Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Синема, синема... О кино, театре и телевидении

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #2011
Старое 22.01.2012, 22:11
 
Дата рег-ции: 03.03.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 341
Иногда фильм не очень удачный, а какой-нибудь момент из него западает, ну вот как в <Les petits mouchoirs> эта история про японца, разговаривающего с рисом. И потом, реакция героев на эту историю...
dolka_olka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2012
Старое 27.01.2012, 22:43
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.10.2009
Откуда: Париж
Сообщения: 2.674
C'est arrivé près de chez vous

http://www.allocine.fr/video/player_...film=7383.html
violystuff вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2013
Старое 28.01.2012, 01:40
Мэтр
 
Аватара для ulitochka
 
Дата рег-ции: 25.02.2004
Откуда: Академгородок (Новосибирск) - Drôme (26)
Сообщения: 1.344
Не знаю, в какую тему поместить мою находку. Посмотрите, как похожи эти два артиста:

Оливье Ситрук



и Андрей Барило

ulitochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2014
Старое 28.01.2012, 16:11
Мэтр
 
Аватара для zen
 
Дата рег-ции: 04.06.2006
Откуда: Новосибирск (Академгородок), Paris
Сообщения: 3.184
Посмотреть сообщениеdolka_olka пишет:
Иногда фильм не очень удачный, а какой-нибудь момент из него западает, ну вот как в <Les petits mouchoirs> эта история про японца, разговаривающего с рисом. И потом, реакция героев на эту историю...
Хм. А я не помню эту историю. Расскажите, пжл.
zen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2015
Старое 29.01.2012, 13:07     Последний раз редактировалось bourgeois; 29.01.2012 в 13:33..
Мэтр
 
Аватара для bourgeois
 
Дата рег-ции: 14.12.2005
Откуда: London
Сообщения: 17.663
Нашел и посмотрел La Piscine (Бассейн) 1969 года.



Состав - суперзвездный: : Alain Delon, Romy Schneider, Maurice Ronet, Jane Birkin. Маститый режиссер: Jacques Deray.

"Сцена у бассейна" в начале фильма конечно супер (многие отмечали). Ален Делон и Роми Шнейдер в этой сцене видимо "сыграли самих себя" (как "в старые добрые времена" ):



Вообще снято все красиво и Джейн Биркин умопомрачительно соблазнительна (мне кажется, реально Ален Делон "не устоял" ):



Но сценарий слабый, хотя и с претензиями: бассейн - как символ двусмысленности происходящего? "Улики" достаточно примитивные. Совершенно непонятно, зачем Жан-Поль раздел труп Гарри. Если бы он это не сделал, тогда и часы на руке не нужно было бы объяснять.

ИМХО, более новый фильм Озон-а Swimming Pool (2003 года) с Шарлоттой Рэмплинг и Людвин Санье гораздо интереснее (сценарий - ничего общего с первым фильмом).
bourgeois вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2016
Старое 29.01.2012, 16:18     Последний раз редактировалось dolka_olka; 29.01.2012 в 16:23..
 
Дата рег-ции: 03.03.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 341
Посмотреть сообщениеzen пишет:
Хм. А я не помню эту историю. Расскажите, пжл.
три героя фильма-хозяин виллы макс, философ, и парень, которого танцовщица бросила- любуются прекрасным видом с террассы. Философ "прекрасный у тебя вид здесь, Макс. Спасибо, что пригласил нас сюда."
Парень, которого девушка бросила "Да, охрененный у тебя дом, просто хренотень" .
Философ-"слова очень важны, они вправду влияют на вещи. Если ты называешь вещь хренотенью, то она ухудшается, понимаешь меня? Один японец провел замечательый эксперимент. Он насыпал рис в две чашки. Одной чашке он говорил - ненавижу, а второй- люблю тебя, ты замечательный рис. В первой банке рис испортился, а во второй - нет."...
А, вообще, на самом деле, понимаю Вас, сама смотрела урывками, фильм не из таких, от которых не оторваться. Но между тем, подумалось, все герои напомнили кого-то из знакомых французов. Типичные все персонажи. Может за это критики <Les petits mouchoirs> хвалили?
dolka_olka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2017
Старое 29.01.2012, 19:00
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 30.11.2009
Откуда: Краснодар
Сообщения: 334
присоединяюсь - Астерикс и Обеликс все 3 части ухохочешься.Обидно за перевод на русский, в котором суп из каштанов перевели как суп из лягушек.
Пол часа назад посмотрела в он лайн кинотеатре "Коко до Шанель" оригин. Coco avant Chanel с Одри Тоту.Фильм о становлении личности и сюжет рассказывает о жизни Коко до того, как она стала знаменитой. Кто любит автобиографичные фильмы самое то.
Timoshka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2018
Старое 29.01.2012, 19:12
Мэтр
 
