Анкета для визы au-pair

[Adeline]

Мне не для опэр зачетка нужна. Я просто хотела взять с собой все возможные документы на всякий случай

[apollo]

Adeline, privet! u nas v gorode apostil voobshe ne staviat. tolko perevod zaveriayut.
PS Napishi mne na mylo.

[Adeline]

apollo, как это не ставят апостиль?! Я ставила как-то раз.

Кстати, его ставить обязательно?

[Adeline]

Скажите, пожалуйста, а можно для справки использовать ту, которую я проходила для водительских прав? Или нужно отдельно делать?

[Adeline]

Я ничего не понимаю. Пошла в поликлинику, а мне там сказали, что за мед справку надо платить. Здесь сказали, что мне нужна обычная справка с мед осмотром, а там у них специальные для тех, кто уезжает заграницу. Делать ее? Но она ведь ничем не отличается от обыкновенной (что в больнице же мне и сказали). Или так и должно быть?

Заранее спасибо за ответ

[apollo]

Adeline, привет! не знаю как у вас в поликлиннике, а мне из агенства выслали формуляр готовый на французком и русском сразу. там только галочки поставить и подпись врача. а что там у тебя?

[nel]

Я ничего не понимаю. Пошла в поликлинику, а мне там сказали, что за мед справку надо платить. Здесь сказали, что мне нужна обычная справка с мед осмотром, а там у них специальные для тех, кто уезжает заграницу. Делать ее? Но она ведь ничем не отличается от обыкновенной (что в больнице же мне и сказали). Или так и должно быть?

Так просто деньги на этом делают... Это же прерогатива врачей - брать деньги за то, что они считают нужным..

[Adeline]

apollo, У меня просто какая-то бумажка и только на французском. Nel сказала, что нужно делать мед осмотр, поэтому я его и собралась делать. Тем более, что там ведь на французском, поэтому мне ее никто не подпишет

[nel]

. Nel сказала, что нужно делать мед осмотр, поэтому я его и собралась делать.

Это не медосмотр, это обычная справка от вашего лечащего врача что вы фактически здоровы.

apollo, а вы можете текст привести документа от агентства?

[Geniale]

apollo, мне тоже было бы интересно узнать как выглядит этот формуляр, поскольку тоже сейчас занимаюсь этим вопросом. Спасибо

[Adeline]

nel, а можно я Вам тоже покажу свой формуляр?
MEDICAL REPORT
ÄRZTLICHE BESCHEINIGUNG
CERTIFICAT MEDICAL





This is to certify that
Hiermit wird bestätigt,dass / Nous certifions que


Name / Nom

Born __________________________________________________ _________
Geboren am / Née le


is in general good health and that an ordinary clinical examination shows normal conditions with no definite symptoms of infectious illness.

sich in einem guten Gesundheitszustand befindet, dass eine allgemeine medizinische Untersuchung normale Befunde zeigt und dass weder Symptome noch Anzeichen von ansteckenden Krankheiten festzustellen sind.

est en bonne santé et qu’un examen médical normal n’a révélé aucun symptôme de maladie contagieuse.




Date Place _________________________
Datum / Date Ort / Lieu





Signature of the doctor
Unterschrift des Arztes /Signature du médecin

Так выглядит моя справка. А я поняла, что надо мед осмотр проходить. А к кому мне идти? У меня здесь нет лечащего врача, я ведь не местная. У нас есть терапевт, который студентов нашего вуза принимает. Мне к ней идти? Спасибо

[nel]

Так выглядит моя справка. А я поняла, что надо мед осмотр проходить.

Нет, не нужно никакого медосмотра. Это справка о том, что вы являетесь практически здоровы и не страдаете инфекционными заболеваниями. Эта справка дается обычным терапевтом (вашим участковым).

[Adeline]

nel, это же просто замечательно) Спасибо большое за ответ

[apollo]

[/B]Nel, Adeline, Geniale, справка такая: 1.имя
2. здоров ли пациент? - да - нет
3. болел ли пациент в течении прошлого года? - да-нет
4. страдает ли пациент из нижеперечисленных болезней? - да-нет
-диабет, астма
5. страдал ли пациент психиатрическими заболеваниями? - да-нет
если да, опишите подробнее
6. способен ли пациент ухаживать за детьми? - да -нет
7. известны ли вам какие- либо особенности здоровья пациента, по которым ему необходимо пройти курс лечения в течение следующих двух лет? - да-нет
если да, опишите
подпись врача
дата
адрес и печать врача.

справка на двух языках.
вот и все .

[Aksinja]

И у меня такая же вправка как у apollo- только на 3-х языках

[Aksinja]

Я имела ввиду Справка

[Geniale]

Вот ведь все как просто, ткнуть терапевту, чтоб галочки поставил и все.
У меня же нет такой формы, у меня вообще нет никакой формы. А как же мне объяснить, что справка нужна без осмотра? Они ж сразу паникуют: что ты такое говоришь, девушка, как же мы выдадим справку, что ты здорова, если мы не знаем здорова ты или нет. Давай сдавай анализы...
Может, поделится кто нибудь, кто как проходил этот этап?
Спасибо огромное заранее.

