Certificat de célibat/coutume

[Женя Ирк.]

Мэрия для повторного брака просит у меня сертификат de non-remariage! На сколько я знаю, наше Консульство такой документ не делает....

Легализация в России необязательна, браки признаются автоматически, я пыталась легализовать мой брак, поставила апостиль во Франции на копию акта о бракосочетании, сделала нотариально заверенный перевод и приперлась в России в свой ЗАГС по месту жительства, на что они сказали, поздравляем, а что вы от нас хотите? Я говорю, ну сделайте хотя бы запись в регистрационных книгах, что я замужем, и штамп в паспорт, ответ: у нас нет оснований, брак ваш легален, признается нашим государством , но никак не фиксируется в наших документах. У нас такая процедура пока не выработана.
Поэтому только в Консульство получать Certificat de coutume, de capacite matrimoniale et de celibat.
Текст там такой (думаю для вашей мэрии подойдет, можете у них предварительно пойти спросить, для моей мэрии в Нанте подошло):

Le Service consulaire de l'Ambassade de la Federation de Russie en France certifie par la presente que selon les donnes du passport serie ........... Mme............, nee le ........ à ..........., est divorsee, n'est pas mariee et peu se remarier dans les condition prevues par la legislation française ce qui est conforme au reglement russe de l'Etat Civil en vigueur. La legislation russe dans le domaine du mariage et de la famille ne prevoit pas la "Publication du mariage". Ce certificat est delivre pour servir et valoir ce que de droit.

Я предоставляла свидетельство о разводе наряду с другими документами, список на сайте консульства.