Подготовка дипломов DALF & TCF

[Cati]

Приветствую всех. Возник у меня маленький вопросик, пожалуйста,ответьте те кто знает.
В последнем тесте для ТСФ надо писать текст с определенным количеством слов, так как их считать - артикли за слова считаются, например выражение:
"Taux d'adhésion à différentes associations" - считается как шесть слов?
Спасибо!

[Devi]

Приветствую всех. Возник у меня маленький вопросик, пожалуйста,ответьте те кто знает.
В последнем тесте для ТСФ надо писать текст с определенным количеством слов, так как их считать - артикли за слова считаются, например выражение:
"Taux d'adhésion à différentes associations" - считается как шесть слов?
Спасибо!

Здесь 5 слов (если, опять же, верить моей книжке по подготовке к DALF). Слова, соединенные апострофом ' и дефисом -, считаются одним словом, например, c'est-à-dire. Артиkли и предлоги, даже из одной буквы, это то же словa. Одним словом, считать нужно все, что находится между пробелами :-)

[Katunya]

Cati,

Да, артикли тоже считаются

[Cati]

Katunya, спасибо за быстрый ответ.
Что артикли считаются - это хорошо.

[Katunya]

Cati,

Это точно, особенно если уж никак не дотягиваешь до нужного количества слов! Кстати, писать нужно 450 слов +/- 10%, то есть +/- 45 слов. Напишите меньше - баллы отнимают, больше - тоже, так что будьте внимательны!

[Cati]

Даже отнимают баллы, когда больше напишешь?? Блин, это еще время терять - все пересчитывать по десять раз... Меня бывает, как потянет на сочинение... Если конечно, только тема по душе.

[Eternelle]

Даже отнимают баллы, когда больше напишешь?? Блин, это еще время терять - все пересчитывать по десять раз... Меня бывает, как потянет на сочинение... Если конечно, только тема по душе.

Вдруг вспомнила, что хотела поделиться опытом сдавания TCF. Форум очень помог мне самой при подготовке (спасибо всем), но некоторые вопросы остались в тени.

По поводу подсчета слов: очень советую потренироваться писать эссе заранее (впрочем, это относится ко всем частям экзамена: ТРЕНИРУЙТЕСЬ, ТРЕНИРУЙТЕСЬ И ЕЩЕ РАЗ ТРЕНИРУЙТЕСЬ, доводите до автоматизма, потому что главная проблема на экзамене TCF - недостаток времени). Тогда вы поймете примерно, сколько слов требует каждая часть, и сколько занимает по времени.

План эссе лучше выбрать какой-нибудь стандартный: например, 1) вступление, 2) доводы "за", 3) доводы "против", 4) резюме. Разливаться мыслею по древу особо будет некогда.

И еще хинт: после каждой строки можно ставить количество слов нарастающим итогом для ориентировки.

[Katunya]

Cati,

Ага, отнимают, только когда меньше написано, больше баллов. Будем надеяться, что тема хорошая попадется!

[мурка]

А у меня вот в письменной части ТСФ получилась не совсем норма.В первом задании,то есть в анализе каких-то статистческих данных, у меня вышло где-то 180-190 слов. А во второй,сочинении, у меня не дотянуло до 230 даже.Где-то 200-210, не больше.Я,честно говоря,даже посчитать не успела. И ошибки проверить тоже не успела .А все из-за того,что анализ сначала писала на черновик,а потом переписывала.А ведь 2 часть по объему больше,да и все-таки не напишешь абы что,то есть нужна хорошая аргументация своего мнения,нужно объяснить почему думаю так,а не иначе.Естественно,нужно время,чтобы эту самую аргументацию изложить на правильном французском.
Так что мой совет- обдумайте некоторое время что именно вы будете писать,набросайте план,если это вам помогает(я никогда не пишу,а если и пишу,то ему не следую), особенно сложные фразы или какие-то ну очень умные ,чтобы не забыть и не ошибиться,напишите в черновик. А все остальное- сразу в чистовик,так как времени не очень много,а нужно ведь еще и ошибки проверить.
А вообще, не бойтесь ничего! Так этот ТСФ быстро пролетает- только пришел сдавать,как уже все закончилось.

[мурка]

кстати,забыла добавить,что несмотря на то,что количество слов не дотянуло до нормы,результат был ничего- 18 баллов из 20

[Devi]

мурка, а если в чистовике потом найдутся ошибки, можно будет их исправить или за это снижают баллы?

[Diffe]

Если хотите я Вам могу в личку скинуть, как я анализировала, это так - для примера. Может и пригодится что-то!

Катюнечка, скиньте и мне, пожалуйста!

[Geniale]

Devi, не снижают, если понятно исправите

[Imagination]

Какая бессмыслица, мало того что надо правильно и вразумительно написать, так еще и строго определенное количество слов + так мало времени на все про все. Полэкзамена будем сидеть и считать слова

[Geniale]

Imagination, да что вы, люди! вы ж не в аптеку, а язык сдавать идете Прикинтье размах вашего почерка. Сосчитайте сколько слов примерно убирается в линии.... и умножьте на количество линий.. делов то Вы думаете, что комиссия поштучно слова считает????
Не на том зацикливаетесь, товарищи.

[кокина]

Geniale, у нас поштучно считали

[Geniale]

кокина, ну пусть считают... в чем все же сомневаюсь, что так везде...
но есть маржа в 10%, так что терять время на подсчет просто глупо.