[maryia]

в идеале эта справка выдается либо главврачом, либо главной медсестрой поликлиники по месту прописки. они там сами знают. нужно просто попросить медсправку для работы за границей и они вас направят на необходимые анализы и осмотры. когда вы прошли все, надо подойти к главврачу и он вам выпишет справку. вот и все

[Geniale]

maryia, Я про эту справку для работы за границей такое слышала: заставляют делать кучу анализов, как будто в космос отправляют, причем потом эта справка заверяется где то в москве, стоит она к тому же кучу денег. А потом, к чему такую делать, если же потом все равно во Франции медосмотр проходить?

[maryia]

Geniale, так вы его там проходите совершенно бесплатно и через какое-то время пребывания во франции. а если честно, то про цены в москве я ничего не знаю - я из минска.

[Geniale]

maryia, так ведь это же бред полнейший, чтобы справку из Нижнего Новгорода заверяли в Москве.
Скажите, а вы этот медосмотр проходили? И сколько это времени заняло?

[maryia]

Geniale, я его проходила в минске, поэтому про москву ничего не знаю. и все мне сделали в поликлиннике по месту прописки (кроме анализа на спид). неприятно, все заняло около недели (я пришла в поликлиннику и записалась на прием во все нужные кабинеты). все это мне стоило оплаты в сберкассу и коробки конфет главврачу. главное - не нервничать и спокойно идти к своей цели.

[Aksinja]

Geniale, если вам это поможет, могу скинуть вам форму, которую мне прислало мое агенство. Я пришла в местную поликлинику (правда к знакомому врачу), объяснила ситуацию и она(врач) все заполнила и подписала. Все заняло максимум 5 минут. Мне кажется, что справка нужна для того, чтобы семья была в курсе каких-то серьезных заболеваний-диабет, аллергия, астма и т.д. А об этом ваш врач (и вы конечно) должен знать без всяких анализов.

[Geniale]

Aksinja, была бы очень признательна. Может, реальная форма уймет их панику. Пришлите, пожалуйста, на obligaion(at)yandex(point)ru

maryia, боюсь, что неделя - это слишком долго, меня очень поджимают сроки. Но я рада за вас, что все получилось без проблем.

[Geniale]

спасибо большое Aksinja, за форму. Я сегодня отважилась, пришла к терапевту с тем, что было, т. е. с вопросами, что предложил apollo. Ее (доктора) презрительный смех к этим вопросам меня вначале покоробил, но ничего. И вдруг ее осенило, что мне нужна выписка из моей медицинской карты. Там как раз было написано, что я здорова. Мне это как раз и надо, правда у меня заболеваний серьезных не было, а то все мои ОРЗ раз в год были как раз указаны.

[Aksinja]

спасибо большое Aksinja, за форму. Я сегодня отважилась, пришла к терапевту с тем, что было, т. е. с вопросами, что предложил apollo. Ее (доктора) презрительный смех к этим вопросам меня вначале покоробил, но ничего. И вдруг ее осенило, что мне нужна выписка из моей медицинской карты. Там как раз было написано, что я здорова. Мне это как раз и надо, правда у меня заболеваний серьезных не было, а то все мои ОРЗ раз в год были как раз указаны.

Geniale, так все-таки тебе дали справку? Если да, то рада за тебя!
На один шажок ближе к цели
А ты уже нашла семью?

[Geniale]

Aksinja, мне дали выписку из медицинской карты, то есть, это справка, которая так называется. Справка дается просто так либо только после дружеской беседы с очень хорошо знакомым терапевтом (к сожалению, не мой случай), либо после прохождения кучи осмотров.
Почитала до безобразия море информации на форуме. Уяснила единственную вещь, главное, чтобы стояло "здорова". В выписке это есть, поэтому я успокоилась.
Спасибо, да я нашла семью, но я очень тороплюсь с бумагами, чтобы как можно быстрее все официально оформить и успокоить бедные нервы этой семьи.
Aksinja, а ты на какой стадии?

[Adeline]

Получается, что каждое агентство присылает свои формы справок? Почему мне нужно пройти только терапевта, а другим сдавать анализы на спид??

[Aksinja]

Geniale, я пока в поиске А как ты нашла семью-сама или через агенство?
Adeline, я думаю, что это не агенство требует сдавать анализы на СПИД, а наши врачи, которые вообще впервые слышат "о какой-то там программе Au pair" и начинают выдумывать разные анализы.
Так что, имхо, не волнуйтесь, спокойно возьмите справку у терапевта и все

[Geniale]

Aksinja, я нашла сама удачи тебе в поиске и побыстрее достичь желанной цели