Еще раз об обмене водительских прав

[Bee Maya]

Claire Flas, в нашей префектуре пластиковую карточку не надо переводить (по крайней мере до недавнего времени так было), на них же по-французски написано (как сказал мне работник).

только вернулась из префектуры
в Париже требуют перевод, даже при наличии французского названия, имени написанного латинскими буквами и наличии международных прав
а так же если вы были студентом и изменили статус и по каким то причинам ваша старая карта в другом паспорте, не забудьте прихватить старый паспорт или сделать ксерокопию

а можно самой перевести, а у сертифицированного переводчика только печать шлепнуть?? Не будет ли это дешевле?

как мне популярно объяснили, деньги сумасшедшие берут как раз за печать, а не за перевод... перевод у них давно уже сделан и только имя и даты вставить надо, а вот печать дорогого стоит.

[Lesik]

Кто-нибудь знает, почему нам россиянам во Франции права меняют автоматом, а все прочие экс-республики пересдают экзамен

Marykar, я слышала по этому поводу, что между Францией и Россией существует специальное соглашение.

[MARGO737]

bartnek, я в такой же ситуации, права получала в России, здесь обменяла а водить толком не умею, вот теперь хожу на уроки так как на новой работе нужны права, а у вас как успехи?

[Tora]

Я меняла права в 92 департаменте, мне в тот же день поменяли, то есть при мне, я до этого заходила, узнавала, что нужно (фото, Российские права, перевод и карт де сежур). Перевод делала еще в Москве "на всякий случай" (вообще все, что можно перевела перед отъездом и нотариально заверила). Никаких подтверждений и запросов никуда не посылали... Забрали Российские права, выдали новые...

[Mishka]

Привет всем! Может кому пригодиться информация. Как-то обсуждалось, что в России нельзя ездить по французским правам. Ведь русские права мы сдаём. Так вот, при обмене русских прав на французские, можно попросить выдать ещё одни - международные. Требуются ТОЛЬКО дополнительные фотки. По этим международным, официально, разрешено ездить в Москве. Удачи на дорогах

[MARGO737]

Так вот, при обмене русских прав на французские, можно попросить выдать ещё одни - международные. Требуются ТОЛЬКО дополнительные фотки. По этим международным, официально, разрешено ездить в Москве.

Это верно, но только они действительны только 5 лет, и стоят не дешево.

[solid]

Mishka, откуда у вас такие сведения, что у нас российскому гражданину можно ездить дома с международными правами? Это проходит по слухам (даже теперь по новой системе вроде на них страховку обязательную получали), но вообще то официально нельзя - т.е. до первого прилипчивого гаишника. Удачи конечно. Проще получить еще одни правильные права взамен \"утраченных\" при очередном заезде домой, что не так уж дорого (к сожалению это делается в два этапа с не менее чем месячным интервалом.) Удачи на международных дорогах, конечно.

Что до подтверждения подлинности российских прав при обмене, то тут каждая префектура имеет право верить или не верить, согласно закона на усмотрение так сказать..

[marykar]

Solid, странные какие-то вещи говорите. Mishka как раз все правильно описала. Именно так и делают российские граждане, обменявшие свои права за рубежом - получают международные права и ездят по ним. Заявление об утере прав в России незаконно. Это заведомая ложь. Кстати, вы в курсе, что информация об обмене прав вообще-то должна быть в централизованном компьютере? Когда Франция делает обмен прав, они отсылают запрос в российский МИД, а не просто так верят или не верят, как вы написали

Что до подтверждения подлинности российских прав при обмене, то тут каждая префектура имеет право верить или не верить, согласно закона на усмотрение так сказать.

На это есть международная конвенция и от префектуры это абсолютно никак не зависит.

Вообще-то, все это общеизвестный факт. Вам просто надо почитать повнимательнее форум. Все это обсуждалось 150 раз.

[Albosha]

откуда у вас такие сведения, что у нас российскому гражданину можно ездить дома с международными правами?

