Натурализация НЕ через брак - 2

[Leko67]

Leko67, речь о вашем свидетельстве о рождении или родителей?
Если о вашем, то вообще непонятно, как у вас изначально приняли досье без этого? Апостиль на вашем свидетельстве о рождении обязателен, и получить его можно только на родине.

Свидетельство о рождении я отправила вместе с досье, но мне его вернули во время собеседования в префектуре

[Ptu]

Leko67, апостиль ставят только по месту выдачи- в ЗАГСе , где вы родились. Консульство может обещать что хочет, но если у вас уже требуют свидетельство с апостилем, то только так и не иначе.

[Ptu]

но мне его вернули во время собеседования в префектуре

Косяк какой-то вашей префектуры. Его могли вам вернуть только с целью проставить на него апостиль и снова выслать в префектуру.

[Leko67]

Косяк какой-то вашей префектуры. Его могли вам вернуть только с целью проставить на него апостиль и снова выслать в префектуру.

да, просто вернули во время собеседования, ничего не сказав. Буду отправлять тогда свид в Россию

[Leko67]

Косяк какой-то вашей префектуры. Его могли вам вернуть только с целью проставить на него апостиль и снова выслать в префектуру.

Подскажите,пожалуйста, а на перевод, выполненный присяжным переводчиком, тоже нужно апостиль проставлять ?

[billie]

Свидетельство о рождении я отправила вместе с досье, но мне его вернули во время собеседования в префектуре

Косяк какой-то вашей префектуры. Его могли вам вернуть только с целью проставить на него апостиль и снова выслать в префектуру.

Мне тоже вернули на собеседовании (в Париже).
Я отсылала в досье оригинал с апостилем + заверенные копии.
На собеседовании спросили хочу ли я забрать оригинал, я сказала да, и мне его отдали.

Это не распространённая практика?
Думаете, что это может быть проблемой и будут опять просить послать на каком-то этапе?

Я, когда мне его отдали, решила, что значит достаточно, что работник префектуры лично видел оригинал ( и может поставил об этом отметку где-то?) Не знаю...

Кстати, мне дали там подписать бумагу о том, что свидетельство мне вернули.

[piumosa]

Свидетельство о рождении я отправила вместе с досье, но мне его вернули во время собеседования в префектуре

И вы его никогда не апостилировали?

[Ptu]

Апостилируют подпись уполномоченного лица на свидетельстве о рождения. А потом все переводят во Франции у присяжного переводчика. Вместе с апостилем, конечно.

[Leko67]

Апостилируют подпись уполномоченного лица на свидетельстве о рождения. А потом все переводят во Франции у присяжного переводчика. Вместе с апостилем, конечно.

Спасибо Вам большое за ответ, так и буду делать тогда.

[Meloman_]

Когда досье переходит из SDANF в SCEC (и обратно), об этом тоже оповещают по электронной почте?
Или может оказаться так что я ничего не получал а моё имя появляется в Journal Officiel?

[Печкин]

Когда досье переходит из SDANF в SCEC (и обратно), об этом тоже оповещают по электронной почте?
Или может оказаться так что я ничего не получал а моё имя появляется в Journal Officiel?

Вы получаете письмо по обычной почте недели через две после появления имени в журнале (в письме указана дата выхода журнала).

[Eternelle]

Когда досье переходит из SDANF в SCEC (и обратно), об этом тоже оповещают по электронной почте?
Или может оказаться так что я ничего не получал а моё имя появляется в Journal Officiel?

Нет. Люди узнают, что их досье попало в SCEC, когда звонят туда сами по телефону.

[Meloman_]

Ясно, тогда надо мониторить Journal Officiel.

[Печкин]

Не надо ничего мониторить, ждите письма.

[Meloman_]

После того, как досье полное, текущее среднее время ожидания собеседования - 2 года 1 мес. Сейчас рассматриваются досье, принятые в январе 2017.

Сколько раз читаю подобное, столько раз и офигеваю.

[fish and chips]

Сколько раз читаю подобное, столько раз и офигеваю.

У нас с 2016 года ультра-правый префект, он ненавидит иностранцев. С этого года он даже объявил "цель года" - снижение количества выданных внж на 30% (а это значит не только не выдавать вообще никаких новых, но и не продлить часть старых).

Остается надеяться на ротации префектов, но они очень редко происходят раньше пяти лет. Просто время такое неудачное.

[radio_triangle]

С этого года он даже объявил "цель года" - снижение количества выданных внж на 30% (а это значит не только не выдавать вообще никаких новых, но и не продлить часть старых).

Не могли бы вы поделиться ссылкой на ваш источник? Относится ли это ко всем типам внж? Я сейчас наблюдаю странную картину: я получила ответ по смене статуса за 3 дня, а карту через 4 недели. В идентичной ситуации коллега ждет 4 месяца, разница только в стране поисхождения.

И чтобы совсем не скатиться в оффтопик, надо ли уведомлять о смене работы и статуса ( с salarie на passeport talent) в период ожидания собеседования? Вроде бы в формуляре были такие требования... Думаю написать им на почту.

[billie]

Скажите, пожалуйста, а после рдв в префектуре ( когда выдают бумагу о том, что досье полное) и досье от них отправляется в министерство, могут ли в министерстве просить ещё досылать какие-то обновлённые документы ( свид о браке, выписки из банка и т.д.) или на этом этапе уже ничего обновлять/дополнять не требуется?

