесты, и в свое время тоже заморачивалась оформлением обсуждаемого здесь документа. в итоге, сделала сертификат в россии, в г.москва, нотариальная фирма "хорсъ", большая черемушкинская ул, д.13. стоило все удовольствие около 2500 руб, и по времени заняло порядка 8-9 дней (с заверением нотариуса и переводом на фр язык). мэрию такой формат сертификата вполне удовлетворил и последующий non-opposition нам был выдан без проблем. и не пришлось выезжать во францию. всем удачи!

[BONA_83]

Добрый день,
мне предстоит в ноябре оформлять сертификаты. Подскажите, кто знает, почему в консульстве Парижа, так долго формляют сертификаты (это я поняла из форума), они делают запрос в Россию? Или им достаточно паспорта для оформления справок?

[Gardenia]

BONA_83, ну почему долго, всего лишь 2 дня. Нужны оба паспорта, загран и внутренний (плюс копии, но их можно прямо в консульстве сделать).

[BONA_83]

а у меня было 2 брака. в первом я перешла на фамилию мужа - и сейчас приготовила все документы (св-во о разводе с апостилем) для консульства - чтобы была эта самая цепочка видна (я сейчас на его фамилии). Когда я вышла замуж второй раз - после развода я снова вернулась на фамилию первого мужа. Т.е. сейчас у меня на руках только св-во о разводе с первым мужем. как-то неохото предоставлять всю мою историю тем более, что фамилия второго мужа нигде не фигурирует... все равно брать св-во о разводе с апостилем? привезу им целую стопку моих браков что-то не хочется

Подскажите пжл, как у вас все закончилось? Вы предоставляли в консульство свидетельства о разводе??? Или обошлось без них???

[Margo_MF]

BONA_83, у меня кроме свидетельства о разводе и в консульстве и потом в мэрии и префектуре спрашивали как я могу подтвердить фамилию, что свидетельстве о рождении ( ведь в свидетельстве о разводе она не фигурирует, обратите внимание!) Я уже как-то сталкивалась с подобным вопросом в России, поэтому заранее взяла в загсе справку о перемене фамилии ( у меня было 2 перемены, соотв. 2 справки из 2 разных ЗАГСов) Апостилировала только свидтельства о разводе, на справки юстиция отказала ставить апостиль (они там сами прекрасно знают что нужно апостилировать, а что нет!) В фр.консульстве справки взяли вместе с свидет. о разводе, в рос. посольстве в Париже -нет, в мэрии тоже взяли, а префектура и все последующие учреждения предпочитают нашему непонятному свидетельству о разводе понятную справку (по совету переводчицы, я отсканировала переводы доков, апостили, их переводы и в случае надобности распечатываю в цвете, т.к. первые экземпляры ушли в мэрию)

[tan84]

всем приятного время суток. у меня такая проблема, мой русский паспорт остался в России (нужен был моим родителям), по почте посылать его запрещено. кто-нибудь знает можно ли получить в консульстве certificat de célibat только с загранпаспортом?

[Ptu]

tan84, нет , нельзя, так как только внутренний паспорт содержит информацию о вашем гражданском состоянии на сегодняшний день.

[tan84]

PTU, спасибо за ответ, звонила в консульство, можно предъявить копию всех страниц паспорта, заверенную у нотариуса. Копии документов можно пересылать по почте

[-Inna-]

Озадачили нас сегодня:

Нам в мэрии сказали что этот документ я должна получить в России да ещё апостиль на него поставить я живу в Новосибирске что то я не пойму как мне это сделать?? Ехать в Москву там делать в консульстве или что или как??

[Ptu]

-Inna-, в России именно этот документ Вы не можете получить, тем более во французском консульстве, которое вообще не выдает документы не французским гражданам.
В России Вы можете сделать только нотариальное личное заявление, у нотариусов обычно образцы есть, они знают, называется это аффидевит.Видимо, ваша мэрия просит этот документ.

[-Inna-]

-Inna-, в России именно этот документ Вы не можете получить, тем более во французском консульстве, которое вообще не выдает документы не французским гражданам.
В России Вы можете сделать только нотариальное личное заявление, у нотариусов обычно образцы есть, они знают, называется это аффидевит.Видимо, ваша мэрия просит этот документ.

