Французские фильмы, которые нужно посмотреть! (ликбез)

[jazz]

люди, помогите понять чё за песня... кароч, в фильме необратимость почти в конце, когда Моника Белуччи и Венсан Кассель танцуют голые, там ещё Белуччи просит Касселя поставить диск... и играет эта песня, её мужик поёт, естессна на французском... мож знаете?

[bourgeois]

Посмотрел в Лондонском кинотеатре "Курзон" (как ни странно, есть у нас такой, где показывают европейские фильмы и даже советские!) фильм 80 года Loulou, режиссер: Maurice Pialat, в ролях: Isabelle Huppert и Gérard Depardieu.
! Офигенный фильм! История, постановка - супер. Юппер и Депардье -оба молодые, красивые. Депардье играет гениально, как будто он такой и есть на самом деле, а съемка - документальная. Юппер очень сильно изменилась за эти годы, мне кажется она ничего не делала со своим лицом, что обычно делают с возрастом актрисы. Но в Лулу она - просто прелесть + суперсекси , можно влюбиться с первого взгляда !
Уже "запряг ослика" - этот фильм можно смотреть много раз.
Кадр из фильма:

[Juliett]

не знаю, возможно, эта тема уже поднималась... относительно недавно видела фильм La femme sur le pont с Ванессой Паради. Не являюсь большой поклонницей ее творчества, но фильм и в самом деле великолепный.

[La_MoutArDe]

bourgeois, зато отлично показан характер героя, его душевное состояние! Типаж! У человека драма - внутрення дисгармония! Мне больше всего понравилось, как Дюри сыграл "напряжение"! Его герой находится в поиске самого себя, своего места в жизни - вечная тема! Игра Дюри заслоняет недостатки сюжета! Хоть актёр и немного красивее обезьяны, я в него влюбилась после этой роли!
В первый раз я этот фильм смотрела в рамках фестиваля "Кино без границ", который ежегодно проводит в Москве Сем Клебанов! Ага, точно, припоминаю, что он как раз что-то говорил про ремейк старого фильма перед показом!

[La_MoutArDe]

Mystique, чёрно-белая классика - "Les tontons flingueurs" !Посмотрите, если не видели ещё!

[bourgeois]

Mystique, чёрно-белая классика - "Les tontons flingueurs" !Посмотрите, если не видели ещё!

Посмотрел, действительно отпадный фильм и кладезь всевозможных крылатых выражений. Как мне подсказал знакомый француз, например:
"- Touche pas au grisby, salope!" (что означает типа "Не трожь бабки, с--а!")

[La_MoutArDe]

Как мне подсказал знакомый француз, например:
"- Touche pas au grisby, salope!" (что означает типа "Не трожь бабки, с--а!")

спасибо за информацию, не знала! =)

[bourgeois]

спасибо за информацию, не знала! =)

Вспомните сцену на кухне, где Вентура с Бланшем потихоньку надираются, а на столе лежит куча денег. Вдруг заходит одна из поддатых девиц с вечеринки и увидев деньги, протягивает к ним руку. Бланш приоткрывает глаза и изрекает...

[La_MoutArDe]

Вспомните сцену на кухне, где Вентура с Бланшем потихоньку надираются, а на столе лежит куча денег. Вдруг заходит одна из поддатых девиц с вечеринки и увидев деньги, протягивает к ним руку. Бланш приоткрывает глаза и изрекает...

помню-помню!

[La_MoutArDe]

а как по-французскии называется "Я вышла замуж за мою тень", никто не знает? Кто смотрел?

[bourgeois]

а как по-французскии называется "Я вышла замуж за мою тень", никто не знает? Кто смотрел?

J'ai épousé une ombre. Мне не понравился. Зачем-то сделали хэппи-энд (в книге не так).

[Marinush]

а как по-французскии называется "Я вышла замуж за мою тень", никто не знает? Кто смотрел?

Вот именно, как это по-французски? В начале темы все французские фильмы с русскими называниями указаны. Проблематично думаю будет во Франции найти французский фильм с русским названием, гораздо интереснее и полезнее посмотреть в оригинале.

Вот нашлась бы добрая душа, синемафил местный, который бы составил список упоминаемых в этой теме фильмов с именами режиссера и годом выпуска. Эх, цены бы не было этому добровольцу и его труду. Ведь всего-то 13 страниц в этой теме. Это пожалуй не 76 страниц, которые перелопатила одна форумчанка и любительница почитать Delfina, но зато как приятно нам теперь ее трудом воспользоваться и отдуши похохотать над перлами инфрансовцев. https://www.infrance.su/forum/showth...835#post671835

А французское кино богато и познавательно, но только я ваще в нем ну ничего не петрю. А как было бы здорово взять списочек в руки и отправиться в местную библиотеку-медиатеку за кином, да еще и подсказать французам, что они обязаны иметь в своем рбязательном репертуаре, как нам - иностранцам со стороны виднее!

[bourgeois]

Вот именно, как это по-французски? В начале темы все французские фильмы с русскими называниями указаны...

см. пост 367

J'ai épousé une ombre...

Лично я всегда ссылаюсь на оригинальные названия. При переводе названий довольно часто "уходят" от оригинала для лучшего звучания или для более точной передачи смысла (по мнению переводчика, которое может быть весьма спорным).