Аватара для Katerina_nn
 
Дата рег-ции: 11.03.2006
Откуда: Нижний Новгород - Париж - Монтрёй
Сообщения: 5.808
Отправить сообщение для  Katerina_nn с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеbourgeois пишет:
Кстати, я еще нашел фильм с Мариной Влади, который никогда не видел: "2 ou 3 choses que je sais d'elle"(1967), причем не кого-нибудь, а самого Годара!
Очень хотела посмотреть этот фильм. Никогда до этого не смотрела фильмы Годара, была наслышана. Теперь, похоже, больше его фильмы и не посмотрю Фильм категорически не понравился. Я знала, что Годар - это artiste de gauche, но то сколько "левости" в этом фильме переходит все границы... Именно поэтому спустя 15 минут просто выключила.
bourgeois, как Вам фильм?..
__________________
Каждый человек способен на многое. Но, к сожалению, не каждый знает, на что он способен...(c)
Katerina_nn вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2019
Старое 29.01.2012, 20:28
Мэтр
 
Аватара для zen
 
Дата рег-ции: 04.06.2006
Откуда: Новосибирск (Академгородок), Paris
Сообщения: 3.184
Посмотреть сообщениеdolka_olka пишет:
Но между тем, подумалось, все герои напомнили кого-то из знакомых французов. Типичные все персонажи. Может за это критики <Les petits mouchoirs> хвалили?
dolka_olka, ну да, наверное. Спасибо за рассказ.
Хотя не все критики все же хвалили. Я помню, что многие хвалили, а многие совсем нет. Например, помню, по телеку отрывок репортажа, когда Мушуарам не дали какой-то там приз (дали другому фильму), то показали расстроенного Жиля Лелуша, он сказал: Ой, ой, ой, нас не поняли, у нас такой сильный, филосовский фильм, цитата на цитате, символ на символе, отсылка на отсылке, а они... глупые, неначитанные люди, отдали приз другому фильму.

И кто-то потом сказал в ответ из критиков: да, ладно, мы всё поняли, что порыв был правильный, что задумки были очень умные и мы все очень любим господина Канэ и всё хорошо чувствуем, но.. скажем честно, немного у него не получилось в этот раз то, что он хотел сказать. Чтобы прям было классно, ярко, поразительно. Ну ничего, получится в след. раз
zen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2020
Старое 29.01.2012, 23:05
Мэтр
 
Аватара для boroda92
 
Дата рег-ции: 19.04.2007
Откуда: Москва, 6
Сообщения: 1.134
Посмотреть сообщениеzen пишет:
И кто-то потом сказал в ответ из критиков:
Посмотреть сообщениеzen пишет:
Чтобы прям было классно, ярко, поразительно.
Поклонники Астерикса?
__________________
"У кинематографа есть неоценимый дар насыщать существование встречами, которые могут кардинально изменить вашу жизнь" Jean-Claude Brialy
boroda92 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2021
Старое 30.01.2012, 05:22
Мэтр
 
Аватара для zen
 
Дата рег-ции: 04.06.2006
Откуда: Новосибирск (Академгородок), Paris
Сообщения: 3.184
boroda92, ха
zen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2022
Старое 30.01.2012, 16:40
Мэтр
 
Аватара для zen
 
Дата рег-ции: 04.06.2006
Откуда: Новосибирск (Академгородок), Paris
Сообщения: 3.184
Ну почему же никто не идёт и не смотрит Café de Flore, я уже три раза его посмотрела и ни о чём другом не думаю уже четыре дня.




zen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2023
Старое 30.01.2012, 23:52
Мэтр
 
Аватара для Mashoulia
 
Дата рег-ции: 10.06.2008
Откуда: 34
Сообщения: 3.181
Чукча в этой теме чаще читатель, но тут появился повод - как вам, синефилам, фильм Vipère au poing? Фильм с Catherine Frot et Jacques Villeret по одноимённому произведению Hervé Bazin. Жутковатое впечатление, от ненависти до любви один шаг...
__________________
Неправда, что в правительстве работают только непорядочные люди. Будем объективными. Есть еще некомпетентные.
Mashoulia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2024
Старое 31.01.2012, 10:39
Мэтр
 
Аватара для Ka
 
Дата рег-ции: 24.04.2006
Откуда: Подмосковье, Электросталь
Сообщения: 3.559
Посмотреть сообщениеMashoulia пишет:
Жутковатое впечатление, от ненависти до любви один шаг...
Ну, если в таком направлении, то что же жутковатого? Вот когда от любви до ненависти...
Ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2025
Старое 31.01.2012, 22:06     Последний раз редактировалось boroda92; 31.01.2012 в 22:11..
Мэтр
 
Аватара для boroda92
 
Дата рег-ции: 19.04.2007
Откуда: Москва, 6
Сообщения: 1.134
Крошка сын к отцу пришёл,
и спросила кроха: - Что такое хорошо и что такое плохо?-
У меня секретов нет,- слушайте, детишки,-
Папы этого ответ помещаю в книжке.