Вот такой список документов у нас затребовали, когда я написал п.3 на французском языке так как не совсем поняла что это за "Сертификат Non-повторный брак", он сказал да именно он и нужен, только тогда я не понимаю как я могу на него во Франции апостиль потом поставить если апостиль я могу поставить только в России или я что то не правильно поняла??
1. Свидетельство о рождении
2. Свидетельство о Разводе
3. Сертификат Non-повторный брак
4. Справка с места жительства (придаем форму налога или электричество)
5. Доказательство личности (паспорта русском языке) или паспорта

Все документы должны быть переведены! Документы 1,2 и 3, должны иметь сертификаты (апостиль должен быть переведен!)

[Ptu]

3. Сертификат Non-повторный брак

К этой теме относится только этот документ. Его и делайте у нотариуса. Он укажет, что Вы получили развод и с этого момента не заключали нового брака и способны заключать новый брак. Как-то так.

[-Inna-]

К этой теме относится только этот документ. Его и делайте у нотариуса. Он укажет, что Вы получили развод и с этого момента не заключали нового брака и способны заключать новый брак. Как-то так.

Спасибо.

[Cezarine]

Доброго времени суток=)

Информация, которая может понадобиться потенциальным невестам:
- Если вы уже во Франции бываете или находитесь, то проще всего Кутюм и Селибат получить в российском консульстве в Марселе ( у меня заняло это 20 минут и 83 евро)
- Если не хотите переплачивать, можно в центральном архиве ЗАГС в Москве запросить справку о том, что в архивах ЗАГСа нет записи о регистрации Вами брака, апостилировать ее там же, и потом перевести и нотариально заверить.

PS: Мерию нашу устроил такой доморощенный Селибат из Москвы только потому, что когда я его переводила, я в заглавии документа написала, как точно он называется, а потом чуть ниже в скобочках "Certificat de celibat" =))

[elena ag]

Сегодня была в Париже по поводу получения certificat de coutume. Прием с понедельника по четверг с 15-00 до 17-30 в первом окошке. Я до этого замужем не была, поэтому нужно: российский паспорт, загранпаспорт, ксерокопия российского страницы с фотографией и страниц 14-15 о семейном положении, ксерокопия загранпаспорта страницы с фото. Можно сделать в посольстве 0.20 евро за одну страницу. Оплата 60 евро, готово через 48 часов. Можете оставить конверт с маркой и тогда вам готовый сертификат пришлют по почте, только обязательно нужно спросить самой, т.к. работники консульства вам этого не предложат.
Стояние в очереди заняло примерно 1.5 часа.

[lenoklitva]

Скажите, его выдают в посольстве в день обращения или надо потом еще раз приходить?

я сегодня была в етом посольстве и ничего не понимаю, для certificat de coutume oни требуют "справку о дееспособности" которая выдаётся только в Росии люди помогите что за новые правила кто знает?

[SVETI88]

я сегодня была в етом посольстве и ничего не понимаю, для certificat de coutume oни требуют "справку о дееспособности" которая выдаётся только в Росии люди помогите что за новые правила кто знает?

а Вы certifikat de coutume для брака заказывали ?

[lenoklitva]

а Вы цертификат де цоутуме для брака заказывали ?

неа я длиа ПАЦС, говориат что нузно длиа пакса ета справка о "дееспособности", в Росии а именно в Воронезе её не видают вообче не знают о циом ре4, коро4е дурдом я узе не знаю что делть слава богу что я не русская в моём посоьстве дают всио что надо без лишних вопросов,завтра пойду в мерию и спрашу подойдиот ли им "цертифицат де цутуме" как на мариаге такой "цоутуме дают без проблем а отом буду ломать голову как сделать музу етот апостилле на свидедельстве о роздениэ без него мозет мозно сделать как нибудь во Франции?
Пожалуйста, перед отправкой сообщения пользуйтесь кнопкой "Транслит". Модератор

[SVETI88]

lenoklitva, есть тема - апостиль на свидетельство о рождении , почитайте там много полезной информации, во Франции Вы не сможете поставить апостиль . Certificat de coutume уже писали ,что можно взять как для брака