Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 05.09.2013, 20:53     Последний раз редактировалось alfi; 05.09.2013 в 20:58..
Мэтр
 
Аватара для alfi
 
Дата рег-ции: 01.12.2004
Откуда: издалека
Сообщения: 10.434
1618,
на форуме fromuz.com , нет проблем общения ,
настолько грамотные форумчане в общении !
нет слов , отвечают чётко и вся инфа !
точно также и на форуме - таджикском !
alfi сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 06.09.2013, 00:15
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.793
alfi, Вы придираетесь, у вас личные осчусчения по поводу таджиков. Имеете право. Речь же шла просто о неграмотной речи на русском. Замените такжиков на ..., если хотите
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 05.09.2013, 20:42
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.193
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Предыдущий пост перенесен отсюда.
Именно в эту тему т.к.это выражение - унижение по национальному признаку, по сути это расизм и нетерпение к другим национальностям, и это запрещено на форуме.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 17.02.2014, 21:14
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.193
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Новый русский .... письменный, встречающийся и на нашем форуме

НеВыНоСиМаЯ тффетность БЫТИЯ (((((

Каждый человек выражает свои мысли по-своему, и у многих есть «свои» любимые слова, которые делают вашу речь неповторимой. Но есть слова, которые бесят нас всех одинаково. Их смысл чаще всего понятен, а вот форма не оставляет спокойному общению ни малейшего шанса.

Странные сокращения

Не все короткие слова одинаково полезны для разговора. Напишите человеку «лю тя», и ему уже не нра.

Лю тя — люблю тебя
Нра — (мне) нравится
Мну — я, мне
Ребзя (жаргон) — ребята
Ре — ребенок
ЗЫЖ — P.S.

Сюсюканье и сопли в сахаре

Выражайте свои нежные чувства другими способами, позязя!

Днява (днявка) — дневник, блог
Маффынка — автомобиль
Нямка — еда, блюдо
Позязя — пожалуйста
Хаюшки — привет
Халясё (калясё) — хорошо
Годовасик — годовалый ребенок
Нам — когда речь идет о младенце: «Нам уже три месяца»
Пузики — младенцы
Беременяшка — женщина в положении
Пузожитель — ребенок
Шилопоп — маленький ребенок
Женатик — женатый мужчина

Разные регистры и алфавиты, замена частей слов цифрами

​ Вас поймут, но оно того не 100ит.

Опе4атка — опечатка
ТвОя МаЛыФфКа — твоя малышка
КреатиFF — креатив
)))))))) — слишком много улыбок
}{0р()LLI0 — понятно не сразу, но здесь написано «хорошо»
ПИСАТЬ КАПСОМ — нехорошо

Неуместные суффиксы и окончания

Такое до сих пор можно где-нить встретить.

Мобилко — мобильный телефон
Пивасик — пиво
Как-нить — как-нибудь
Девчули — девчонки, девушки

Канцеляризмы и все, что загружает речь

Это явление имеет место быть, но становится только хуже, ибо непонятно и смешно.

Ибо — потому что
Доброго времени суток — добрый день
Имеет место быть — неправильный оборот, получившийся из-за смешения двух выражений «имеет место» и «имеет быть».
Сей — этот

Неуместная транслитерация

Скажите проще, не злите граммар-наци.

Гама — компьютерная игра
Сэнкс, сэнкъю — спасибо.
Манагер — менеджер

Издевательства над словами

Больше всего негодуют автоледи, когда их так называют. Пичалька.

Автоледи — женщина за рулем
Пичалька — печаль
Нраица — нравится
Любимки — любимые

Обилие англицизмов, которые приобретают странные формы

​Мы понимаем, что иногда нужно срочно дописать бриф и бежать на митинг, но лучше не злоупотреблять, смешивая иностранные слова и русские приставки.

Пролонгировать — продлевать
Забрейнштормить — провести мозговой штурм

Неправильно использованные паронимы

Хочется высказаться эффективно, но этот способ не всегда эффектный.

Претенденты — прецеденты
Пунктуация — пунктуальность
Эффектный — эффективный

Не те буквы в корнях, суффиксах и окончаниях

Не стисняйтесь — начало погуглите, чтобы не злить девченок.

