Копилка советов ищущим работу

[Katerina_nn]

Я о языках и проч. пишу кратко и емко: Profil international (Français/Anglais/Russe)

[Iryna13]

Katerina_nn, удачная фраза,именно кратко,емко и достаточно информативно.А детали можно и на собеседовании уточнить.

[fille77]

Katerina_nn,
Iryna13, trilingue (français, anglais, russe) не подойдёт?

[Iryna13]

Ирына13, трилингуе (франçаис, англаис, руссе) не подойдёт?

fille77, я-не работодатель,поэтому не знаю.Но,мне кажется,что,имея очень высокий уровень владения языком,можно употребить фразу,предложенную
Katerina_nn, . Или указать языки и уровень владения,как давали выше. Хотя, в анонсах часто встречается именно:билингв,трилингв и т.д,поэтому думаю,что следуя логике работодателя,можно.

[Irdaran]

Irina13,
Вы расслабьтесь, я ни с кем не спорю.

Здесь в соседней теме Irbis давал полезную ссылку. мы ею и воспользовались. может кому пригодиться:

Les connaissances linguistiques

La mention de vos compétences linguistiques est essentielle pour rédiger un CV.
•Indiquez les langues par ordre décroissant de maîtrise.
•Mentionnez pour chaque langue le niveau de maitrise : bilingue / courant / scolaire / notions
◦Le bilinguisme désigne des personnes s'exprimant parfaitement et naturellement dans deux langues différentes.
◦Le niveau « courant » indique une fluidité certaine mais pas une aisance totale dans une langue étrangère.
◦On parle de maitrise scolaire lorsque l'expression et la compréhension sont moyennes.
◦Enfin, posséder des notions dans une langue revient à n'en maitriser que les bases.

•Si vous êtes étranger, indiquez votre langue maternelle et votre niveau de français.
•Mentionnez vos séjours linguistiques et leurs durées, ou les travaux réalisés en langue étrangère.
•Si vous possédez des diplômes ou qualifications dans une langue, n'hésitez pas à l'indiquer, vous appuierez ainsi de manière concrète vos compétences linguistiques.

[Iryna13]

Вы расслабьтесь,

тоже предлагаю сделать и Вам.

[Katerina_nn]

Katerina_nn,
Iryna13, trilingue (français, anglais, russe) не подойдёт?

Мне слышится, что фраза с profil international предполагает собой, что человек ориентирован и способен работать в многонациональных коллективах и компаниях, имеющих "международный размах" (надеюсь, я понятно выражаюсь). Когда я слышу "trilingue", я слышу исключительно лингвистический аспект, как то "говорит на трех языках". Причем, говорит блестяще (=одинаково хорошо на всех трех). Возможно, это индивидуальное восприятие

[fille77]

Katerina_nn, ваша фраза о международном профиле прекрасна! Ни разу не встречала до этого, в основном именно двуязычные и трёхъязычные были. Если она поможет форумчанам в поисках работы, это только плюс! Спасибо.

[Oksy75]

Я о языках и проч. пишу кратко и емко: Profil international (Français/Anglais/Russe)

а вот это очень неплохо !

[Letava]

Я о языках и проч. пишу кратко и емко: Profil international (Français/Anglais/Russe)

в разделе "Langues" или прямо в шапке? Красиво и емко получается.

[Katerina_nn]

в разделе "Langues" или прямо в шапке? Красиво и емко получается.

Я выложу начало своего старенького CV, включая одну строку из "опыта", просто чтобы показать, где что пишу:

[olena_k]

Katerina_nn, класс какой! мне очень нравится)

[Letava]

Katerina_nn,
Спасибо!
Класс! Очень интересная и динамичная подача!
Mots-clés cлева - отличная идея!

[nevelena]

Katerina_nn, прекрасное оформление. Вы работаете уже?

Small_birdie, а как давно ваши поиски длятся?
И еще вопрос: сами вы знаете где точно у вас слабое место? Вы ходили на разные ателье по составлению СВ, по собеседованиям? Я понимаю ваше отчаяние. Мне кажется перед тем, как сменить профиль, надо убедиться, что сделали максимум. Может быть вам советы профессионалов помогут, подскажут КАК себя подать?
Я исходила все курсы от Поль амплуа, пока работу искала. Ходила до тех пор, пока не поняла, что уже сама могу такой курс провести кому угодно тогда оставалось просто ждать СВОЕГО работодателя, который бы захотел именно меня. Слава богу, он нашелся и не очень быстро, и на условиях, которые требовали от меня определенных жертв. Я об этом писала в 2013.

