Натурализация НЕ через брак - 2

[Рыжая]

Chandr, на форуме есть несколько тем про францизацию. Официальные правила тоже можно найти через поиск. Мне, помнится, сестра предлагала взять фамилию Д'артаньян. Такую нельзя. Можно либо чуть изменённую по звучанию свою, но так, чтобы выбранная фамилия реально встречалась у коренных французов, либо приблизительный перевод своей фамилии, например Leblanc вместо Белов. Но есть у Вас российское гражданство, расхождение фамилий может потом создать проблемы. Например, в последний год отказывали людям в смене паспорта, предлагали им ехать в Россиию и там менять фамилию и внутренний паспорт в соответствии с французской фамилией. Но раньше такого не было.

Где отказывали в смене паспорта - в России или во Франции?