Сексопильный — сексапильный
Попробывать — попробовать
Весит — в значении «висит»
Девченки — девчонки
Ели — в значении «еле-еле»
Слышешь — слышишь
Стиснение — стеснение
Начало — в значении «сначала»

источник
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 17.02.2014, 23:21
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 19.094
MARGOO, , интересная подборка, спасибо. Многие слова вообще в первый раз увидела. Отстала от жизни...
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 17.02.2014, 23:51
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.793
Ludmila91560, главное - на заметку не берите
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 17.02.2014, 23:56
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 19.094
Nathaniel,
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 18.02.2014, 09:33
Мэтр
 
Аватара для Bozkurt
 
Дата рег-ции: 28.12.2005
Откуда: Vilnius
Сообщения: 5.349
Местами согласен, местами нет : )
В некоторых случаях исковерканность употребляется для узнаваемости.
Для совместной причастности , совместимости впечатлений и отсыла к классике.
В том числе и жанра.
К примеру.
Слово креатифф как и словосочетание "креатифф пошел" плавно отсылают читателя к одному интернет ресурсу и в результате сплачивают индивидуально и коллективно а так же дают понять что второй на проводе не является занудой,ханжой,тупым кретином и слова "гадкая тварь" с самодовольным удовольствием и удовлетворением готов услышать в свой адрес .
: )
В общем и целом....
Испражнения в словесности бывают ( в основе) двух типов.
По причине куриных мозгов а в следствие этого - тупости и ограниченности .
От заумия и тяги к эквилибристике.

КГ/АМ : )
__________________
Характеристика на товарища Бозкурта
"Tы мизантроп. Наднациональный" Хмурый


Toon Toon Black and White Army
Bozkurt вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 18.02.2014, 12:43     Последний раз редактировалось oksana ksenia; 18.02.2014 в 15:58..
Кандидат в мэтры
 
Аватара для oksana ksenia
 
Дата рег-ции: 20.08.2011
Откуда: Казахстан-Россия-Украина-Франция
Сообщения: 408
А почему Вас смущают слова "ибо" и "сей"? Оба слова русские, устаревшие, согласна, но никак не канцелярские. Не будем обижать Александра нашего Сергеевича и иже с ним, ибо примеров в литературе множество. Мне, например, они очень нравятся и активно мной используются в речи. Употребление этих слов русскому языку ну никак повредить не может. Напротив, придает определенный шарм, как мне кажется.
oksana ksenia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 18.02.2014, 12:47
Мэтр
 
Аватара для Bozkurt
 
Дата рег-ции: 28.12.2005
Откуда: Vilnius
Сообщения: 5.349
Сколько будет авторов , столько будет и слов .
Меня особенно убивают слова весточка, свиданка и глагол " снить".
В смысле не меня убивают , а я готов убить
__________________
Характеристика на товарища Бозкурта
"Tы мизантроп. Наднациональный" Хмурый


Toon Toon Black and White Army
Bozkurt вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 18.02.2014, 14:16
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Duval
 
Дата рег-ции: 18.11.2009
Откуда: Ленинград - Lorraine
Сообщения: 444
Посмотреть сообщениеBozkurt пишет:
Меня особенно убивают слова весточка, свиданка и глагол " снить".
В смысле не меня убивают , а я готов убить
Вы уж не убивайте, не за что. "Весточка" - литературное слово, зачем же на него злиться?
Duval вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 18.02.2014, 14:23
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 23.318
Все-таки "мну" не заменяет "я". "Мну" - это все косвенные падежи местоимения "я":
Именительный: я
Родительный: мну
Дательный: мну
Винительный: мну
Творительный: мну
Предложный: обо мну
__________________

Натуральный блондин, на весь Париж такой один, не молодой, не заводной, не знаменит, но холостой...
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 21.02.2014, 12:27
Мэтр
 
Аватара для femme-femme
 
Дата рег-ции: 25.07.2012
Откуда: Московская область
Сообщения: 751
Посмотреть сообщениеDuval пишет:
"очень здорово" [...] "выросло в разы"
Это точно.
А еще почему-то очень режет слух замена слова "последний" на слово "крайний": "крайний раз", "крайний звонок".
Это только из суеверия или правила такие новые теперь?
Посмотреть сообщениеПечкин пишет:
Предложный: обо мну
Читала ветку снизу. Первая мысль при взгляде на это сообщение: "пробел, наверное, случайно напечатался в последнем слове".
femme-femme вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 21.02.2014, 14:04
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 62.056
Посмотреть сообщениеfemme-femme пишет:
А еще почему-то очень режет слух замена слова "последний" на слово "крайний": "крайний раз", "крайний звонок".
С этим пытались бороться еще во времена Советского Союза Возможно, с исчезновением очередей исчезнет и эта ошибка
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 21.02.2014, 14:12
Кандидат в мэтры
 
Аватара для oksana ksenia
 
Дата рег-ции: 20.08.2011
Откуда: Казахстан-Россия-Украина-Франция
Сообщения: 408
Помнится, на мой вопрос в одном украинском магазине "Кто последний?" дядечка с усами так очень строго на меня посмотрел и ответил: "Что ж ты так безграмотно говоришь? Нужно говорить "крайний", а не "последний".
И добавил с достоинством:"Я здесь крайний". Не хотелось ему последним быть, как-то крайним оказалось быть предпочтительнее. Вот такая забавная история.
oksana ksenia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 21.02.2014, 14:21
Мэтр
 
