Certificat de célibat/coutume

[PalNa]

Меня все время терзают смутные сомнения на счет всех этих certificat de celibat, выданных российским консульством. Ведь они выдают этот документ, на основании странички во внутреннем паспорте. Я вот уже неделю как жена, а certificat de coutume могу получить ещё раз, потому что все документы, которые требует консульство у меня есть. И на страничке "семейное положение" никаких отметок. Боюсь что это уже офф-топик

[Nancy]

Меня все время терзают смутные сомнения на счет всех этих certificat de celibat

Главное, никому об этом не рассказывайте!
Причем у Вас еще и старый "сертификат" (если остался на руках) действителен.

Дело не в этом: Консульство только удостоверяет, что Вы сейчас не замужем по документам. А также удостоверяет тот факт, что в РФ не принято вывешивать объявление о предстоящем бракосочетании.

Если при этом Вы дали неверные данные в консульство, это - Ваши проблемы, а не проблемы консульства. И если брак признают недействительным, то консульство тут будет совершенно ни при чем. Двоеженство (двоемужество?) - серьезное нарушение закона во Франции.