Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции

[S-Elena]

Насчет апостиля: в Посольстве и по телефону, и лично говорят что он нужен, причем на все документы.
Если ехать издалека, то лучше не рисковать. Апостиль во Франции проставляется бесплатно, можно это сделать по почте. Проблем нет никаких.

ФАТИ, а если я все таки подаю не копию свидетельства о браке, а справку с работы (оригинал) и копию КДС, то нужно ли их переводить и ставить апостиль? Здесь везде все пишут что не нужно, на сайте консульства об этом - ни слова, а Вы пишете - что обязательно. Куда смотреть? Кому верить?

И еще вопрос, не совсем по теме - можно ли каким-то образом в один и тот же день совместить подачу документов на обмен загранпаспорта и на гражданство ребенка (на момент поездки ребенку будет месяц или чуть больше)? С собой будет папа, и все необходимые документы. Планируем приехать в четверг.

[redannie]

S-Elena, А Вы позвоните в Консульство и все узнайте. Я и апостили ставила, и переводила, а когда документы брали, что все мои переводы вернули

[S-Elena]

S-Elena, А Вы позвоните в Консульство и все узнайте. Я и апостили ставила, и переводила, а когда документы брали, что все мои переводы вернули

Дак ведь в этом то и дело! Не хочу тратить деньги и время на переводы и поездки в апелляционный суд, если это никому в консульстве и даром не надо. Другой вопрос - если на них (на документы то есть) все таки смотрят, а потом не берут, или сразу от них там отмахиваются.

[Nadine_]

Дак ведь в этом то и дело! Не хочу тратить деньги и время на переводы и поездки в апелляционный суд, если это никому в консульстве и даром не надо.

Апостили на св о рождении ребенка на фр языке консульство РФ на сегодняшний день требует.

[S-Elena]

Апостили на св о рождении ребенка на фр языке консульство РФ на сегодняшний день требует.

Ну это мне понятно, и кажется законным и логичным. Но я сейчас пытаюсь выяснить про документы попроще - копию КДС и справку с работы.

[ФАТИ]

ФАТИ, а если я все таки подаю не копию свидетельства о браке, а справку с работы (оригинал) и копию КДС, то нужно ли их переводить и ставить апостиль?

Насчет справки работы не знаю, копию КДС всегда заверяла в мэрии и апостиллировала. Переводила тоже всегда такие же заверенные и проапостиллированные копии для других людей.

Если Вы в любом случае будете ставить апостиль на свид. о рождении, то в чем проблема прихватить с собой одновременно и остальные документы?

И еще вопрос, не совсем по теме - можно ли каким-то образом в один и тот же день совместить подачу документов на обмен загранпаспорта и на гражданство ребенка

У меня не получилось: сказали сначала сделать новый паспорт, а потом уже в него вписывать.
Дело в том, что этими вопросами занимаются 2 разные службы, работающие в разное время и обе захотят в досье иметь оригинал Вашего паспорта.

[redannie]

Ну это мне понятно, и кажется законным и логичным. Но я сейчас пытаюсь выяснить про документы попроще - копию КДС и справку с работы.

Я справку с работы вообще не предоставляла. КДС у меня на руках не было. Было только ресеписсе, на копию которого я не ставила ни апостиль, не переводила.

[redannie]

Сначала я поставила апостиль на копию ливре де фамий и первела. Потом оказалось, что надо копию акта о регистрации брака из мэрии. Запросила копию, заверила в мэрии, поставила апостиль и перевела. На всякий случай взяла и то, и другое. Копии взяли, а переводы тут же вернули. Кстати, саму копию акта потом тоже вернули вместе с новым паспортом.

[S-Elena]

ФАТИ, redannie, спасибо за ответы. Видимо, все зависит от настроения конкретного человека в окошечке. А мне видимо, таки придется это переводить, хотя почти уверена, что там это никому не надо.

[Белка74]

девочки, у меня по ходу вопрос возник, кто пишет что в мерию обращался, кто в суд апелляционный. так куда именно то идти? что знат заверить в мерии? и как это сказать по французски, и аппостиль как по французски называется? тк у меня муж не понимает что это такое за слово, аппостиль?!

[ФАТИ]

Белка74, ксерокопии доковзаверяют в мэрии, как подлинные оригиналу.
Потом они нравляются в Service des Apostilles который находится в Cour d'Appel при Tribunal de Grande Instance по Вашему месту жительства (спросить в Мэрии, где ваш сектор).
Итак, апостиль = Apostille.

