Школа переводчиков в Париже

[sashaD]

Допустимо пробовать поступить в ESIT (письменный перевод) с дипломом DELF B2?

Если франц. как В язык, то я думаю, что не стоит. Требуется очень хорошее!!! знание языка. В этом году были довольно таки не простые вступительные экзамены, взяли всего пару человек, а народа было много. Мое мнение: уровень В2 - слишком низкий. Оцениваются, также навыки перевода, богатство родного языка и тд.

[Ирис]

sashaD, Вы поступили?

[ninaelle]

Здравствуйте!!! Я училась в ИТИРИ, правда на письменном отделении... Школа хорошая, но поступить на устное тоже очень сложно. В тот год, когда я поступала, было около 50 заявок на Мастер 2, большинство из которых учились в том же заведении на Мастер 1. Поступили всего 2 человека... Одна из которых на рус-фр-англ, и в конце учебного года ей не удалось сдать экзамен и получить диплом... На письменный поступить легче.

[Ирис]

Ninaelle, если не секрет, как сложилась профессиональная деятельность после этой школы? Нашли ли работу и насколько помог в этом диплом ИТИРИ?

[ninaelle]

Ninaelle, если не секрет, как сложилась профессиональная деятельность после этой школы? Нашли ли работу и насколько помог в этом диплом ИТИРИ?

По окончании ИТИРИ я вернулась на родину, там работала фрилансером, но по большей части это были, как ни странно, устные переводы (на высоком уровне, однако...). Вернулась во Францию полгода назад, с переводами работу пока не нашла, поскольку не хочу работать фрилансером здесь, много заморочек. Пока еще не определилась, чего хочу. Поступила на Мастер 2, политические науки, международные отношения и культура. Пока буду учиться, буду продолжать поиски работы, но ищу больше на предприятиях...

[Ирис]

Понятненько... Удачи Вам в поисках!

[ninaelle]

Понятненько... Удачи Вам в поисках!

Спасибо!!!

[sashaD]

sashaD, Вы поступили?

Увы, не получилось. Первый тур прошел, второй нет. Попробую еще раз этой весной.

[sipsik]

Всем здравствуйте!
Очень надеюсь на вашу помощь и советы!
Мне осталось два года до выпуска из российского вуза. По окончании должна получить диплом лингвист-переводчик с языками французский-итальянский-английский.
И мне бы хотелось продолжить свою учебу во Франции. Но у меня проблемы с выбором специальности.
Конечно, в будующем хотелось бы пробовать поступить в ЭЗИТ, но мне пока это кажетя заоблачной мечтой.
И я хотела бы вам задать вопрос: какую специальность лучше выбрать во французском вузе, чтобы потом пробовать поступать в ЭЗИТ? Заранее большое спасибо

[Anastasiia964]

Здравствуйте! Никак не могу найти сайт переводческой школы ESUCA-école suoérieure de cadres interprétation-traduction в Тулузе..дайте пожалуйста ссылку.

Кто-нибудь знает информацию об этой школе?

[Svetlana_17]

буду очень благодарна, если кто-то сможет подсказать, школы переводов во Францы рассматривают французский как основной или можна учить английский как основной язык. у меня английский основной язык, можно ли где-то выучиться на переводчика анг. яз. в западных школах?
спасибо

[olga sar]

В Сорбонне и нек.другиз вузах предлагают изучать только 1 иностранный язык. Например, на сайте Сорбонны 4 представлен следующий список.
Formations par domaine

Arts, Lettres, Langues

Bi-licence
Certificat d'aptitude à l'enseignement spécialisé
Diplôme université générique
Licence

Licence Langues étrangères appliquées (LEA)
Licence Lettres : Culture antique et monde contemporain (CAMC)
Licence Lettres : Langue française et techniques informatiques (LFTI)
Licence Lettres : Lettres classiques
Licence Lettres : Lettres Edition Médias Audiovisuel (LEMA)
Licence Lettres : Lettres modernes
Licence Lettres : Sciences du langage
Licence LLCER Allemand
Licence LLCER Anglais
Licence LLCER Arabe
Licence LLCER Espagnol
Licence LLCER Etudes nordiques
Licence LLCER Hébreu
Licence LLCER Italien
Licence LLCER Langues, littératures et civilisation d'europe centrale
Licence LLCER Néerlandais
Licence LLCER Polonais
Licence LLCER Portugais
Licence LLCER Russe
Licence LLCER Serbe Croate Bosniaque Monténégrin
Получается, можно выбрать только 1 язык или я чего-то не понимаю?
Нигде не нашла французский как основной или второй язык для изучения, кроме специальности "преподавание французского как иностранного".
Помогите разобраться!

[olga sar]

Если кто учился в школе переводчиков, расскажите, если ли какие-то подготовительные курсы или если сами готовились, то по какой примерно программе?

[olga sar]

Есть ли желающие пойти на Journée Portes ouvertes 2016 в ISIT?

Le samedi 6 février 2016 au 23-25 avenue Jeanne d'Arc à Arcueil
с 10 до 18

Пишите в личные сообщения