Certificat de célibat/coutume

[Ptu]

Plushka, только в Марселе всегда брали по срочному тарифу, около 140 за обе бумаги, кутюм и селиба.

[Poline47]

Plushka, только в Марселе всегда брали по срочному тарифу, около 140 за обе бумаги, кутюм и селиба.

Не знаю как всегда, в октябре за эти две бумаги я заплатила 60 евро.

[maria_poisson]

Plushka, только в Марселе всегда брали по срочному тарифу, около 140 за обе бумаги, кутюм и селиба.

Ptu, подскажите, я не могу разобраться с этими 2мя документами, certificat de coutume et certificat de celibat. Изначально, я считала, что это похожие документы, просто certificat de coutume получают в посольстве России во Франции, а 2ой - в России, но в мэрию необходимо подать оба, как мне сказал мой молодой человек. Здесь на форуме некоторые девочки пишут, что это один и тот же документ, Вы пишите, что 140евро за обе бумаги,значит, это все-таки разные документы и предоставлять надо их оба в мэрию?
Спасибо!!

[Ptu]

maria_poisson, это два разных документа, один - о том, что подтверждает лично вашу способность к вступлению в брак. А второй - о брачных обычаях в России, об отсутствии publication de bans.
Но консульство имеет право выдать оба документа на одном листе бумаги. Это сути не меняет. Подавать оба документа нужно, будь они на разных листах, или на одном.

[maria_poisson]

maria_poisson, это два разных документа, один - о том, что подтверждает лично вашу способность к вступлению в брак. А второй - о брачных обычаях в России, об отсутствии publication de bans.
Но консульство имеет право выдать оба документа на одном листе бумаги. Это сути не меняет. Подавать оба документа нужно, будь они на разных листах, или на одном.

Ptu, т.е. оба документа выдает посольство России во Франции? Где-то на форуме читала, что девочки получали certificat de celibat в Москве в Грибоедовском загсе, т.к. только там его выдают (для тех, кто проживает в москве, насколько я поняла)