Обмен водительских прав, еще раз

[Irbis]

Я читала, что префектура отправляет запрос в Россию для подтверждения действительности моих прав. Это так или нет?
Вопрос следующий:

2. Отправляли ли действительно запрос для подтверждениям в Россию, так как если мои права и можно обменять, но надо ждать ответа на запрос я не успею до истечения года их уже обменять и нет смысла платить за их перевод и затевать всю эту историю с обменом
3. Если я не успею их поменять - я должна буду сдавать на общих основаниях потом?

2. Да, в некоторых случаях (не всегда) префектура отправляет запрос для подтверждения подлинности прав в Россию через дипломатические каналы.

3. Вам главное надо подать досье на обмен до того, как пройдет год после получения первого titre de séjour (visa OFII или CDS). Обмен в теории может затянуться и вы возможно получите фр.права уже с новым titre de séjour.
Поэтому торопитесь собрать все документы. Узнайте в вашей префектуре точный список документов. Кстати , в некоторых префектурах не требует справку из ГИБДД.
Про справку из ГИБДД на форуме есть специальная тема "Справка из ГБДД о том, что права действительны"

[IrinaH]

Сегодня подавала документы на обмен водительских прав в Префектуру департамента Meurthe-et-Moselle. Справку о том, что права действующие не попросили, но я, почитав форум, сделала такую справку, когда еще была в России, и сама им отдала.
"Порадовал" момент, когда мадам, принимающая документы сказала, что ответ может быть дан только через 6 месяцев и, к тому же, может быть отказ, следовательно придется сдавать экзамены здесь.

[margo_c]

Сегодня подавала документы на обмен водительских прав в Префектуру департамента Meurthe-et-Moselle. Справку о том, что права действующие не попросили, но я, почитав форум, сделала такую справку, когда еще была в России, и сама им отдала.
"Порадовал" момент, когда мадам, принимающая документы сказала, что ответ может быть дан только через 6 месяцев и, к тому же, может быть отказ, следовательно придется сдавать экзамены здесь.

Что значит отказ и сдавать за ново? По закону наши права обмениваются))))

[IrinaH]

Что значит отказ и сдавать за ново? По закону наши права обмениваются))))

Я так понимаю, что иногда чиновники не отказывают в себе в удовольствии либо попугать, либо помурыжить кого-нибудь, даже если закон говорит обратное. Вот так мне сказала дама, которая принимала мое досье: могут поменять, а могут отказать и тогда я буду сдавать экзамены здесь.

Честно говоря, я уже не знаю, кому верить: две дамы в двух окошках работают с водительскими правами, и при этом одна мне на первой встрече заявила, что я могу пользоваться моими русскими правами в течение года (если не планирую сейчас менять), вторая через неделю "обрадовала", что мои права здесь не действительны сами по себе.

Пока порадовали тем, что быстро прислали временную бумажку, которую я буду использовать вместо моих прав, пока их меняют: в среду на прошлой неделе отдала досье, а в пятницу уже эту бумажку прислали по почте.

[margo_c]

Я так понимаю, что иногда чиновники не отказывают в себе в удовольствии либо попугать, либо помурыжить кого-нибудь, даже если закон говорит обратное. Вот так мне сказала дама, которая принимала мое досье: могут поменять, а могут отказать и тогда я буду сдавать экзамены здесь.

Честно говоря, я уже не знаю, кому верить: две дамы в двух окошках работают с водительскими правами, и при этом одна мне на первой встрече заявила, что я могу пользоваться моими русскими правами в течение года (если не планирую сейчас менять), вторая через неделю "обрадовала", что мои права здесь не действительны сами по себе.

Пока порадовали тем, что быстро прислали временную бумажку, которую я буду использовать вместо моих прав, пока их меняют: в среду на прошлой неделе отдала досье, а в пятницу уже эту бумажку прислали по почте.

Ну это на до же такое ))) у нас я в первый раз пришла за списком док-в была женщина не добро на меня смотрела и махала руками типа вам и так ездить можно идите от сюда ))) Я настойчиво требовала список и не ушла пока мне не дали анкеты и список аж на двух листах))) Когда я пришла уже все заполнив подавать то в окошке была другая дама. Очень приветливая и да же чуть чуть говорила на русском. Права у меня не забрали и Свид о рожд то же не взяли ( у меня сейчас три фамилии получилось ). Она сказала все хорошо ждите письма .

[IrinaH]

Ну это на до же такое ))) у нас я в первый раз пришла за списком док-в была женщина не добро на меня смотрела и махала руками типа вам и так ездить можно идите от сюда ))) Я настойчиво требовала список и не ушла пока мне не дали анкеты и список аж на двух листах))) Когда я пришла уже все заполнив подавать то в окошке была другая дама. Очень приветливая и да же чуть чуть говорила на русском. Права у меня не забрали и Свид о рожд то же не взяли ( у меня сейчас три фамилии получилось ). Она сказала все хорошо ждите письма .

margo_c, а Вам временную бумажку прислали, чтобы Вы могли водить машину, пока права меняют?

