Certificat de célibat/coutume

[ФАТИ]

А нестандартный с информацией о pas de lregime d'incapacite Вам не встречался?

Я, после нашей переписки, подумала вот о каком варианте:
1. Предоставляете в мэрию стандартный сертификат из посольства.
2. Отдельно пишете с женихом на французском заявление sur l'honneur о том, что под опекой не состоите и родственниками не являетесь. Подписываете ее в мэрии в присутствии должностного лица.
В доказательство отсутствия родственных связей предоставляете оба свидетельства о рождении, в которых у вас разные родители.

Других вариантов, лично я, не вижу.
И думаю, что у вас все эти бумаги примут без проблем.