ну это в детском стихотворении все так красиво, а в жизни под положительные примеры папы можно такого нагородить, что волосы дыбом встанут. Этот - негодяй, а тот - хороший. Ха-ха

Вот уважаемый Клод Лелуш продемонстрировал когда-то фильм на тему "что такое хорошо и что такое плохо"

Хорошие и плохие / Le Bon et les mechants, 1976
У нас переводят, как "Добрые и злые"
Comédie dramatique
Réalisé par Claude Lelouch
Avec Marlène Jobert, Jacques Dutronc, Brigitte Fossey, Bruno Cremer, Jacques Villeret.



Тут несколько больше драматик, чем комеди. Снят просто отлично в ретро стиле, в картинке довоенная и военная Франция. Великолепное трио из Жобер, Дютрона и Вильре. Очаровательная Брижит Фоссе. В какой-то степени неожиданные повороты в фильме до самого конца.






И финал на 5 баллов.
__________________
"У кинематографа есть неоценимый дар насыщать существование встречами, которые могут кардинально изменить вашу жизнь" Jean-Claude Brialy
boroda92 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2026
Старое 01.02.2012, 01:32
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.08.2008
Сообщения: 2.448
Очень понравился фильм "Tatie Danielle" 1990 года . Поразилась тому, насколько распространён типаж главной героини во Франции. Одна француженка мне сказала, что после выхода фильма на экраны фраза Tatie Danielle получила распространение, как прозвище старым, эгоистичным женщинам, которые манипулируют близкими людьми.Вся группа актеров играет превосходно.
__________________
Реально умных очень мало,а шибко умных до фига....
Blanche вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2027
Старое 01.02.2012, 02:33
Мэтр
 
Аватара для esti
 
Дата рег-ции: 24.07.2005
Откуда: IL
Сообщения: 951
"Monsieur Klein",
если есть что напрячь....
esti вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2028
Старое 01.02.2012, 04:15
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.10.2008
Сообщения: 6.702
Посмотреть сообщениеbourgeois пишет:
:





ИМХО, более новый фильм Озон-а Swimming Pool (2003 года) с Шарлоттой Рэмплинг и Людвин Санье гораздо интереснее (сценарий - ничего общего с первым фильмом).
Я видела фильм с тем же названием, с Шарлот Рэмплинг. Любопытный фильм. Обязательно посмотрю старый фильм. Роми Шнайдер и Биркин вместе..
melba вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2029
Старое 01.02.2012, 04:37
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.10.2008
Сообщения: 6.702
Посмотреть сообщениеМакеевна пишет:
Вам тоже понравился? Здорово! А вот мои друзья абсолютно не поняли о чём он. А я его столько раз пересматривала)
Это знаменитый, почти христоматийный фильм . Cатира, или даже фарс. Мне тоже он очень нравится.
melba вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2030
Старое 01.02.2012, 11:43     Последний раз редактировалось bourgeois; 01.02.2012 в 11:49..
Мэтр
 
Аватара для bourgeois
 
Дата рег-ции: 14.12.2005
Откуда: London
Сообщения: 17.663
Посмотреть сообщениеKaterina_nn пишет:
Очень хотела посмотреть этот фильм. Никогда до этого не смотрела фильмы Годара, была наслышана. Теперь, похоже, больше его фильмы и не посмотрю Фильм категорически не понравился. Я знала, что Годар - это artiste de gauche, но то сколько "левости" в этом фильме переходит все границы... Именно поэтому спустя 15 минут просто выключила.
bourgeois, как Вам фильм?..
Katerina_nn, кошмар! Шепот за кадром меня теперь преследует. Сюжета нет. Фильм состоит из "откровений" нескольких парижанок, которые подрабатывают проституцией, так сказать "в свободное от работы и семьи время". Вообще у меня давно сложилось впечатление, что французы несколько obsessed (одержимы?) этой темой. В частности, ситуациями, в которых их жены или любовницы спят с другими мужчинами, да еще за деньги.