Кстати, его можно запросить по почте.
При запросе апостилей надо заполнить спец. формуляр.
Если он кому-то нужен, пишите мне на е-мэйл, я могу его выслать в формате PDF.

[Devi]

Здравствуйте,
Нужно менять загран, посмотрела анкету с сайта посольства, там нужно писать адрес в России согласно внутреннему паспорту... а у меня его со собой во Франзии нет... В прошлом году ни разу не пригодилься, и я во время последней поездки домой его дома и оставила. Нужно ли предъявлять внутренний парпорт в консульстве? Если да, пойдет ли им копия или скан? КДС у меня уже нет, только сегодня подала на обновление, мне дали ресеписсе, говорят, как сделаете паспорт, присылайте копию, и будет делать вам титр...

[aydan]

Здравствуйте,
Нужно менять загран, посмотрела анкету с сайта посольства, там нужно писать адрес в России согласно внутреннему паспорту... а у меня его со собой во Франзии нет... В прошлом году ни разу не пригодилься, и я во время последней поездки домой его дома и оставила. Нужно ли предъявлять внутренний парпорт в консульстве? Если да, пойдет ли им копия или скан? КДС у меня уже нет, только сегодня подала на обновление, мне дали ресеписсе, говорят, как сделаете паспорт, присылайте копию, и будет делать вам титр...

Я предъявляла, оставляла им копию страницы с фотографией и с пропиской. Не знаю, пойдет ли только копия.

[ФАТИ]

Devi, мой внутренний паспорт тоже в России. Родители мне его отсканировали, я распечатала и подала в посольство. Нареканий не возникло.
Оригинал не просили, только ксерокопию.

[Devi]

Воде бы получила ответ на свой вопрос, внутренний паспорт не обязателен. То есть я пиши его данные (номер, когда кем выдан и т.п.) сама, и мне верят наслово? Спрашиваю из интереса, попрошу все-таки родителей прислать копию.

Беспокоит теперь пометка о выдачи заграна в роццийском паспорте (честно говоря, даже и не знала, что это такое, пока не прочитала здесь Но видимо она и у меня есть). Без нее обратно во Францию не пускают при поездке в Россию? А если я уже в России пойду в ОВИР (там я получала загран, расшифровку аббревиатуры не знаю), и попрошу их поставить необходимые печати в загране и внутреннем, то все будет нормально? Тут советуют обратиться в МИД, но я не знаю, есть ли оно у нас в Челябинске... Или это только в Москве и в Питере?? И еще, много ли времени эта процедура занимает в России? Если я поеду на недели три, успею?
И почему они, кстати, не выпускают из России без этой отметки? Если у человека действующий загран и вид на проживание во Франции?

[ФАТИ]

Воде бы получила ответ на свой вопрос, внутренний паспорт не обязателен. То есть я пиши его данные (номер, когда кем выдан и т.п.) сама, и мне верят наслово? Спрашиваю из интереса, попрошу все-таки родителей прислать копию.

Почему же на слово? Ксерокопия внутреннего паспорта нужна ОБЯЗАТЕЛЬНО. Оригинал не спрашивают.

[Devi]

ФАТИ, аыдан, спасибо
Про пресловутый штампик о выдаче заграна, могу ли я спросить в аэропорту по прибытии в Россию, нужен ли он для выезда? Или не факт, что они знают? Между тем, просьба ко всем выезжающим и въезжающим без ентого штампика делиться новостями о том, как прошло

[elfine]

Devi, я поленилась думать об этом штампике и куда-то ходить его погашать. Просто подумала, что заворачивать в аэропорту семью с четырьмя маленькими детьми из-за какого-то спорного штампика совести ни у кого не хватит. И поверила многочисленным отзывам о том, что на него никто больше не смотрит. Т. е. в загранпаспорте у меня стоит, что штампа о выдаче во внутреннем паспорте нет, но имелся в виду ещё советский паспорт, не знаю, как бы я стала его гасить - ставить штамп о выдаче уже в новом российском внутреннем? При том, что внутренний выдан в 2008 году, а заграничный - в 2003? Мне ситуация показалась слегка абсурдной. По-моему никто на этот штамп не обратил никакого внимания. Но спросите в аэропорту при паспортном контроле в России, кому, как не им, знать? Могут заставить поставить, не будут же они советовать наплевать на этот штамп, но насчёт "не выпустят обратно" я сильно сомневаюсь.

[elfine]

У меня насчёт детей вопрос. У них написано: 3 фотографии для ребёнка старше 6 лет, 2 на ребёнка моложе 6-и. Это действительно нужно? Как-то лень раздобывать такую кучу свежих фотографий, зная, что моложе 6-и лет они в паспорт фото всё равно не вклеивают. Насчёт старше 6-и всё понятно (хотя наверняка нужно максимум две, а не три), но зачем им на остальных? У кого-нибудь их брали?