[bourgeois]

Обязательно нужно посмотреть les enfants du marais режиссера Жана Бекера. Фильм переполнен простой человеческой добротой. Показаны взаимоотношения людей такими, какими они должны быть, но к сожалению, сейчас это большая редкость. И еще фильм о свободе, которой у большинства из нас тоже нет в жизни.
Сделан по новелле, адаптированной Себастьяном Жапризо. Он же написал диалоги. Сразу чувствуется рука мастера.
Созвездие великолепных актеров - Villeret, Dussollier, Serrault. Самый молодой из них - Villeret и уже 2 года, как умер. Так жалко. Сколько еще мог подарить ролей.
Маленькая девочка играет абсолютно гениально. Рядом с Мишелем Серо все дети почему-то начинают играть гениально - похожая девочка была в Le papillon.
И еще Эрик Кантона удивил - я его раньше только на футбольном поле в МЮ видел, а оказывается он уже в 10 с чем-то фильмах сыграл и очень неплохо здесь.

[La_MoutArDe]

Обязательно нужно посмотреть les enfants du marais режиссера Жана Бекера.

Тоже очень рекомендую и подтверждаю вышесказанное!!! Мой настольный фильм! =)

[Delfina]

Вот нашлась бы добрая душа, синемафил местный, который бы составил список упоминаемых в этой теме фильмов с именами режиссера и годом выпуска. Эх, цены бы не было этому добровольцу и его труду. Ведь всего-то 13 страниц в этой теме. Это пожалуй не 76 страниц, которые перелопатила... любительница почитать Delfina...

Marinush, специально для Вас (А мне всегда приятно сделать Вам приятно! ) займусь этим на днях. Обязуюсь. В качестве бонуса могу даже присовокупить перлы форумчан про французские фильмы, буде таковые найдутся.

[Marinush]

Marinush, специально для Вас (А мне всегда приятно сделать Вам приятно! ) займусь этим на днях. Обязуюсь. В качестве бонуса могу даже присовокупить перлы форумчан про французские фильмы, буде таковые найдутся.

Delfina, Вы приняли вызов! Браво! А если серьезно, то я заметила что Вы обладаете особым талантом: вниманием к детялям. И это внимание распрастраняется на детали и на людей, и это внимание обращается всегда чем-то полезным, добрым и веселым. Склоняюсь даже, что у Вас редкий дар. Вот так вот. Ну люблю я говорить любезности и от души, есть такая слабость!

[Mystique]

Mystique, чёрно-белая классика - "Les tontons flingueurs" !Посмотрите, если не видели ещё!

Еще не видела , вы не подскажете есть ли этот фильм в инете?

[Mystique]

Сегодня посмотрела очередной фильм с Габеном!!! Называется "В случае несчастья". Режиссер Клод Отан-Лара.
Жак Ширак отметил присущие режиссеру элегантный стиль и утонченность, сделавшие фильм национальным достоянием Франции.
За 60 лет работы в кино его обвиняли в массе грехов, в том числе и порнографии. В данной картине, поставленной по роману Ж.Сименона, юная Б.Бардо с легкостью раздевается, флиртуя с мэтром Гобийо. Этот фильм по праву считается лучшим и у Бардо, и у Отан-Лара. Да и от Габена просто невозможно оторваться.
Одного не могу понять, как жена Габийо (Фейер) собственноручно отвезла своего мужа к Иветт (Бардо)? Я бы так не смогла...
Фильм грустный, но хороший... В конце всех жаль...

[Svet]

А я на днях прикупила себе "Les Choristes" с Gerard Jugnot и горячо любимым Francois Berleand. Очень красивый музыкальный фильм. Явно фестивальный, но это его не портит. Местами напоминает нашу "Республику ШКИД" Кто-нибудь видел?

Видел. Именно потому, что видел и "Республику Шкид", и "Подранков", и много еще чего - не вспомню так уже... "Хористы" показался милым фильмом, но и только. Да и хор наш пионерский знаменитый едвали не круче был.

[La_MoutArDe]

Mystique, я скачала через программку LimeWire!

[Mystique]

Mystique, я скачала через программку LimeWire!

Прости пожалуйста, что это за программа? Никогда о такой не слышала... И каким образом скачивать через нее?

[La_MoutArDe]

Mystique, поищите в интернете, мне её друг установил, я не сама устанавливала! Это программа обмена файлами, типа е-муль, я так думаю!

[La_MoutArDe]

Неплохой фильм "Une femme de menage", и музыка в нём обалденная!!!Если у кого-то есть музыка из этого фильма, прошу сообщить!!!

[bourgeois]

Неплохой фильм "Une femme de menage", и музыка в нём обалденная!!!Если у кого-то есть музыка из этого фильма, прошу сообщить!!!

Отношения Жака и Лоры - "мечта идиота" или любого среднестатистического немолодого холостого (или разведенного) мужика и чем эта "мечта" обычно заканчивается...
А Вы какую музыку имеете в виду ? То, что всю дорогу слушала Лора ?

[La_MoutArDe]

Отношения Жака и Лоры - "мечта идиота" или любого среднестатистического немолодого холостого (или разведенного) мужика и чем эта "мечта" обычно заканчивается...
А Вы какую музыку имеете в виду ? То, что всю дорогу слушала Лора ?

хахахахххахааха!!!!!я же серьёзно!!!

[Knopka1985]

А мне очень понравился фильм "Se souvenir des belles choses" .Очень грусная, но красивая драма, про девушку, болеющею шизофренией и начинающую впрадать в безумие и про ее возлюбленного, пытаюшегося ее спасти. Очень советую посмотреть!

[Mystique]

не знаю, возможно, эта тема уже поднималась... относительно недавно видела фильм La femme sur le pont с Ванессой Паради. Не являюсь большой поклонницей ее творчества, но фильм и в самом деле великолепный.

Мне тоже очень нравиться этот фильм - мистерия! Особенно необычно и выразительно его цветовое решение.. Да и любовь у них все-таки необычная, вместе с ножами, но дух захватывает

[Mystique]

Сегодня посмотрела кинокартину Леконта "Вдова с острова Сан-Пьер", очень сильный фильм, нет слов...

[Tenarie]

Mystique, +1
Действительно, впечатляет