Анкета для визы au-pair

[Geniale]

Devi, про то, как быть если работаешь, узнаю сегодня вечером, если никто до меня не ответит.
Если круглая есть печать, то волноваться не надо...

[inconnu]

Если круглая есть печать, то волноваться не надо...

А если нет, то Я уже волнуюсь. Хотя все равно уже отдала переводить, так что сама скоро узнаю, заверяют или не заверяют. Я уже жалею, что пожалела времени и не пошла делать этот платный медосмотр у всяких там врачей. Просто я уже зимой и кровь сдавала, и у разных врачей была, и ничем не болею - жалко было тратить время и все это по второму кругу. Некоторые врачи ведь делают простую выписку из мед.карты, а некоторые отправляют на платные анализы!

[Devi]

Geniale, ой узнайте, пожалуйста!! А то я то успокоюсь, то опять начинаю сомневаться. А где вы это узнаете, если не секрет?

[Geniale]

Devi, у своих подруг, таких же о пер, как и я, только они работали, когда уезжали

[Geniale]

говорят, что нужно брать справку с места работы. В ней желательно написать зарплату и то, что за вами рабочее место сохраняется, даже если это не так

[Devi]

говорят, что нужно брать справку с места работы. В ней желательно написать зарплату и то, что за вами рабочее место сохраняется, даже если это не так

Спасибо! Никто этого раньше не говорил. Пожалуй, она и правда может пригодиться, такая справка, раз сейчас строже стало с выдачей виз.
Geniale, а вы можете еще уточнить, это такая же справка, которая дается, когда туристом едешь, или специальная какая-нибудь? Ведь виза будет долгосрочная. Нужно ли в той справке указывать, что место (рабочее) будет сохраняться на год?

[Kesha_84]

А какая болезнь может не позволить пройти медосмотр во Франции? Зрение проверяют?

[Geniale]

Kesha_84, проверяют зрение. Но это не повод невыдачи сертификата.
Туберкулез например и любые заразные.

[Kesha_84]

А если оно (зрение) у меня, ну так скажем, не очень? Это же ничего?

[Kesha_84]

Уже поняла, что ничего

[Geniale]

Kesha_84, совершенно не страшно. Они эти параметры записывают только для вашей же пользы. Чтобы быть в курсе, если вдруг что случится с вами.

[Kesha_84]

Genialе, а Вы давно там? Нравится?

[Geniale]

Kesha_84, с осени прошлого года, вцелом нравится

[Kesha_84]

Остаётесь?

[Geniale]

Kesha_84, да, в универе учиться буду, по крайней мере собираюсь и свято верю, что возьмут

[Kesha_84]

Здорово! А в каком университете (если не секрет)?

[Geniale]

Kesha_84, подаю в несколько, парижских. (думаю, с такими вопросами лучше в личный ящик, иначе отругают нас модераторы за оффтоп)

[Geniale]

inconnu, не знаю как делаете вы, но я сначала делала печатные копии всех документов на русском, ставила апостиль на тот же русский вариант, а только потом несла переводчику. Именно на первом этапе у меня поначалу и отказал нотариус заверять, пришлось выбивать круглую печать. Если же вы делаете перевод сразу, то проблем быть не должно, поскольку он заверяет не подлинность бумаги, а соответствие перевода.

Деви, сегодня узнаю все по подробнее

[Geniale]

Devi, поговорила сегодня по подробнее, оказывается справка с работы требовалась в консульстве, но там она не обязательна... Для ДДТЕ ее и вовсе не надо... Думаю лучше подождать, что ваша семья выяснит.

[Devi]

Geniale, спасибо! Семья сказала, что для un justificatif de la qualité d'étudiant dans le pays d'origine должен подойти диплом. Кто-то мне уже раньше говорил на форуме, что это есть вообще какое-то доказательство того, что я получала образование, и не обязательно, что я сейчас должна являться студенткой. Просто меня смутило то, что там это и диплом стояли разными пунктами.
А в консульстве, значит, такая справка с работы всё-таки нужна? Значит, нужно сделать. Спросите, пожалуйста, у тех, кто её делал, может, они помнят сам текст? Особенно про то, что рабочее место сохраняется. Когда я ездила по путевке, мне писали, что на время отпуска сохраняется, а тут ведь на год, про отпуска не пройдет...

[Devi]

Девочки, если кому интересно, тут http://www1.umn.edu/humanrts/euro/fets68.html можно почитать Accord européen sur le placement au pair, на основе которого пишется ваш accord de placement.

Еще вопрос ко всем, было ли у кого-то, чтобы вы сами себе оплачивали carte orange? Мне семья прислала модель контракта, там ничего про это не сказано... А переспросила у них, может они её туда впишут, но вдруг нет, что делать? Знаю, что это по идее семья не обязана оплачивать, но если курсы находятся в другом городе, то ведь на проезд много денег уйдет.

[inconnu]

Geniale, я без апостилей справку перевела. Нотариус заверил, пока все нормально. Держу пальцы крестиком.

[inconnu]

Devi, у меня тоже попросили справку с работы. Мне просто написали, что такая-то такая-то работает в таком-то учреждении на такой-то должности.

[Devi]

inconnu, у тебя её семья попросила?

[inconnu]

inconnu, у тебя её семья попросила?

Я-я, натюрлих!

[cocote]

Знаю, что это по идее семья не обязана оплачивать,

по идее и по закону семья обязана оплачивать проезд до курсов.

[Devi]

cocote, это точно? Просмотрела Accord européen sur le placement au pair, там про это ничего не сказано, так что не знаю, на что сослаться при случае. Хотя по логике ты права, если они не нашли мне курсы в своем городе, чтобы пешком ходить, они и должны оплачивать проезд. Хмм...

[cocote]

Деви, точно,точно. Я бы тебе сказала на что сослаться, но я сейчас не дома, так что нет с собой документов, где это указано. В понедельник напишу.

[Devi]

cocote, спасибо, солнышко!

[cocote]

Деви, рада по возможности помочь.