[FranceGG]

Наивный вопрос: фотографии на загранпаспорт где делать? И какой формат?
Спасибо.

Не совсем поняла : где делаете фото на загранпаспорт (для консульства)?
И какого формата?
Подскажите, пож-та, т.к. скоро надо тоже ехать, менять загранпаспорт.
Спасибо.

[ФАТИ]

elfine, у меня взяли аж 4 (!) фото пятилетней дочки.

FranceGG, фото лично я делала в фотоателье, надо просто сказать, что на паспорт (теперь на фр. паспорта тоже делают без улыбки), цветные.
Т.е. формат тот же, что и на фр. паспорт или удостоверение.

[aydan]

Наивный вопрос: фотографии на загранпаспорт где делать? И какой формат?
Спасибо.

Не совсем поняла : где делаете фото на загранпаспорт (для консульства)?
И какого формата?
Подскажите, пож-та, т.к. скоро надо тоже ехать, менять загранпаспорт.
Спасибо.

Я давно сохраненное в компе фото распечатала в автомате за 20 сантимов и подрезала немного по краям. Первый мой паспорт с нормальной фоткой Я на ней краем губ улыбаюсь к тому же. Приняли без вопросов.

[elfine]

elfine, у меня взяли аж 4 (!) фото пятилетней дочки.

Мда Спасибо, пойду всех фотографировать.

[elfine]

Наивный вопрос: фотографии на загранпаспорт где делать? И какой формат?
Спасибо.

Не совсем поняла : где делаете фото на загранпаспорт (для консульства)?
И какого формата?
Подскажите, пож-та, т.к. скоро надо тоже ехать, менять загранпаспорт.
Спасибо.

Я озаботилась вопросом этим летом, когда мне надо было для внутреннего паспорта здесь заранее фртографию подготовить. Правила нашла в сети (5 мм от верхнего края, 12 мм от нижней точки подбородка до точки между глазами и т. д.) И образцы посмотрела на этом сайте: http://www.fotootzyv.ru/pages/20.html
Но здесь они не будут так придираться, как придираются в России в пасп. столе или ОВИРе. В принципе фото на загранпаспорт, как и на фр. документы, 35 на 45 мм. Отличие в том, что здесь по новым правилам голова на весь кадр (70-80 процентов всей фотографии), а у нас гораздо меньше: в кадр помещаются плечи и немножко торса. И у загранпаспорта делают свободными уголки (для печати, наверное), но здесь это требовать не будут. В общем, если будете делать в ателье, можно сказать, что формат как для CNI и паспорта, но чтобы голова не так много места занимала, скажите, что не для французских документов или по старым нормам. И будет самое то. Они ещё, как я понимаю, любят, чтобы бумага была не слишком плотной, но это уже мелочи.

[FranceGG]

ФАТИ,
aydan,
elfine,
Благодарю за скорый ответ.
Я в июле ездила в Россию, меняла российский паспорт (срочно). Мне там в ателье сделали цветные фото, аж 8 (!) штук. Взяли же только 2. Так вот я теперь и раздумываю : а может и они сгодятся? Размеры вроде соответствуют, цветные , вот только нет размытого края снизу.

[варежка]

Наивный вопрос: фотографии на загранпаспорт где делать? И какой формат?
Спасибо.

Сейчас в нашем консульстве аппарат для фото стоит, они берут фотографии им сделанные.

[elfine]

а может и они сгодятся?

Конечно сгодятся. Ни у кого, кто делает здесь, этого края нет. А всё остальное нашими ателье делается по шаблону, программа специальная параметры задаёт. Так что такие их тем более должны устроить. Я тоже планирую воспользоваться фотографиями, сделанными для внутреннего паспорта в России.

[Devi]

Я тут решила таки найти этот самый штампик в своём старом загране... и не нахожу. Не лова про внутренний паспорт в загране у меня нет. Может, просто плохо смотрю? уда его ставят? На странице с фотографией у меня только одна печать, "для загр. документов", на других страницах только визы и штампы из аэропортов.

[zapounne]

Devi, посмотрела свои паспорта - в старом, действительно, такой отметки нет (был выдан в 2003г. в России), а вот в новом, который получила в этом году во Франции, стоит такой штамп на 3-й стр.

[FranceGG]

варежка,
elfine,
Спасибо. Даже если "закапризничают" и откажутся брать, сразу сфоткаюсь на месте.