[Irbis]

Что значит отказ и сдавать за ново? По закону наши права обмениваются))))

Я уже 10 раз говорил в этой теме , что префектура может сомневаться в подлинности ваших прав и послать запрос в Россию. Если ответ не приходит в течении 6 месяцев, префектура может отказать в обмене прав.

Arrêté du 12 janvier 2012
Le préfet peut compléter son analyse en consultant l'autorité étrangère ayant délivré le titre afin de s'assurer des droits de conduite de son titulaire. Le titre de conduite est dès lors conservé par le préfet. La demande auprès des autorités étrangères est transmise, sous couvert du ministre des affaires étrangères, service de la valise diplomatique, au consulat de France compétent. Le consulat transmet au préfet la réponse de l'autorité étrangère. En l'absence de réponse dans un délai de six mois à compter de la saisine des autorités étrangères par le consulat compétent, l'échange du permis de conduire est refusé.

На практике, к счастью, это случается редко.

[Визитер]

Я уже 10 раз говорил в этой теме , что префектура может сомневаться в подлинности ваших прав и послать запрос в Россию. Если ответ не приходит в течении 6 месяцев, префектура может отказать в обмене прав.

Arrêté du 12 janvier 2012
Le préfet peut compléter son analyse en consultant l'autorité étrangère ayant délivré le titre afin de s'assurer des droits de conduite de son titulaire. Le titre de conduite est dès lors conservé par le préfet. La demande auprès des autorités étrangères est transmise, sous couvert du ministre des affaires étrangères, service de la valise diplomatique, au consulat de France compétent. Le consulat transmet au préfet la réponse de l'autorité étrangère. En l'absence de réponse dans un délai de six mois à compter de la saisine des autorités étrangères par le consulat compétent, l'échange du permis de conduire est refusé.

На практике, к счастью, это случается редко.

Надо быть скомпроментированным для этого.
Один тоже визитер как-то напился, в ресторане устроил если не дебош, но шум с теми с кем пришел, хозяева вызвали полицию, обошлось внушением, без штрафа, документы на всякий проверили, записали.
Потом бах, права ему почему то не поменяли, ездит с российскими уже больше года, нарвется думаю.

[margo_c]

Я уже 10 раз говорил в этой теме , что префектура может сомневаться в подлинности ваших прав и послать запрос в Россию. Если ответ не приходит в течении 6 месяцев, префектура может отказать в обмене прав.

Arrêté du 12 janvier 2012
Le préfet peut compléter son analyse en consultant l'autorité étrangère ayant délivré le titre afin de s'assurer des droits de conduite de son titulaire. Le titre de conduite est dès lors conservé par le préfet. La demande auprès des autorités étrangères est transmise, sous couvert du ministre des affaires étrangères, service de la valise diplomatique, au consulat de France compétent. Le consulat transmet au préfet la réponse de l'autorité étrangère. En l'absence de réponse dans un délai de six mois à compter de la saisine des autorités étrangères par le consulat compétent, l'échange du permis de conduire est refusé.

На практике, к счастью, это случается редко.

Я уверенна что конечно ни кто подтверждать их запросы не будет )))))
И возможно для подтверждения что все ОК я с правами и требуется справка из Гали с переводом . Это лично моё одно мнение а как будет посмотрим . И уж конечно мотивированный отказ меня устроит)))

[annike]

Я уже 10 раз говорил в этой теме , что префектура может сомневаться в подлинности ваших прав и послать запрос в Россию. Если ответ не приходит в течении 6 месяцев, префектура может отказать в обмене прав.

Arrêté du 12 janvier 2012
Le préfet peut compléter son analyse en consultant l'autorité étrangère ayant délivré le titre afin de s'assurer des droits de conduite de son titulaire. Le titre de conduite est dès lors conservé par le préfet. La demande auprès des autorités étrangères est transmise, sous couvert du ministre des affaires étrangères, service de la valise diplomatique, au consulat de France compétent. Le consulat transmet au préfet la réponse de l'autorité étrangère. En l'absence de réponse dans un délai de six mois à compter de la saisine des autorités étrangères par le consulat compétent, l'échange du permis de conduire est refusé.

На практике, к счастью, это случается редко.

На практике, к счастью, это случается редко.[/QUOTE]

Добрый день,
Скажите, вы знаете кого-нибудь на форуме, у кого такую проверку делали? Мне просто интересно, отвецяет ли в принципе Москва или нет, так как в префектуре сказали, что не все страны отвецяют на такой запрос.