[Рыжая]

Скажите, пожалуйста, а после рдв в префектуре ( когда выдают бумагу о том, что досье полное) и досье от них отправляется в министерство, могут ли в министерстве просить ещё досылать какие-то обновлённые документы ( свид о браке, выписки из банка и т.д.) или на этом этапе уже ничего обновлять/дополнять не требуется?

Тут на форуме были случаи, когда просили досылать, да. Редко, но бывает.

[Selestial]

У нас с 2016 года ультра-правый префект, он ненавидит иностранцев. С этого года он даже объявил "цель года" - снижение количества выданных внж на 30% (а это значит не только не выдавать вообще никаких новых, но и не продлить часть старых).

Остается надеяться на ротации префектов, но они очень редко происходят раньше пяти лет. Просто время такое неудачное.

Поменялся

https://www.francebleu.fr/infos/poli...ent-1554903961

[Печкин]

У нас с 2016 года ультра-правый префект, он ненавидит иностранцев. С этого года он даже объявил "цель года" - снижение количества выданных внж на 30% (а это значит не только не выдавать вообще никаких новых, но и не продлить часть старых).

Молодец. Все бы так, глядишь, Франция бы вздохнула свободнее.

[fish and chips]

Молодец. Все бы так, глядишь, Франция бы вздохнула свободнее.

Вашего молодца срочно убрали после нехорошего эпизода со стрельбой во французскую даму 73 лет. Дама в госпитале, на ИВЛ (это к слову о свободном дыхании), дело шьют, и вдруг так совпало, что префекта перевели в 93.

[Anelik]

Добрый день,
Подскажите пожалуйста. Начинаю собирать документы на гражданство.
Дано русская семья с тремя детьми.
Как я поняла, нужно обязательно посылать апостилированный оригинал своего свидетельства о рождении.
А Как быть со свидетельством о браке и свидетельства о рождении детей? Достаточно ли копии присяжного переводчика?
С Уважением

[andreyantipov]

Всем добрый день!
Буду подаваться на натурализацию в Париже в сентябре этого года, декрет.
Честно прочитал почти всю тему о натурализации, остались несколько вопросов, буду искренне признателен если знающие поделятся опытом:

1) 5 лет жизни во Франции у меня будет 4.09.19, насколько это строгое требование? Есть ли смысл подаваться, например, в июле или августе?

2) Acte de naissance у меня оригинал как есть (корочка из СССР), апостиль стоит НА НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННОЙ КОПИИ этого документа, и есть ко всему этому перевод traducteur assermenté от 2014 года.
Подходит ли это под их запрос? :
l’original de la copie intégrale de votre acte de naissance avec indication du nom des père et mère, délivrée par l’officier d’état civil du lieu où l’acte de naissance est conservé ;

3) Оба родителя у меня умерли, есть два свидетельства о смерти. Я правильно понимаю, что достаточно их перевести у присяжного переводчика? Нужен ли апостиль? В списке документов про апостиль не говорится.

les documents relatifs aux dates, lieux de naissance et, le cas échéant, de mariage de vos père et mère. Ils permettront au service central d’état civil d’établir des actes de l’état civil français complets. A défaut, ces actes ne pourront être complétés que sur instruction du Parquet de Nantes ;

4) Диплом о французском - у меня есть DALF C1 и есть диплом французского Master 2. Просто копии обоих в досье? Или оригиналы?

5) éventuellement les documents relatifs à votre situation militaire - У меня есть российский военный билет. Кто-то его переводил и вносил в досье?

6) Une copie de l’inscription à l’ordre professionnel - я работаю как auto-entrepreneur (profession libérale), у кого-нибудь есть представление что именно за документ требуется?

7) extrait original de casier judiciaire - справка о несудимости из посольства? Ее также переводим у присяжного переводчика и всё? Не нужен апостиль?

Заранее всем огромное спасибо!
Андрей

[Ptu]

andreyantipov, дублировать не стоит, ответы есть в первой теме.

[Рыжая]

Интересная статистика. Если верить статье, количество натурализаций по декрету в 2018 г упало на 15% по сравнению с 2013 годом. Соответственно число натурализаций по замужеству выросло на 20%, а через семейные связи (родители, братья и сестры) - почти на 75%!

Автор статьи делает вывод, что нынешнее правительство старается ограничить получение гражданства лицами без семейных связей во Франции и фокусируется на предоставлении гражданства лицам, которые такие связи имеют.

[billie]

Рыжая, спасибо ща статью, интересно. Только количество упало на 15% по сравнению с 2017 годом, а не с 2013.
Там написано ( и цифры это подтверждают), что кол-во натурализаций за 2018 год "вернулось к цифрам 2013 года".

[Рыжая]

Рыжая, спасибо ща статью, интересно. Только количество упало на 15% по сравнению с 2017 годом, а не с 2013.
Там написано ( и цифры это подтверждают), что кол-во натурализаций за 2018 год "вернулось к цифрам 2013 года".

А, пардон. Тогда это еще хуже

[Печкин]

Логично. Все в рамках программы уничтожения коренного населения и замещения его мигрантами.

[Meloman_]

Le premier ministre ayant demandé au ministre de l’intérieur un durcissement des conditions d’accès à la nationalité française dès l’été 2019, nous pouvons nous attendre à ce que cette baisse s’accentue dans les prochains mois.

Лол. А у меня досье как раз в министерстве. Закон Мерфи в действии, никак иначе.