Но в целом вы напрасно "списали" Годара. À bout de souffle с молодым Бельмондо – абсолютный шедевр. Заодно посмотрите (если еще не смотрели) американский римейк – Breathless (сценарий Трюфо и Годара) с молодым Ричардом Гиром. Еще стоит посмотреть фильмы Годара с замечательной актрисой и его первой женой Анной Кариной (Anna Karina) - Vivre Sa Vie (опять проституция ) и Bande à part. Последним фильмом в свою очередь был одержим Тарантино, который в его честь назвал свою продюссерскую компанию A Band Apart и слизал из него пару сцен для Pulp Fiction.
bourgeois вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2031
Старое 01.02.2012, 14:07
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.01.2003
Откуда: France
Сообщения: 5.012
Посмотреть сообщениеzen пишет:
Ну почему же никто не идёт и не смотрит Café de Flore, я уже три раза его посмотрела и ни о чём другом не думаю уже четыре дня.
zen, la bande-annonce fait peur..
taniae вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2032
Старое 02.02.2012, 01:52
Мэтр
 
Аватара для Katerina_nn
 
Дата рег-ции: 11.03.2006
Откуда: Нижний Новгород - Париж - Монтрёй
Сообщения: 5.808
Отправить сообщение для  Katerina_nn с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеbourgeois пишет:
Katerina_nn, кошмар! Шепот за кадром меня теперь преследует. Сюжета нет. Фильм состоит из "откровений" нескольких парижанок, которые подрабатывают проституцией, так сказать "в свободное от работы и семьи время".
Да, тема мне абсолютно не близка, а шепот за кадром о том, что "во всем виновато кровавое французское правительство, не дающее заработать порядочным гражданам на хлеб, несправедливая прогнившая система и проч., и проч." - все эти рассуждения во французском варианте вызывают у меня стойкое отторжение.

Посмотреть сообщениеbourgeois пишет:
Но в целом вы напрасно "списали" Годара.
bourgeois, а какой фильм из перечисленных посоветуете в первую очередь посмотреть? Не хочется второй наколоться и лишить себя окончательно "гения Годара". Что-нибудь с минимальным содержанием "gauchisme"

melba, а Вы смотрели что-нибудь из Годара? Можете что-нибудь беспроигрышное посоветовать? Благодарю
__________________
Каждый человек способен на многое. Но, к сожалению, не каждый знает, на что он способен...(c)
Katerina_nn вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2033
Старое 02.02.2012, 07:20     Последний раз редактировалось melba; 02.02.2012 в 11:46..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.10.2008
Сообщения: 6.702
Катерина нн, Я очень плохо знаю Годара. Я помню что давным -давно видела его Brethless, где играла Jean Sieberg (одним из ее мужей был удивительный Роман Гари) и совсем недавно пыталась посмотреть его" La Chinoise", о маоистах, смотрeть более 15 минут не смогла и очень жалею, что не заставила себя досмотреть до конца, во-первых смогла бы поучаствовать в этой дискуссии, а во вторых, потому что как я позже узнала, фильм поставлен по Бесам Достоевского, но действие происходит в Париже в 60х.

Фильм вышел еще до 1968 года и студенческих волнений, но все эти левые идеи конечно носились в воздухе.

К сожалению, я не настолько обьективна, чтобы мое мнение о Годаре не окрашивалось моим полным отвращением к марксизму и всей этой бесовщине. По странному совпадению я прочитала недавно рецензию на биографию Годара которая только что вышла, автор Richard Brody, он очень известный кинокритик в New-York Times. Рецензия очень хвалебная и вот эту биографию я бы не отказалась прочитать, узнать больше о Новой волне. " Everything Is Cinema: The Working Life of Jean-Luc Godard"
melba вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2034
Старое 02.02.2012, 10:48     Последний раз редактировалось melba; 02.02.2012 в 11:32..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.10.2008
Сообщения: 6.702
Посмотреть сообщениеesti пишет:
"Monsieur Klein",
если есть что напрячь....
Esti, только что посмотрела Monsieur Klein. Не знаю, как я пропутила такой фильм.Посмотрели с мужем на одном дыхании. Прочитала несколько рецензий, и полностью согласна, что фильм кафкаэсский( не знаю, можно ли по-русски так сказать) Кафка умер задолго до войны, но он это все предсказал. Огромное спасибо.
melba вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2035
Старое 02.02.2012, 12:47     Последний раз редактировалось bourgeois; 02.02.2012 в 13:06..
Мэтр
 
