Certificat de célibat/coutume

[Petite Cherie]

Добрый день.Я прочитала несколько раз все ответы и разъяснения и в итоге совершенно запуталась.
У меня так и остались вопросы по поводу coutume célibat и capacité matrimoniale.
1.Если я правильно поняла в Марселе мне должны выдать только один документ или кутюм или селибат это зависит от того была я раньше замужем или нет.Так как я не была, это должен быть селибат.
2.Я всё таки так и не поняла что это такое капосите матриманиале и где мне его нужно взять?потому что в мэрии его подчеркнули.
3.Это уже вопросы скорее моего друга.Он собирается сегодня, завтра звонить в консульство Марселя и спрашивает что ему нужно сказать там.Нужно ли звонить записываться в очередь на получение документов или там живая очередь?И кто нить делал недавно там документы меня интересует поменялись цены или нет? и делают ли ещё там документы в срочном порядке а то мой друг весь в работе и ездить сильно некогда.
Заранее спасибо за ответы и разъяснения.

[TatjanaSka]

1.Если я правильно поняла в Марселе мне должны выдать только один документ или кутюм или селибат это зависит от того была я раньше замужем или нет.Так как я не была, это должен быть селибат.

Выдают всем одинаково, независимо от того, были замужем или нет. В Марселе выдают 2 бумажки (certificat de coutume et certificat de celibat), в Париже - 1 бумажку (certificat de coutume et celibat).
Вы не переживайте, бумажки эти очень популярные, и работники консультсва прекрасно знают, как и что выдавать правильно, вы им только одно слово скажите, волшебное "certificat de coutume".

2.Я всё таки так и не поняла что это такое капосите матриманиале и где мне его нужно взять?потому что в мэрии его подчеркнули.

С нас тоже такое наша мэрия просила, и я даже пробовала просить такую бумажку в консульстве в Марселе, но безуспешно, мне не дали ничего.
Вот тут почитайте, я задавала точно такой же вопрос, и что мне ответили, сообщение 454 и далее: http://www.infrance.su/forum/showthr...t=6186&page=16
В итоге, наша мэрия удовлетворилась двумя сертификатами, а не тремя, как требовали, потому что в них содержится информация о том, что я могу вступать в брак.

3.Это уже вопросы скорее моего друга.Он собирается сегодня, завтра звонить в консульство Марселя и спрашивает что ему нужно сказать там.Нужно ли звонить записываться в очередь на получение документов или там живая очередь?

А почему ваш друг будет звонить? Там, вообще-то, по телефону по русски отвечают И какая цель его звонка?
Кстати, завтра среда, в Марсель звонить бесполезно, они по средам выезжают работать в Ниццу.
Никакой записи нет, очередь живая, работают они каждый день с 9 утра, а вот до скольки - не знаю. Справки в Марселе делают в течение дня.

[Petite Cherie]

Он собрался звонить с моей падачи потому что я думала что там на фрэнч говорят, а я ещё плохо разговариваю.И почему то я думала что там запись на очередь за документом как в Москву за визой.
Спасибо огромное.
Сейчас почитаю что там с матриманиале.Ещё раз спасибо.

[Petite Cherie]

Скажите пожалуйста я тут читаю информацию по вашей ссылке и речь идет вот про это документ CERTIFICAT DE CAPACITE A MARIAGE а у меня в книжке (это список документов что мне сунула в руки мэрия и объяснять ни чего не захотела) написано вот так Un certificat de capacite matrimoniale. Это одно и тоже получается?

[TatjanaSka]

Скажите пожалуйста я тут читаю информацию по вашей ссылке и речь идет вот про это документ CERTIFICAT DE CAPACITE A MARIAGE а у меня в книжке (это список документов что мне сунула в руки мэрия и объяснять ни чего не захотела) написано вот так Un certificat de capacite matrimoniale. Это одно и тоже получается?

Это сертификат о том, что вы имеете право вступать в брак, я так понимаю.
Только все равно в консульстве ничего такого не выдают! Придется договариваться и объяснять мэрии, что информация эта содержится в двух других сертификатах (она, и правда, в них содержится).
Нам с нашей мэрией удалось договориться без труда.
Удачи вам