Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Клуб inFrance > Встречи-тусовки во Франции и России

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 29.10.2004, 18:30
Хозяйка
 
Аватара для nel
 
Дата рег-ции: 03.06.2001
Откуда: Hamburg-Калининград
Сообщения: 12.937
Отправить сообщение для  nel с помощью ICQ
Вернется :-) per, мы все сюда возвращаемся.

В теме о Хеллоуине начали разговор про дзяды. Поскольку тема эта слишком белорусская, переношу сюда. В сети лазила по сайтам чтобы посмотреть на какую дату приходится праздник и натолкнулась на чудесные стихи и информацию. Делюсь :-)

Здауна на Беларусi адзiн з восеньскiх дзён прысвячауся успамiнам пра памерлых продкау. У гэты дзень гатавалi рытуальныя стравы, у некаторых мясцовасцях хадзiлi на могiлкi. Называуся ён Дзяды. Адзначаюць Дзяды i сёння (афiцыйная дата - 2 лiстапада).Успамiнаюць родных, заклiкаюць iх на памiнальную вячэру; лiчыцца, што у гэты дзень душы дзядоу наведваюць сваiх нашчадкау. Вытокi Дзядоу знаходзяцца у глыбокай старажытнасцi. Ужо тады людзi разумелi, як важна ушаноуваць продкау, зберагаць iх вопыт дзеля сваёй будучынi, як важна захаваць сувязь пакаленняу. Яны адчувалi сябе звяном адзiнага непарыунага ланцугу.

Менавiта гэтае адчуване натхняе у наш час паэтау на стварэнне такiх вершау у якiх гучыць роздум аб мiнулым i сучасным, зварот да дзядоу як да пачатку, асновы свайго народу, падзяка за магчымасць нашага "сёння". Пацвердзяць гэта некалькi вершау змешчаных нiжэй.


Дождж падае вонку прыцiшаным звонам,
Дождж льецца, дождж плача на шыбах аконных,
балючы стон ветру даносiцца з даляу
i зоркi на небе нам ноч не запалiць.
У сьвятынях сьцiх гоман малiтвау нядзельных,
на могiлках сьвечкi дауно дагарэлi.
А у краi, гдзе думы мае безупынна,
чакаюць у хатах дзядоу на гасьцiну.

Да нас не забудзьце, прыходзьце, дзяды;
хопiць малiтвау у мяне i яды
з сёлау забытых, з лагчын i бароу
i з наднямонскiх старых цьвiнтароу

У дом мой плывеце на сьветла агню,
вокны шырокiя Вам адчыню;
гэдак прыходзьце, як колiсьць жылi,
весткi прыносьце iз роднай зямлi.

Душу Вам вышлю насустрач сваю,
палкай малiтваю Вас напаю,
сэрца маё каля Вашых магiл,
там, гдзе сумуе мой край дарагi.

у вечар таёмны, у поуначны час
з Божае волi чакаю на Вас;
разам мы просьбау гарачы наш жар
слаць будзем шчыра прад Божы аутар.

Сумна i пуста у вокнах маiх,
нiхто ня прыдзе сюды з жывых;
кругом пустыня, навокал цьма,
над горнай прорвай стаю сама.

Будзем прасiць за тых, хто не забыу
нi роднай мовы, нi родных нiу
Хто мёртвых уваскрошвау; сьвятою рукой,
Той нас не пакiне у хвiлiне цяжкой.

Л.Генiюш1

nel вне форумов  
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Сборники "Музыка парижских кафе" - где? Eliyata Цены, покупки, банки, налоги 7 31.08.2008 20:29
Ваше отношение к Франции (выделено из: "Негласные правила форума") POLKAN Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 53 16.03.2008 11:07
Есть ли в Париже инет-кафе с "русскими" клавиатурами? Vanille-e Вопросы и ответы туристов 7 02.03.2008 00:22
Цены в кафе "2 мельницы" Gouts Цены, покупки, банки, налоги 0 01.12.2006 06:10


Часовой пояс GMT +2, время: 11:11.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX