Certificat de célibat/coutume

[aileen]

я думаю что можо по сути дела этот =кутюм= это справка о том что ты не в браке и не существут родства между тобой и буд мужем не сущ других обязатеьств мешающих вступать вбрак

Coutume - это док-т о том, что в России нет процедуры публикации бракосочетания. Получить его можно только в Консульстве. Ну и,помню, одна девушка добилась этого заменяющего док-та от Министерства Юстиции в России.
А célibat/capacité matrimonial - как раз о том, что невеста/жених может вступать в брак