Тогда возникает вопрос.
А если российский гражданин находится на ПМЖ за границей? Тогда как? Логично же предполагать, что российские права были обменены на постоянном месте жительства. Или я неправа?

[abris]

откуда у вас такие сведения, что у нас российскому гражданину можно ездить дома с международными правами?

У меня, например, такие сведения из личного опыта. Каждый раз беру с собой в Москву французские международные права и никогда не было никаких проблем даже с прилипчивыми гаишниками.
Это же официальный документ, и есть страница, где все по-русски написано

[Monika]

1) А это только в Москве можно ездить с французскими международными правами или везде по России?
Вообще-то мне об этом ещё рано думать.
Я вот что хотела спросить. Перед переездом во Францию, у меня будет возможность побыть в родном городе недели три.
2) Скажите, стоит ли русские права менять в России на международные? Или уже всё делать во Франции?
3) Стоит ли брать справку о действительности прав или всё-таки во Франции будут запрашивать через наше консульство?
(Не ругайтесь, если что не так. Я всё прочитала, но вопросы эти так и остались)

[tyupa]

Monika, Международные права в России получить проще и дешевле; российские международные права имеют такую же юридическую силу за пределами Франции, как и французские.
Справку из ГАИ лучше возьмите сами, наше родное посольство будет заниматься этим до второго пришествия.

[marykar]

Monika, в России российские национальные права не меняют на международные. Международные права выдаются в дополнение к национальным российским правам в день обращения. Они действительны три года. Поэтому если не собираетесь часто ездить домой, то после свадьбы поторопитесь поменять во Франции российские национальные права на французские национальные права. Такое право у вас будет только в течение года после получения КдС. Если просрочите, будете пересдавать (или ездить по российским международным, но придется получать новые каждые три года).

Никакая справка о действительности ни российских национальных прав ни российских международных прав НЕ НУЖНА. Консульство запрашивать не будут. Вам не имеет никакого смысла получать совершенно ненужную вам бумагу. Эти отношения регулируются соответствующей конвенцией. Откуда вообще пошла эта дезинформация про справки о подтверждении прав? Если решите менять права (а именно это и есть правильный способ действий в данной ситуации), то префектура в любом случае будет делать запрос, но это очень быстро. Права меняют в среднем за две недели. Иногда раньше. Редко позже.

Кстати, а почему вы решили, что в Москве можно ездить с французскими международными правами, а в остальных городах России нельзя? Естественно, можно. Везде. Во всех городах и даже деревнях и селах А также во всех прочих странах мира.

[IrinaS]

А мне поменяли через восемь месяцев, только после того, как получили справку о том, что права подлинные. И во многих префектурах также. Впрочем, все подробно описано на форуме, рассказы многих людей, как это происходит у них в префектурах.
Так что это - увы! - не дезинформация.

[zheka69]

IrinaS,
вопросик про водительские права. У меня таже ситуация, взяли досье, сказали, что сделают запрос с подлинности итп.....
Вопрос, Вам права поменяли через 8 мес, а как вы ездили все время, по временным, которые продлеквали? и сколько раз можно продлевать??

спасибо

[Irbis]

Вопрос, Вам права поменяли через 8 мес, а как вы ездили все время, по временным, которые продлеквали? и сколько раз можно продлевать??
спасибо

По закону права префектура жде ответа о подлинности прав в течение 6 месяцев. Каждые 2 месяца должны выдавать временные права. Если подтверждение о подлинности ваших прав не пришло, префектура может отказать. Но это крайне редко происходит. Почитайте мой пост 773.

[Olga_Vlasova]

Здравствуйте всем,
вот свежая процедура обмена прав в париже в центральной префектуре, 5-ом бюро:

Я записалась на рендеву 22/06,

23/09 пришла на рендеву с квитанцией за газ, карт де сежур и русскими правами переведенными специальным переводчиком.

визит был назначен на 10:30, удалось сесть на собеседование только в 11:40.

