Последний фильм, который Вы смотрели...

[Margaux]

Я наверное не в тему, просто не хочу новую создавать. Тут наткнулась на ролик Coco Avant Chanel, Anne Fontaine c Audrey Tautou Осенью смотрела британскую версию Coco Chanel с Shirley McLaine и Barbara Bobulova, молодая актриса понравилась, а вот Shirley эта роль не идет (имхо). В любом случае, судя по французскому ролику, все так одинаково с английским ...

А французскую версию кто-нибудь уже умудрился посмотреть до премьеры (вроде бы она в апреле будет)? мне кажется эта версия будет лучше, хотя кто знает...

[Allin]

В любом случае, судя по французскому ролику, все так одинаково с английским ...

Фильм не английский. Он сделан совместно итальянскими Rai и Lux Vide с французами Pampa и Fr2 и американцами Alchemy и Lifetime. Режиссер - канадец Christan Duguay.

[Margaux]

Фильм не английский. Он сделан совместно итальянскими Rai и Lux Vide с французами Pampa и Fr2 и американцами Alchemy и Lifetime. Режиссер - канадец Christan Duguay.

и UK , говорят на британском. Alchemy делали рекламу, а Lifetime показывыал. Я не стала углубляться в подробности, если у ж на то пошло, молодая Коко вообще Словацкая актриса.

[Allin]

и UK , говорят на британском.

А кто там от ЮК? Актрису словацкую хорошо знаю, она снимается в основном в Италии: http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/252676/ Кроме того, она муза моего любимого Озпетека: http://www.inoekino.ru/author.php?id=6067

[Allin]

и UK , говорят на британском.

Вы правы, однако, написано и ЮК:
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/405649/

Но британским этот фильм я все же не назвала бы при канадском режиссере, совместном англо-итальянском сценарии и итальянских продюсерах.

Кстати, он вам понравился?

А выбор Тату для этой роли с вашей т.з. - удачный?

[Margaux]

Кстати, он вам понравился?

Да мне понравился, не скажу, что прямо шикарный и я в востроге, но его здесь на 2 дня поделили, а потом еще повторяли, а если я смотрю повтор - значит понравилось (но 3 раз смотреть не буду ). Меня заинтересовала Бобулова, она там в лидирующей роли.
По большей части фильм был создан для американцев, снято красиво, да и история сама по себе интересная, но все равно, думаю французская история должна быть снята французами. Думаю, Ширли была этаким завлекательным инструментом, т.к. никто не знает Бабулову в Америке, но сколько бы ее не гримировали - ну не Шанель она (имхо), хотя и играет хорошо.

А выбор Тату для этой роли с вашей т.з. - удачный?

Вот, здесь сложно, я люблю ее очень, и посмотрев посты - она на них хороша. Но, пока фильм не увижу ничего сказать не могу. Говорю, что когда посмотрела трейлер, точно дежавю

Ну, а если говорить о сходстве актрис на реальную Коко, то думаю, Бабулова выигрывает.

[bourgeois]

и UK , говорят на британском. Alchemy делали рекламу, а Lifetime показывыал. Я не стала углубляться в подробности, если у ж на то пошло, молодая Коко вообще Словацкая актриса.

Это телевизионный фильм совместного производства: Италия-Франция-Великобритания. Язык фильма - английский (британского языка нет, есть американская версия английского, не всегда удачная ).

[Canuck]

американская версия английского, не всегда удачная ).

Как это?

[bourgeois]

Как это?

На этот счет есть много замечательных анекдотов в Англии. Например:
Американец англичанину: How do you do?
Англичанин: How do I do what?
(Миль пардон за офтоп )

[Canuck]

На этот счет есть много замечательных анекдотов в Англии. Например:
Американец англичанину: How do you do?
Англичанин: How do I do what?
(Миль пардон за офтоп )

В Америке по подобным поводам тоже существует масса анекдотов, но почему-то мне не приходит в голову иронизировать над англичанами при каждом удобном случае...
Это, часом, не признаки снобизма?


Взаимный пардон за оффтоп.

[Margaux]

Это телевизионный фильм совместного производства: Италия-Франция-Великобритания

Мне об этом известно, вопрос был совсем другой. А все ударились производителей обсуждать. Телевизионный фильм, который вполне сойдет за художественный, всего 2 серии было.

Язык фильма - английский (британского языка нет, есть американская версия английского, не всегда удачная ).

Я не знаю как у вас там в Лондоне, но здесь, очень часто говорят British English, British accent. Наверное это очередная американская версия английского