Аватара для femme-femme
 
Дата рег-ции: 25.07.2012
Откуда: Московская область
Сообщения: 751
Посмотреть сообщениеmerana пишет:
С этим пытались бороться еще во времена Советского Союза
В детстве помню "крайний" именно применительно к очереди.
Но все-таки в остальных случаях был "последний раз", "последняя встреча" и пр. А вот сейчас стала появляться замена на "крайний".
Если не суеверие, то, может, как раз, ностальгия по очередям?
femme-femme вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 21.02.2014, 14:32
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 19.094
Посмотреть сообщениеfemme-femme пишет:
Это точно.
А еще почему-то очень режет слух замена слова "последний" на слово "крайний": "крайний раз", "крайний звонок".
Это только из суеверия или правила такие новые теперь?
У летчиков, моряков, представителей других профессий, у которых работа связана с риском для жизни, слово "последний" не используется именно из суеверия.
У всех остальных - просто от безграмотности.
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 21.02.2014, 14:43
Кандидат в мэтры
 
Аватара для oksana ksenia
 
Дата рег-ции: 20.08.2011
Откуда: Казахстан-Россия-Украина-Франция
Сообщения: 408
Посмотреть сообщениеLudmila91560 пишет:
У летчиков, моряков, представителей других профессий, у которых работа связана с риском для жизни, слово "последний" не используется именно из суеверия.
У всех остальных - просто от безграмотности.
Да, тоже слышала об этом. Летчики и моряки- бравые ребята, спору нет. Но как раз именно из-за суеверия нужно бы употреблять "последний". Значит, будет и следующий. А вот "крайний".. Само слово за себя говорит.

Вот "в крайнем случае" или "крайние меры", здесь как раз это слово уместно. То есть уже край, использовано все, что могло быть использовано до этого.
oksana ksenia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 21.02.2014, 15:19
Временно Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 25.12.2009
Откуда: ясно по нику
Сообщения: 3.671
Посмотреть сообщениеLudmila91560 пишет:
У летчиков, моряков, представителей других профессий, у которых работа связана с риском для жизни, слово "последний" не используется именно из суеверия.
Ещё и у охотников, так штаа... привыкайте !
Кержак вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 21.02.2014, 19:05     Последний раз редактировалось Duval; 21.02.2014 в 19:16..
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Duval
 
Дата рег-ции: 18.11.2009
Откуда: Ленинград - Lorraine
Сообщения: 444
Посмотреть сообщениеfemme-femme пишет:
Это точно.
А еще почему-то очень режет слух замена слова "последний" на слово "крайний": "крайний раз", "крайний звонок".
Это только из суеверия или правила такие новые теперь?
Это из жаргона русских бандитов. Они так в тюрьмах говорят, у них там идиотский язык; слова русские, а значение этих слов искажённое. Вспомните про "петуха", "козла", "обиженного" и т. д. А поскольку сидело даже не полстраны, а гораздо больше, то вот вам и результат.
Duval вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 21.02.2014, 21:08
Кандидат в мэтры
 
Аватара для oksana ksenia
 
Дата рег-ции: 20.08.2011
Откуда: Казахстан-Россия-Украина-Франция
Сообщения: 408
Посмотреть сообщениеDuval пишет:
Это из жаргона русских бандитов. Они так в тюрьмах говорят, у них там идиотский язык; слова русские, а значение этих слов искажённое. Вспомните про "петуха", "козла", "обиженного" и т. д. А поскольку сидело даже не полстраны, а гораздо больше, то вот вам и результат.
Да, этим же объясняется замена простого глагола "садиться" на "присаживаться". "Садитесь, пожалуйста"! А тебе в ответ обязательно какой-то особенно грамотный: "Не садитесь, а присаживайтесь".. Суеверные какие люди)
oksana ksenia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 21.02.2014, 23:38
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 19.094
Посмотреть сообщениеDuval пишет:
Это из жаргона русских бандитов.
Да нет, это еще воровской жаргон. Он раньше сформировался, чем бандитский.
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 18.02.2014, 14:23     Последний раз редактировалось Bozkurt; 18.02.2014 в 14:27..
Мэтр
 
Аватара для Bozkurt
 
Дата рег-ции: 28.12.2005
Откуда: Vilnius
Сообщения: 5.349
Посмотреть сообщениеDuval пишет:
Вы уж не убивайте, не за что. "Весточка" - литературное слово, зачем же на него злиться?
В значении письмо , смс .
Просто не нравится сюсипусенье в разговорах и розовые сопли : )
Псевдоблатные базары тоже не нравятсо : )
У каждого свои тараканы.
__________________
Характеристика на товарища Бозкурта
"Tы мизантроп. Наднациональный" Хмурый


Toon Toon Black and White Army
Bozkurt вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 18.02.2014, 14:30
Мэтр
 