[мурка]

Я не знаю как считали у нас,но,на мой взгляд,самое главное- это чтобы в написанном был смысл и четкое выражение Вашего мнения.
Я сдавала с одним знакомым ТСФ,так вот он написал в сочинении 255 слов- то есть норма.Сказал,что успел и сосчитать и проверить. Я тогда еще подумала,что все,мне конец- у меня-то 200!
И еще он сказал,что у него было много исправлений( где-то слышала,что больше 8 исправлений не рекомендуется делать,но не знаю,правда или нет).
Так вот его результат был,несмотря на 255 слов- 9 баллов.Не знаю,что сыграло роль- исправления или несодержательность текста.Или то и другое.
Одним словом, главное- хорошая аргументация Вашего мнения и правильно построенные предложения.
Я вот еще что делала перед тестом- находила и заучивала синонимы к распространненым словам,в основном,глаголам и прилагательным.Очень помогает и для пополнения лексикона и для теста.Естественно,я не все вспомнила во время теста,но те,что вспомнила,сыграли хорошую роль.Где-то я заменила очень простое и избитое слово на его литературный вариант,где-то просто чтобы избежать тафтологии.
Еще я старалась не использовать,а точнее не использовала разговорную лексику и пыталась употреблять всякие наречия( такие как,например,effectivement, nottamment,forcement etc),сослагательное и условное наклонения и еще адвербиальные выражения и сложные союзы.
К чему я это все?К тому,что кол-во слов- это не главное.
А понаписала-то,понаписала.Ужасс.

[Imagination]

Я вот еще что делала перед тестом- находила и заучивала синонимы к распространненым словам,в основном,глаголам и прилагательным.

А Вы синонимы по спецсловарям искали и собирали? Когда я читаю текст и вижу синонимы такого рода, я акцентирую тоже на это внимание, но так чтобы специально заучивать, нет, нету такого...Так что боюсь, что к экзамену всё нужное забудется =(

[мурка]

А Вы синонимы по спецсловарям искали и собирали? Когда я читаю текст и вижу синонимы такого рода, я акцентирую тоже на это внимание, но так чтобы специально заучивать, нет, нету такого...Так что боюсь, что к экзамену всё нужное забудется =(

обычно я тоже не заучиваю, но по такому случаю учила
А где я синонимы находила... Дело в том,что одно время я решила делать так- вот читаю какой-то текст,нахожу незнакомое слово и не сразу во французско-русский словарь лезу, а открываю Petit Robert,читаю значение слова и пытаюсь найти его эквивалент в русском языке.А потом перестала в русском эквиваленты искать и только на французском пыталсь понять все нюансы употребления слова.Одним словом,пвталась мыслить по-французски.
В Робере же есть и синонимы.
Очень хорошая практика, я Вам скажу. Обогащает словарный запас.
А насчет того,что забудется- то это,конечно,частично правда.Но кое-что останется и кто его знает,может в нужный момент всплывет в памяти

[Imagination]

Сосчитайте сколько слов примерно убирается в линии.... и умножьте на количество линий.. делов то

Ничего, кроме улыбки, не вызывает Чесслово, экзамен по математике

[Imagination]

Одним словом, главное- хорошая аргументация Вашего мнения и правильно построенные предложения.

На это и надеюсь

[Geniale]

Imagination, да да, считайте слова... видимо у вас это вызовет меньше затруднений, чем "математика"....

[Katunya]

Девочки! Не зацикливайтесь так уж сильно на словах, все же смысл важнее! Более того, писать вы будете на специально разлинованных листах, то есть больше не напишите, если конечно почерк не мелкий. У меня вот он среднего размера и у меня точно получилось, все линии исписала и количество слов нужное.

[Cati]

ой, спасибо всем за информацию, в эту пятницу сдаю предварительный ТЦФ ДАП...

[Katunya]

Cati,

Ооо, так скоро уже! Желаю удачи! Не забудь потом рассказать как все прошло!

[Imagination]

все же смысл важнее!

И я, и я, и я того же мнения Geniale, что Вы так цепляетесь. Я о том, что нет разницы, что считать - слова или строчки. Ведь язык все-таки сдаем. Так что думаю, что ну ни будут те, кто проверяют работы, ставить меньше баллов только из-за того, что кто-то чуть меньше напишет или, наоборот, превысит лимит.
Cati, как только сдадите, подготовьте, пожалуйста, доклад на тему "Как я сдавала TCF DAP" и выступите здесь, на всеми любимом форуме . А на экзамен Вам Bonne chance, bon courage и всё в таком духе. Я лично буду Вас ругать всю пятницу (точное время сдачи экзамена не знаю, поэтому придется всю...)), чтоб хорошо сдали и чтобы потом услышать, что там все не так страшно

[Geniale]

Imagination, я не цеплялась написала это после того, как увидела, что написано с десяток постов о том, как страшно жить, потому что слова считать надо

а вообще я уже сдавала этот тест и просто делюсь опытом. Ваше дело следовать ему или нет...

[Cati]

Спасибо за добхые слова! Обязательно расскажу потом как прошло.
Имагинатион, время экзамена - 8.30-12.30 по фр.времени.

[Imagination]

Geniale, то, что Вы сдавали, я и так поняла. А Ваш опыт всем полезен, в независимости от того, следуют ли Вашим советам. Так что в любом случае спасибо!

8.30-12.30 по фр.времени.

Значит, начинаю ругать с 10:30