Мужчина посмотрел все бумаги и прямо при мне распечатал розовые права, при мне наклеил мою фотографию и заламинировал первый лист. Русские права забрал, но сказал что я смогу их вернуть в ОБМЕН НА ФРАНЦУЗСКИЕ, если например решу уехать навсегда в Россию.


Потом сказал подождать возле другого окошечка. Через 5 минут меня уже вызвали и выдали французские розовые права.

На обратной стороне моих французских прав есть вся информация с русских прав (серия, номер, год получения), так что он мне сказал что и в России меня должны признавать с такими правами.

На все про все ушло пол дня, не считая времени ожидания дня визита.

[нежданная]

Мужчина посмотрел все бумаги и прямо при мне распечатал розовые права, при мне наклеил мою фотографию и заламинировал первый лист.

Можно уточнить?
Распечатал розовые права-это Вы имеете ввиду цвет вод.уд. постоянного или это опечатка и имелось ввиду,что Вам выдали разовое(временное)водительское уд.?

[Milou]

А мне никто даже и не предлагал временных прав....так и была бесправная....

На все про все ушло пол дня, не считая времени ожидания дня визита.

бывают же чудеса!!!

[Lantik]

Здравствуйте всем,
вот свежая процедура обмена прав в париже в центральной префектуре, 5-ом бюро:

Я записалась на рендеву 22/06,

23/09 пришла на рендеву с квитанцией за газ, карт де сежур и русскими правами переведенными специальным переводчиком.

визит был назначен на 10:30, удалось сесть на собеседование только в 11:40.

Мужчина посмотрел все бумаги и прямо при мне распечатал розовые права, при мне наклеил мою фотографию и заламинировал первый лист. Русские права забрал, но сказал что я смогу их вернуть в ОБМЕН НА ФРАНЦУЗСКИЕ, если например решу уехать навсегда в Россию.


Потом сказал подождать возле другого окошечка. Через 5 минут меня уже вызвали и выдали французские розовые права.

На обратной стороне моих французских прав есть вся информация с русских прав (серия, номер, год получения), так что он мне сказал что и в России меня должны признавать с такими правами.

На все про все ушло пол дня, не считая времени ожидания дня визита.

Ну надо же ! Хоть у кого-то все гладко проходит !
А у меня ... караул !!!!
Пошла в "любимую" (бррррр) префектуру Аntony с просьбой поменять права (это было год назад), дали рандеву через год, т.е. на сегодня.
Прихожу, даю все документы, посмотрели, выдали бумаженцию на три месяца с фото и сказали, чтобы я им еще предоствила подтверждение того, что на момент выдачи прав я находилась в России, и непременно чтобы эта бумага была заверeна в посольстве (или тут или в Москве).
На мой вопрос, чем может быть это доказательство, сказали, что, если я училась, то справка с места учебы, или справка с места жительства.
Кто-нибудь сталкивался с этим
Ну не в Россию же мне за этой справкой гонять, тем более, что благодаря этой же "замечательной" префектуре я остаюсь на 20 дней вообще без документов, мой титр заканчивается завтра, а рандеву на продление только на 20 октября, а пока только бумажка, с указанием даты и времени будущего рандеву, с которой я не могу выехать из страны.
Бред какой-то !!!!!!!!!!!!!!!!!
Если я пойду в наше посольство в Париже и попрошу у них справку (какую ????) не сочтут ли там меня за идиотку ??????
Что же делать
Может быть кто сталкивался с похожей ситуацией

[Basta]

Пардон , я прова получал в Узбекистне 8лет назад .Категорий А,В,С
Придеться ли мне здавать экзамен на каждую категорию ? Или они обменяют и так ? Буюсь что перездача не бесплатная ?? Как же будет на самом деле ?

[Ivelina]

Basta, посмотрите в этом списке, заключила ли Франция соглашение с вашей страной.

