Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 05.09.2008, 11:25
Дебютант
 
Дата рег-ции: 03.09.2008
Откуда: Ukraine
Сообщения: 14
Добрый день!
Я новичек на этом форуме, очень надеюсь, что мэтры не откажут мне в помощи.
Когда-то давно учила французский и вот по роду хобби возникла необходимость написать письмо.

Посмотрите пожалуйста что я накалякала и откорректируйте ошибки. Знаю, ошибок очень много, надеюсь на Вашу снисходительность.

Вот само письмо:
______________

Monsieur ....... ,
Je suis amateur d`orchidees de l`Ukraine, Dniepropetrovsk. Je suis visite vottre site trés souvent. L`information dans le site m`aide beaucoup et pour mes amies aussi. Nous sommes organizer le site d` amateur d`orchidees de l`Ukraine. Je ne trouve pas dans l`Internet le meilleur information a phalaenopsis, à l'exception de votre site. Pouvez-vous nous aider?
Si s`est possible traduir votre article de votre site et nous somme édicter a notre site (nous ne somme pas organisation commerciale). Beaucoup du monde a l`Ukraine ne sois pas la langue francaise, et votre article aider d`amateur d`orchidee de l`Ukraine faire les premiers pas a la culture d` orchidees.

Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Monsier, l'expression de mes salutations distinguées.
___________

Некоторые глаголы я оставила просто в неопределенной форме, ибо не знаю как верно проскланять.

Буду благодарна за помошь.
Digital Helen вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите перевести Tom Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2441 09.04.2025 18:20
Помогите перевести Girlie Французский язык - вопросы изучения и преподавания 37 22.12.2008 16:41
Аттестат о полном среднем образовании - перевод perla Учеба во Франции 6 14.05.2006 18:29
Помогите перевести Dashunya Французский язык - вопросы изучения и преподавания 11 08.02.2005 20:40


Часовой пояс GMT +2, время: 17:03.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX