Certificat de célibat/coutume

[CRAZYROSA]

Добрый день! подскажите пожалуйста, что такой за сертификат de celibat нужно в России получить? моему жениху в мэрии сказали, что нужны 2 отдельные справки celibat и coutume, coutume надо получать в Российском посольстве во Франции, а celibat проивозить из России? это подразумевается справка из ЗАГСа заверенная у нотариуса или что?
и такой вопрос: что значит, что свидетельство о рождении должно быть выдано не позже, чем 6 месяцев назад? его же только 1 раз выдают...

Оба эти сертификата выдаются в посольстве России во Франции. Справка из ЗАГСа, что Вы не замужем Вам нужна, но не для мэрии, а как раз для того, чтобы предоставить ее в посольстве, которое при наличии нац. и загран паспортов и выдаст Вам эти два сертификата. Насчет заверения справки ЗАГСа у нотариуса... не уверена, что это надо, но, может, девочки из России подскажут...
6 месяцев свидетельства - имеется ввиду, если это будет нотариально заверенная копия - то выданная не позднее 6 месяцев назад, если это оригинал, то 6 месяцев "свежести" должен быть перевод.