Дата рег-ции: 23.03.2007
Откуда: FR-RU
Сообщения: 4.368
Bozkurt, а весточка – это сюсюканье? А у меня с Шараповым ассоциируется, он там весточку для Ани притаранил, я думала, это воровской жаргон...
__________________
tantum maior erit gloria nostra
1618 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 18.02.2014, 14:40
Мэтр
 
Аватара для Bozkurt
 
Дата рег-ции: 28.12.2005
Откуда: Vilnius
Сообщения: 5.349
Посмотреть сообщение1618 пишет:
Бозкурт, а весточка – это сюсюканье? А у меня с Шараповым ассоциируется, он там весточку для Ани притаранил, я думала, это воровской жаргон...
Ну а если бы это сказала бы Аня ? : )
Звучало бы еще круче : )
P.S
В блатной фене много сюсюканья .
И это не странно.
Строгая иерархия с демонстративным подлизательством этому как раз и способствуют.
__________________
Характеристика на товарища Бозкурта
"Tы мизантроп. Наднациональный" Хмурый


Toon Toon Black and White Army
Bozkurt вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 18.02.2014, 15:23     Последний раз редактировалось oksana ksenia; 18.02.2014 в 15:28..
Кандидат в мэтры
 
Аватара для oksana ksenia
 
Дата рег-ции: 20.08.2011
Откуда: Казахстан-Россия-Украина-Франция
Сообщения: 408
Никакого "сюсканья" в слове"весточка" я не ощущаю. Это Ваше личное восприятие этого слова. "Весточки ждет мать" в различных вариантах - вот что мне лично сразу же приходит в голову.Это практически устойчивое выражение, особенно часто встречающиеся в стихах и песнях. И не обязательно блатных. Если уж такие совершенно русские слова вызывают раздражение.. Нечего даже и добавить.
oksana ksenia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 18.02.2014, 15:36
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Duval
 
Дата рег-ции: 18.11.2009
Откуда: Ленинград - Lorraine
Сообщения: 444
Посмотреть сообщениеBozkurt пишет:
В значении письмо , смс .
Просто не нравится сюсипусенье в разговорах и розовые сопли : )
Псевдоблатные базары тоже не нравятсо : )
У каждого свои тараканы.
А как вы относитесь к повсеместному, заполонившему все телевизионные передачи и интервью "очень здорово"? А к выражению "выросло в разы"?
Duval вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 18.02.2014, 15:42
Мэтр
 
Аватара для Bozkurt
 
Дата рег-ции: 28.12.2005
Откуда: Vilnius
Сообщения: 5.349
Посмотреть сообщениеDuval пишет:
А как вы относитесь к повсеместному, заполонившему все телевизионные передачи и интервью "очень здорово"? А к выражению "выросло в разы"?
У меня нет телевизора который так со мною разговаривал бы : )
(K счастью и удовольствию)
P.S
Я не русский и даже не россиянин : )
Пою о том что вижу сам : )
Мать моя старушка ждет весточку от сына.
Плакала береза, плакала осина.
__________________
Характеристика на товарища Бозкурта
"Tы мизантроп. Наднациональный" Хмурый


Toon Toon Black and White Army
Bozkurt вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 18.02.2014, 16:00
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Duval
 
Дата рег-ции: 18.11.2009
Откуда: Ленинград - Lorraine
Сообщения: 444
Посмотреть сообщениеBozkurt пишет:
Я не русский и даже не россиянин : )
Я только сейчас обратил внимание на Вильнюс Тогда, мои поздравления по поводу правильного русского языка, уважаемый сосед.
Что же касается кошмарного искажения нормальной русской речи, то оно захлестнуло всю страну и вряд ли возможно это остановить и поправить. Мой покойный отец заслуженно носил звание "Мастер художественного слова". Я воспитан на идеальном русском языке. Можете себе представить, что современные недоразумения в русской речи мне вдвойне режут слух.
Duval вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 19.02.2014, 13:55
Временно Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 25.12.2009
Откуда: ясно по нику
Сообщения: 3.671
Посмотреть сообщениеBozkurt пишет:
Меня особенно убивают слова весточка, свиданка и глагол " снить".
В смысле не меня убивают , а я готов убить
З/к Иванов убил позвавшего его на передачку з/к Петрова, когда понял, что его пригласили не хавать, а смотреть ТВ.
Кержак вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Репетитор русский язык Roudoudouce Биржа труда 12 20.06.2012 16:40
Русский язык Яна Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 27.04.2010 10:32
Русский язык во Франции voyageuse Учеба во Франции 2 21.10.2009 18:04
Русский язык в Москве KristinaV Биржа труда 0 27.09.2009 10:30
Русский Язык в Париже Crystal Биржа труда 0 19.04.2009 13:15


Часовой пояс GMT +2, время: 10:55.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX