Анкета для визы au-pair - Страница 5 - Форумы inFrance - Франция по-русски

**nel** · #**121** 27.04.2005, 16:30

glaçon, у меня огромная просьба: вы не могли бы прислать ваш рассказ о вашем опыте опэр - ведь ваш опыт может очень пригодиться другим девушкам. Тем более что ваш случай позитивный - это тоже редкость. Жду письма на nel@infrance.su. Заранее спасибо!

Innes · #**122** 27.04.2005, 16:51

Primavera пишет:

1.5 года назад апостиль стоил 150 рублей за "штуку".

Если бы на Украине в минобразования апостиль ставили, так же быстро как в России, то я без особых вопросов отдала им все свои дипломы, но у нас, чтобы поставить апостиль на любой документ в минобразования, забирает столько нервов, сил и времени (от 4 до 6 месяцев в зависимости от диплома - это сроки изучения подлиности диплома), что я после всех моих мытарств (в течение 2 месяцев), подключила знакомых и поставила апостиль на дипломе за 2 дня.

поэтому, хочу узнать, требуют ли апостиль на дипломах в универтитетах при поступлении?

Primavera · #**123** 27.04.2005, 17:21

Innes пишет:

поэтому, хочу узнать, требуют ли апостиль на дипломах в универтитетах при поступлении?

Требуют.
Удачи Вам и терпения.Все будет хорошо.

Innes · #**124** 27.04.2005, 17:30

Primavera пишет:

Удачи Вам и терпения.Все будет хорошо.

спасибо

glaçon · #**125** 27.04.2005, 21:17

Innes пишет:

спасибо

Я поступала в St Denis, сейчас учусь в Сорбонне и консерватории.
Диплом перевела в Париже через официального переводчика. Недорого быстро и без проблем!

Innes · #**126** 27.04.2005, 21:36

glaçon пишет:

Диплом перевела в Париже через официального переводчика. Недорого быстро и без проблем!

glaçon, мне так нравится ваш опыт

т.е есть вероятность, что апостиль необязателен на дипломе

glaçon · #**127** 27.04.2005, 21:50

Всё зависит от того, в каком статусе вы едете во Францию.
Если как студентка, то, может, вам этот апостиль в посольстве для получения визы понадобится. Я как au pair приехала. Как уже сказала, отдала здесь диплом замечательному дядечке, он еще скидку сделал как студентке. Что-то приклеил на диплом (может, здесь это апостилем зовется, не знаю...) В любом случае, в университет вы сдаете только перевод диплома, а не оригинал.
Кто ж вам на русском читать-то будет?..

glaçon · #**128** 27.04.2005, 21:55

Специально для вас нашла в другой теме ответ модератора:

документы для учебы во Франции достаточно просто перевести у аккредитованного переводчика и заверить нотариально. АПОСТИЛЬ в случае учебы НЕ НУЖЕН! Эта информация от агентства Эдюфранс http://www.edufrance.ru/ при Культурном Центре Франции во ВГБИЛ http://www.ccf-moscou.ru/, полученная из МИД Франции.
А апостиль - это лишние 600руб (+неделя ожидания в лучшем случае) за каждый документ!

Innes · Дата рег-ции: 02.02.2005

glaçon пишет:

Я как au pair приехала.

я также собираюсь сначала приехать как aupair, поэтому заранее узнаю, чтоб потом сюрпризов не было.
вы меня успокоили

(а не то, как подумаю о визите в минобразования, дурно становится), значит не буду забивать себе голову апостилем, и одного хватит

,спасибо вам

Adeline · #**130** 28.04.2005, 17:55

Primavera пишет:

Если Вы собираетесь учиться во французском университете,думаю,Вам стоит сделать перевод Вашей зачетки,чтобы Вы смогли сделать "validation".

Спасибо большое за совет. Я обязательно это сделаю

glaçon · #**131** 28.04.2005, 18:36

Adeline пишет:

Спасибо большое за совет. Я обязательно это сделаю

А академ справка выглядит солиднее и компактнее; и там чётко все часы и оценки проставлены...

Aksinja · #**132** 29.04.2005, 17:37

Adeline, извините, если это уже где-то обсуждалось, а в какое агенство вы обратились и нужно ли там заранее оплачивать их услуги?
Спасибо

Adeline · #**133** 29.04.2005, 18:17

glaçon пишет:

А академ справка выглядит солиднее и компактнее; и там чётко все часы и оценки проставлены...

В деканате сказали, что можно оформить как стажировку, поэтому я не хочу делать академ

Adeline · #**134** 29.04.2005, 18:32

Aksinja пишет:

Adeline, извините, если это уже где-то обсуждалось, а в какое агенство вы обратились и нужно ли там заранее оплачивать их услуги?
Спасибо

я еду через AFJ, сказали, что платить по приезде туда

Aksinja · #**135** 30.04.2005, 12:47

Спасибо, Adeline, за ответ!
А еще, скажите, пожалуйста, они вас просят отсылать копии переводов или сразу подлинники(переводов естесно)?

Adeline · #**136** 01.05.2005, 20:55

Aksinja пишет:

А еще, скажите, пожалуйста, они вас просят отсылать копии переводов или сразу подлинники(переводов естесно)?

ой, а я даже у них не спрашивала. А как по идее надо?

apollo · #**137** 01.05.2005, 21:23

пардон, что значит подлинники переводов? перевели вам бумажку, вы ее оформили на компе по-человечески, заверили у нотариуса и послали. так ведь?

Geniale · #**138** 02.05.2005, 10:37

отсылать только подлинники, причем, нужно еще для себя копию иметь (чтобы показать в консульстве), тоже подлинную, заверенную у нотариуса, значит.

Aksinja · #**139** 02.05.2005, 13:10

Adeline, в агенстве AP Сontact мне сказали, что можно послать ксерокопии,пока семью не найдут, а потом уже семье отсылать подлинники.Вот и хотела узнать про ваше агенство и может туда тоже отправить.
apollo, я сама никакие документы не оформляла на компе(не представляю как это вообще возможно!) я уже писала, как все делала (двумя страницами раньше, кажется) через бюро переводов. Вот те бумажки, которые они мне дали(в одном экземпляре, к сожалению), я и считаю подлинниками переводов (там куча печатей, подписей и апостиль).
Geniale, конечно шикарно иметь несколько экземпляров-подлинников, но мне в этом самом бюро сказали, что за каждый лишний документ нужно дополнительно платить и довольно приличную сумму из-за апостиля, так что придется как-то обойтись одним экземпляром

Geniale · #**140** 02.05.2005, 19:58

Aksinja, а как же быть, если в консульстве тоже подлинники могут потребовать... разве что пересылать туда сюда... но это займет вечность... или же есть еще способ?

Adeline · #**141** 02.05.2005, 20:38

Geniale пишет:

а как же быть, если в консульстве тоже подлинники могут потребовать... разве что пересылать туда сюда... но это займет вечность... или же есть еще способ?

Aksinja пишет:

Adeline, в агенстве AP Сontact мне сказали, что можно послать ксерокопии,пока семью не найдут, а потом уже семье отсылать подлинники.Вот и хотела узнать про ваше агенство и может туда тоже отправить.

Вот теперь я тоже не понимаю. Насколько я знала им нужно отправлять все то, что мы тут наперевдим и назаверяем у нотариуса, а они нам пришлют в ответ то, что мы и должны везти в посольство. Разве не так?

Geniale · #**142** 02.05.2005, 21:03

Adeline, в консульстве могут спросить все что угодно... включая переведенные документы...

studentex · #**143** 02.05.2005, 23:43

Господа, в каждом агентстве по оплате свои правила.
Многие берт оплату после подбора семьи. некоторые до этого. Тут нельзя дать универсального ответа. Так же могут отличаться и требования к оформлению документов.

Но, высылать их в любом случае нужно по почте и лучше всего сразу же все.

studentex · #**144** 02.05.2005, 23:45

P.S. Вообще такие вопросы как и что заполнить лучше задавать в Ваше агентство, а не на форуме.

Geniale · #**145** 03.05.2005, 09:10

studentex, может, в агентствах и разные требования, а вот в консульстве, куда мы все, в конечном итоге попадем, они ко всем одинаковы. И нужно иметь ввиду, что оно более компетентно в этих вопросах, чем французская администрация.

glaçon · #**146** 03.05.2005, 16:41

Adeline пишет:

В деканате сказали, что можно оформить как стажировку, поэтому я не хочу делать академ

Академ справка - это не академ отпуск!!!!
Идете в деканат, спрашиваете, как получить академ справку, и вам ее дают. Она выглядит, как вкладыш в дипломе с гербовой печатью на бумаге с водяными знаками!
Ее можно взять на любом году учебы вне зависимости от того, уезжаете вы куда-то или нет. Это просто выписка всех ваших предметов и оценок, и по сравнению с засаленной зачеткой.... Но как хотите...

Adeline · #**147** 03.05.2005, 18:17

glaçon пишет:

Она выглядит, как вкладыш в дипломе с гербовой печатью на бумаге с водяными знаками!

Спасибо за информацию. Но у меня такой вопрос: разве это чем-то отличается от выписки оценок из зачетки и перевода на французский? Я так хотела сделать... Теперь вот даже не знаю

studentex · #**148** 03.05.2005, 23:26

Geniale
Этот топик начался с вопросов о документах, которые нужны для подбора семьи и не имеют никакого отношения к консульству.
Именно, поэтому я и ответил, что во всех агентствах разные требования.

Geniale · #**149** 03.05.2005, 23:44

studentex, вообще то уже давно выяснили, какие документы нужны, вопрос состоял в том, отсылать подлинники или нет...

Aksinja · #**150** 04.05.2005, 00:40

Geniale, Adeline, я извиняюсь сильно, наверное я вас запутала!
Я думаю, что конечно в агенство нужно посылать все подлинники, но мне просто боязно было отсылать куда-то в неизвестность(

) эти "драгоценные бумажки" и я узнала, нельзя ли сначала послать копии, а когда найдется семья, уже ей выслать подлинники. Просто на мой взгляд, семья должна быть заинтересована во мне больше, чем агенство и вероятность того, что у НИХ документы затеряются, меньше. А потом, они же все равно будут пересылать мне разрешение, визированное DDTP, и справку о записи на курсы, так почему бы им туда же не вложить эти злосчастные переводы?

Geniale,если мне память не изменяет, вы вроде бы вообще не собирались обращаться в агенство?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Анкета для туристической визы	Fiora T	Туристическая виза	44	11.05.2007 12:06
Анкета и документы для краткосрочной визы	Natinan	Туристическая виза	10	18.02.2007 18:27
Анкета для визы Шенген	Jonstone	Туристическая виза	2	05.07.2006 14:32
Анкета для получения визы	irinange	Учеба во Франции	15	18.06.2006 21:16
Анкета на визу au pair	Sania	Работа во Франции	8	30.10.2004 14:29

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)