Спасибо!

[margo_c]

А кто нить знает пример заполнения этих двух анкет для замены прав? Я плохо понимаю что тут написано))))) муж все время занят ))) все потом потом у него))))а я не хочу тянуть время .

[IrinaH]

А кто нить знает пример заполнения этих двух анкет для замены прав? Я плохо понимаю что тут написано))))) муж все время занят ))) все потом потом у него))))а я не хочу тянуть время .

margo_c, если Вы про розовую анкету (забыла ее номер), то там вроде ничего сложного: имя, фамилия девичья, фамилия по мужу и адрес Или Вас какой-то конкретный пункт смущает?
Только не забудьте, что она заполняется исключительно ручкой черного цвета

[margo_c]

margo_c, если Вы про розовую анкету (забыла ее номер), то там вроде ничего сложного: имя, фамилия девичья, фамилия по мужу и адрес Или Вас какой-то конкретный пункт смущает?
Только не забудьте, что она заполняется исключительно ручкой черного цвета

Спасибо огромное что откликнулись! Муж заполнил та ки всё)))) потому му как понял что я буду звать на помощь))))))вопрос у нас ....Он не понимает какой адрес писать в розовой. Где я жила в России ?или мой во Франции.Он написал российский.

[forti]

Добрый вечер! Подскажите пожалуйста у меня есть пластиковая карточка и еще я специально делала права международного образца в виде книжечки такой картонной, они действительны 3 года, в декабре истекает их срок
Нужно ли мне помимо справки о том, что мои права действительны в России и у меня не было нарушений, еще заново делать опять на три года права международные или нет?
И каков срок предоставления справки в СПб на Шоссе революции? Может быть кто подскажет. Заранее спасибо за ответ
Просто пока жду визу жены хочу подготовить все документы

[margo_c]

Добрый вечер! Подскажите пожалуйста у меня есть пластиковая карточка и еще я специально делала права международного образца в виде книжечки такой картонной, они действительны 3 года, в декабре истекает их срок
Нужно ли мне помимо справки о том, что мои права действительны в России и у меня не было нарушений, еще заново делать опять на три года права международные или нет?
И каков срок предоставления справки в СПб на Шоссе революции? Может быть кто подскажет. Заранее спасибо за ответ
Просто пока жду визу жены хочу подготовить все документы

Там на ш. Революции на месте вам дадут справку . Идите в архив,там делают .
А международные здесь ни кому не нужны))

[IrinaH]

Irbis, поэтому, при подаче досье, я сама сунула заверенный перевод справки о том, что мои права действующие ))) хотя в списке документов она не значилась.
Обескураживает полное разногласие сотрудников префектуры, когда одна говорит, что могу использовать российские права, а вторая говорит, что не имею права.

[Irbis]

Irbis, поэтому, при подаче досье, я сама сунула заверенный перевод справки о том, что мои права действующие ))) хотя в списке документов она не значилась.
Обескураживает полное разногласие сотрудников префектуры, когда одна говорит, что могу использовать российские права, а вторая говорит, что не имею права.

IrinaH, что я могу сказать? Только то, что работники вашей префектуры некомпетентые.

[Yuta]

Очень нужен совет. Как вы думаете, фактура на мобильный телефон, с адресом проживания и на мое имя, подойдет как подтверждение проживания?

[Визитер]

Интересно, а если у человека в российских правах стаж менее трех лет, то это как то отмечается во французских или могут вообще не поменять?

[margo_c]

Интересно, а если у человека в российских правах стаж менее трех лет, то это как то отмечается во французских или могут вообще не поменять?

А где там отметка о стаже вождения? У меня ноаые выданы в 2014 и ни где нет информации о стаже ))) хотя первые я получала при ссср))))
Документы приняли , жду)))

[Nadine_]

А где там отметка о стаже вождения?

В сааамом низу, на линии "дополнительные отметки". Ну или в справке из ГИБДД.

[margo_c]

В сааамом низу, на линии "дополнительные отметки". Ну или в справке из ГИБДД.

На водительском нет а в справке я сама просила настойчиво что бы мне стаж написали . Хотя эту запись делать не хотели . Просила потому что просмотрела всю тему на форуме )))) Опять же хочу поблагодарить всех кто делиться своими историями !!!

[kobra1990]

Здравствуйте! Кто сталкивался с обратным обменом прав: отдать французские и забрать русские? Префектура Пуатье. Мне нужно уехать в Россию, нужны мои права. Они по телефону сказали, что получить их назад невозможно, и что все, что я могу сделать - это получить международные права.
Завтра поеду туда разбираться. Но хочется подготовиться...может, взять какие-то дополнительные документы, распечатать какой-нибудь закон и т.д.?
Просто при выдаче мне франц. ВУ, парень на выдаче ясно дал понять, что в случае надобности, я могу приехать в префектуру (даже без РДВ), и обменять права назад.