Аватара для bourgeois
 
Дата рег-ции: 14.12.2005
Откуда: London
Сообщения: 17.663
Посмотреть сообщениеmelba пишет:
Катерина нн, Я очень плохо знаю Годара. Я помню что давным -давно видела его Brethless, где играла Jean Sieberg
melba, у Вас что-то со спеллингом сегодня.
Во-первых Jean Seberg.
Во-вторых Breathless.
Кроме того, оригинальное название фильма - À bout de souffle. Использование английского названия может вызвать путаницу. Как я уже писал выше, есть американский римейк с таким названием. Вообще во всех случаях при ссылках предпочтительно использовать оригинальное название фильмов.
bourgeois вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2036
Старое 02.02.2012, 12:53     Последний раз редактировалось Katerina_nn; 02.02.2012 в 13:07..
Мэтр
 
Аватара для Katerina_nn
 
Дата рег-ции: 11.03.2006
Откуда: Нижний Новгород - Париж - Монтрёй
Сообщения: 5.808
Отправить сообщение для  Katerina_nn с помощью ICQ
..
__________________
Каждый человек способен на многое. Но, к сожалению, не каждый знает, на что он способен...(c)
Katerina_nn вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2037
Старое 02.02.2012, 13:03     Последний раз редактировалось bourgeois; 02.02.2012 в 13:07..
Мэтр
 
Аватара для bourgeois
 
Дата рег-ции: 14.12.2005
Откуда: London
Сообщения: 17.663
Посмотреть сообщениеKaterina_nn пишет:
bourgeois, а какой фильм из перечисленных посоветуете в первую очередь посмотреть? Не хочется второй наколоться и лишить себя окончательно "гения Годара". Что-нибудь с минимальным содержанием "gauchisme"
Katerina_nn, я бы начал с À bout de souffle ("На последнем дыхании"). Как говорят кинокритики, благодаря этому фильму, кино вообще кардинально изменилось (операторская работа, монтаж, звук и т.д.).

Если Вам понравится, дальше рекомендую Bande à part. Этот фильм по-своему уникален тем, что его до сих пор "цитируют" в своих произведениях известные режиссеры. Кроме Тарантино (см. выше), великий Бертолуччи в своих The Dreamers (2003, "Мечтатели") повторил сцену "пробега" по Лувру просто "один в один". См. здесь
http://www.youtube.com/watch?v=P4MV1...eature=related
bourgeois вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2038
Старое 02.02.2012, 13:04     Последний раз редактировалось bourgeois; 02.02.2012 в 14:21..
Мэтр
 
Аватара для bourgeois
 
Дата рег-ции: 14.12.2005
Откуда: London
Сообщения: 17.663
.......
bourgeois вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2039
Старое 02.02.2012, 13:07
Мэтр
 
Аватара для Katerina_nn
 
Дата рег-ции: 11.03.2006
Откуда: Нижний Новгород - Париж - Монтрёй
Сообщения: 5.808
Отправить сообщение для  Katerina_nn с помощью ICQ
bourgeois, все поняла, огромное спасибо! Буду следовать рекомендациям по Годару
melba, спасибо и Вам за отзыв о "La Chinoise"!
__________________
Каждый человек способен на многое. Но, к сожалению, не каждый знает, на что он способен...(c)
Katerina_nn вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2040
Старое 02.02.2012, 13:15
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.10.2008
Сообщения: 6.702
Посмотреть сообщениеbourgeois пишет:
melba, у Вас что-то со спеллингом сегодня.
Во-первых Jean Seberg.
Во-вторых Breathless.
Кроме того, оригинальное название фильма - À bout de souffle. Использование английского названия может вызвать путаницу. Как я уже писал выше, есть американский римейк с таким названием. Вообще во всех случаях при ссылках предпочтительно использовать оригинальное название фильмов.
Буржуа, что ж Вы делаете с английским языком? С какой стати, Буржуа Вы склоняете такое милое моему сердцу английское слово spelling?
melba вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Французские фильмы в Москве taniash Что-Где-Когда 0 23.09.2009 19:46
Ищу французские фильмы Jolie Moscovite Синема, синема... О кино, театре и телевидении 0 19.08.2009 16:26
Лангедок-Русильон - что обязательно нужно посмотреть? mychonok Вопросы и ответы туристов 13 02.06.2009 12:39
Подарю французские фильмы Leonetti Куплю-продам-отдам в хорошие руки 2 10.10.2007 16:45
Французские фильмы ужаса Soleil - France Синема, синема... О кино, театре и телевидении 1 03.10.2007 18:38


Часовой пояс GMT +2, время: 04:10.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX