Certificat de célibat/coutume

[bolara]

добрый день! я достаточно внимательно почитала ответы на форуме, относительно получение цертифицате де цоутуме - и честно говоря нахожусь в полном замешательстве. Дело в том, для выдачи документа о том, что брак не опротестован, моего жениха во франции обязали предоставить цертифицате де цоутуме, который в свою очередь должна прислать ему я. Но как я поняла, подобный документ на тер-ии россии не выдается! он уточнял несколько раз у себя в мерии, но ему настойчиво рекомендуют ждать этот сертификат от меня. Получается замкнутый круг. Выезжать предварительно во францию для получения сертификата и потом возвращаться обратно в россию для дооформления остальных документов у меня возможности нет, я в положении, и мы планировали, что после получения визы невесты - зарегестрируем наш брак, и я уже спокойно останусь во франции. Прошу вас подсказать - может все таки есть возможность получить сертификат в россии, в москве?..
заранее благодарна за ответ

[TatjanaSka]

Прошу вас подсказать - может все таки есть возможность получить сертификат в россии, в москве?

Сам сертификат получить нельзя. Но некоторые мэрии довольствуются справкой из ЗАГСА (апостилированной и переведенной), в которой написано, что вы в браке не состоите. Пусть жених попробует договориться, может, эту справку примут временно. А потом, получив визу невесты, вы приедете во Францию, получите в консульстве настоящие сертификаты и представите их в мэрию непосредственно перед бракосочетанием.

зарегестрируем наш брак, и я уже спокойно останусь во франции.

Не получится это у вас сейчас, правила изменились, придется возвращаться в Россию за визой жены... Сходите почитайте последние сообщения (начиная с июня этого года) в темах "Тем, кто оформляет визу невесты" и "Виза жены".

[Ptu]

bolara, на форуме есть примеры, когда мэрия принимала на этом этапе нотариальное заявление невесты, о том, что она не в браке - аффидевит. Нотариусы знают форму этого заявления. Пусть жених уточнит, подойдет ли эта бумага до момента, пока Вы не приедете во Францию.

[Small_birdie]

bolara, я брала справку в загсе об отсутствии препятствий для заключения брака, у них одна такая форма, потом ставила на неё апостиль в Министерстве юстиции, потом справку с апостилем заверяла нотариус, потом отдала на перевод в бюро переводов, потом перевод заверила ещё раз нотариус. Переводчики озаглавили перевод одноимённо с этой темой. В мэрии такой документ был принят. Об этом есть на форуме, поищите в теме о визе невесты. Я живу в Беларуси, в России возможны вариации, но небольшие, я думаю.