[Vitaliy5]

Здравствуйте! Кто сталкивался с обратным обменом прав: отдать французские и забрать русские? Префектура Пуатье. Мне нужно уехать в Россию, нужны мои права. Они по телефону сказали, что получить их назад невозможно, и что все, что я могу сделать - это получить международные права.
Завтра поеду туда разбираться. Но хочется подготовиться...может, взять какие-то дополнительные документы, распечатать какой-нибудь закон и т.д.?
Просто при выдаче мне франц. ВУ, парень на выдаче ясно дал понять, что в случае надобности, я могу приехать в префектуру (даже без РДВ), и обменять права назад.

- права не возвращают, у меня, например, их прибили степлером к досье.
- "что все, что я могу сделать - это получить международные права." международные права никому не нужны, ни в россии, ни во франции.
- в россии можно восстановить российские права, сейчас это делается без медицинских справок и занимает минимум времени

[kobra1990]

- права не возвращают, у меня, например, их прибили степлером к досье.
- "что все, что я могу сделать - это получить международные права." международные права никому не нужны, ни в россии, ни во франции.
- в россии можно восстановить российские права, сейчас это делается без медицинских справок и занимает минимум времени

ну, даже если это минимум времени, мне некогда этим заниматься, еще и деньги платить за это.

Мне они нужны сразу по приезду =( Зачем же они тогда обманывали, что права вернут...

[Vitaliy5]

ну, даже если это минимум времени, мне некогда этим заниматься, еще и деньги платить за это.

Мне они нужны сразу по приезду =( Зачем же они тогда обманывали, что права вернут...

можно не заниматься этим))

[Irbis]

международные права никому не нужны, ни в россии, ни во франции.

Международные права необходимы , если вы приезжаете временно в Россию и хотите водить машину.

[Vitaliy5]

Международные права необходимы , если вы приезжаете временно в Россию и хотите водить машину.

нет, единственная функция международных прав - подтверждать наличие водительского удостоверения в странах, не присоединившихся к конвенции.
россия и франция взаимно признают валидность прав выданных друг у друга, и там и там можно ездить по национальным правам без международных и проводить абсолютно все операции завязанные на водительское удостоверения, без его международного дополнения.

[Irbis]

нет, единственная функция международных прав - подтверждать наличие водительского удостоверения в странах, не присоединившихся к конвенции.
россия и франция взаимно признают валидность прав выданных друг у друга, и там и там можно ездить по национальным правам без международных и проводить абсолютно все операции завязанные на водительское удостоверения, без его международного дополнения.

Vitaliy5, отчасти вы правы. Но только отчасти
Да, я видел статьи на русском , где говориться , что в странах ,которые подписали Венскую конвенкцию достаточно основного водительского удостоверения. И в тоже время советуют иметь международные права. Почему ?
"за границей полицейский формально понимает, что это водительские права, но он даже не может прочитать вашего имени. Поэтому сейчас международные права действительно становятся обязательными".
Источник : https://www.gazeta.ru/auto/2014/11/27_a_6317277.shtml

Vitaliy5, вы можете привести ссылки на конвенкцию и на законы, которые говорят, что нет надобности в международных правах в данном случае?

Международные права - это по сути перевод основных прав и является дополнением к основным правам.
Смотрю французские законы. Во Франции вы не можете ездить по российским правам без перевода или без международных прав, т.к. на они русском языке.
Conduire en France avec un permis non européen Цитата:
"Si vous venez en France pour un court séjour (pour des vacances par exemple), vous pouvez conduire avec votre permis. Il doit être valide et être rédigé en français ou accompagné de sa traduction ou d'un permis international." То же самое, для тех кто переехал жить/учиться во Францию.

Что касается вождения в России с европейскими правами. Та же история. Гаишник, который захочет проверить ваши права и увидев французский текст в них, так просто вас не отпустит
Поэтому в России тоже надо иметь или заверенный перевод или международные права, где есть тескт на русском (что я всегда делаю )

В этой статье Использование водительских удостоверений иностранными гражданами в РФ сказано :
"Управления транспортом на территории России возможно с использованием иностранного международного водительского удостоверения, но такой документ должен дополняться в сочетании с иностранными национальными правами."
Там есть ссылка на правовой документ. Но я не искал этот закон.

Я предполагаю, что возможно французские и российские законы пока не соотвествуют Венской конвенкции. И я не уверен, что их поменяют.
Как полицеские будут проверять права на языке , который они не знают ?

[Vitaliy5]

дубль