[marykar]

А мне поменяли через восемь месяцев, только после того, как получили справку о том, что права подлинные. И во многих префектурах также. Впрочем, все подробно описано на форуме, рассказы многих людей, как это происходит у них в префектурах.
Так что это - увы! - не дезинформация.

Нарушение. Надо жаловаться вышестоящему начальству.

Народ, кто в курсе, почему во Франции россиянам меняют права, а в Германии россиянам надо пересдавать?

[Mishka]

Народ, кто в курсе, почему во Франции россиянам меняют права, а в Германии россиянам надо пересдавать?

Добрый вечер! На сколько я поняла Россия входит в число стран-участников Гаагской конвенции, что есть соглашение между Францией и Россией. Про Германию могу сказать, что до 1994 года там тоже меняли права, а потом стали требовать полную школу - теорию, практику, часы. Вот почему - не буду врать - не знаю. Может это связано с большой волной миграции. Значительно бОльшим притоком из России, Казахстана... Видимо немцы накололись уже с левыми правами. Но это лично моё мнение. Наверняка есть официальная версия.

[IrinaS]

Никакого нарушения тут нет. Если вы посмотрите положение об обмене водительских прав во Франции (я его даже распечатывала, по-моему оно в сайте о французском законодательстве) то увидите, что там написано приблизительно следующее \"Префектура имеет право запросить соответствующие органы государства, где выдано водительское удостоверение, о подлинности данного удостоверения.
И добавлено:
В случае, если ответ от этих органов не придет в течение скольких-то месяцев, повторный запрос не делается, и соответственно, по истечении года водительское удостоверение обмену не подлежит\".
Мы с мужем тоже сначала хотели права качать, а потом прочитали это, и поняли, что бесполезно.

[Evelina]

Форумчане, а кто-нибудь сталкивался с обменом украинских прав на французские? То, что можно поменять русские на французские это уже понятно, но вот как обстоит дело с водительскими правами, полученными в \"незалежной\" Украине, как-то не очень понятно. Я уже обращалась в нашу префектуру, по вопросу обмена прав и как мне объяснили: украинские права нельзя поменять на французские, нужно пересдавать все экзамены, но я могу с ними ездить в течение первой титр де сежур (в то время вторая КДС выдавалась на 10 лет). Сейчас же ситуация со второй КДС поменялась, она выдается только на один год, также как и первая. Отсюда вопрос: если я могла ездить с этими правами по первой КДС, то может быть я смогу еще один год покататься с ними,т.к. вторая КДС сейчас выдается тоже только на один год (я буду оформлять ее через месяц). Буду рада, если кто-то  прояснит ситуацию.

[Monika]

На моих российских правах записано, что они действительны до августа 2005г.
Играет ли это роль при получении французских прав? Они мне их выдадут на точно такой же срок? Может лучше в России попытаться получить новые права с более длительным сроком действия?

[Taya]

Evelina, права действительны на год. От типа TDS не зависят. Обменять ваши права нельзя, так что вам все равно надо будет записываться в автошколу. Desolée.

[oimpia]

здравствуйте, форумчане, я внимательно прочитала все сообщения на тему водительских прав, но у меня вопрос...

сейчас у меня прав нет, но я как раз отправляюсь в Россию и получить их не составит труда, вопрос 1: \"какие права в России стоит получать? (российские национальные или международные?)\"
вопрос2: моя carte de sejour датирована 23 /10/2003 (хотя в паспорт я ее получила 25 января), мне нужно будет успеть поменять права до 23 /10/2004 или замену можно будет только начать по истечении года (мне так сказали в префектуре) или может я что-то не так поняла??? прошу помогите, пожалуйста, или скажите где точно во фран. законе это почитать?
заранее благодарна

[oimpia]

перечитала еще раз, всю инфу, пожалуйста, объясните, процесс подтверждения можно как-то в России контролировать или нет? про цепочку префектура, французское консульство - мид - гаи и обратно НЕ очень понятно, как можно решить эти вопросы, спасибо