Русские на Лазурном берегу - 3

[brussova]

Ого, выдворить хама из поезда???!!! Потрясающе! Молодцы французы, которые пошли к бригадиру поездка.

...контролер разорвал билет и бросил его на пол, прямо в автобусе... рассердился, что пассажир, который по его мнению, был зайцем, сбежал.

Самое интересное, так это то, что когда я спросила о причине выдворения работяги из поезда, на меня все посмотрели как на полную дуру. Для всех в вагоне было абсолютно очевидно, что человек, "проявивший неуважение к даме" автоматически становится изгоем общества и немедленно должен быть публично посрамлён.

А у вас в Италии, конечно же, люди более эмоциональны. Если для французов скорее срабатывает схема причинно-следственных отношений (проявил неуважение - получи оплеуху), то у итальянцев эмоция - это святое. Помните сцены ссоры Софи Лорен и Марчелло Мастрояни в "Браке по-итальянски"? Что контролёру бумажки на полу, когда он разъярён? Эх, не хватает порой этих итальянских страстей в корректной Франции!

Carte vitale - карточка, подтверждающая, что её обладатель имеет государственную медицинскую страховку. Аналог нашего медицинского полиса.