[Small_birdie]

nevelena, мне не хотелось бы продолжать этот разговор.
Всё это было уже, только по-французски, про "максимум".
Я - не информатик, пошла туда, так как конкретно нужно было куда-то пойти, мой профиль им подходил, мне нужна была работа - я пошла.
Администратором пошла работать от отчаяния, просто не было ничего другого.
Я прекрасно представляла ответственность, поэтому особого желания идти - не было. Отработала 8 лет на одном месте вплоть до отъезда, в то время как персонал вокруг (большинство) менялся с космической скоростью по отношению к размеру предприятия. У шефа был "неровный" темперамент, но лично ко мне у него претензий особо не было, так как он видел, что я там практически живу, на работe.
Теперь по CV я - информатик, но у меня нет веры в то, что кто-то захочет со мной возиться, чтобы как-то нагнать дыру в 5 лет.
Возятся, в основном, с молодыми. До 26 лет французов со свистом берут на техников - в армию. С дамой 45 лет никто возиться не будет.
Поэтому я думаю о смене направления.
Пока всё.

[Katerina_nn]

Благодарю! Надеюсь, что поможет всем-всем-всем

[Iryna13]

Katerina_nn, очень здорово! Акцент исключительно на деловые качества,опыт,компетенции.Браво!

[3a6aBa]

Я тоже начала поиски работы с сегодняшнего дня. Составила резюме и дала на проверку французам. Помогли подкоректтировать, так как мой французский не идеальный. Сегодня начну рассылать резюме.
Национальность не указывала, адрес писала, возраст , замужем ребенок писала.
Опыт писала 2 самых крупных предприятия. Остальное упустила. Так как резюме на 2 страницы не хочу. Я за краткость. Сейчас пробовать буду сферу бухгалтерии и сектретаря. Посмотрим что получится.
Советуют рядом составить резюме "попроще" для продавца. Опыт имеется тоже, но со всеми моими дипломами боюсь будет та же история, чтои в Украине.
Когда я пришла наниматься в магазин продавцом-кассиром, посмотрев мои дипломы и опыт работы меня сразу развернули, так как "вам будет скучна такая работа и вы долго тут не задержитесь, наверняка ищите по профилю в это же время".
Мое мнение любое резюме можно упростить. Это не врать. А скажем указать не все образование. Опыт только тот что подходит под направление. Я не специалист узкого профиля, английского нет. Французский не плохой. Немецкий забыт. Но пишу все. Ибо если понадобится, то сяду и буду вспоминать)))). А то и учить английский.
Советы из этой темы очень помогают. Спасибо всем, кто не проходит мимо.

[Пчелка-Светлана]

Я тоже начала поиски работы с сегодняшнего дня. Составила резюме и дала на проверку французам. Помогли подкоректтировать, так как мой французский не идеальный. Сегодня начну рассылать резюме.
Национальность не указывала, адрес писала, возраст , замужем ребенок писала.
Опыт писала 2 самых крупных предприятия. Остальное упустила. Так как резюме на 2 страницы не хочу. Я за краткость. Сейчас пробовать буду сферу бухгалтерии и сектретаря. Посмотрим что получится.
Советуют рядом составить резюме "попроще" для продавца. Опыт имеется тоже, но со всеми моими дипломами боюсь будет та же история, чтои в Украине.
Когда я пришла наниматься в магазин продавцом-кассиром, посмотрев мои дипломы и опыт работы меня сразу развернули, так как "вам будет скучна такая работа и вы долго тут не задержитесь, наверняка ищите по профилю в это же время".
Мое мнение любое резюме можно упростить. Это не врать. А скажем указать не все образование. Опыт только тот что подходит под направление. Я не специалист узкого профиля, английского нет. Французский не плохой. Немецкий забыт. Но пишу все. Ибо если понадобится, то сяду и буду вспоминать)))). А то и учить английский.
Советы из этой темы очень помогают. Спасибо всем, кто не проходит мимо.

А местный диплом у вас есть? Для работы секретарем нужен идеальный французский, а работу бухгалтером без диплома найти не реально.
Вы не хотите попробовать учиться? В Metz i Thionville есть formation на буxгалтера.

[olena_k]

а responsable - это руководящий пост? или еще нет? не директор же и не президент.

[Letava]

olena_k,
responsable - уже руководящий, на взгляд французов (я убирала сразу от directeur до responsable, там в принципе скорее responsable был фактически, потом уже и его убрала))))

[Marine Saf]

Letava, для какой работы вы убирали российский опыт директора ?

[Letava]

Marine Saf,
я убирала для assistante commerciale et revenue manager))

[olena_k]

Letava, я не спорю, ни в коей мере. но если еще и responsable убрать, совсем как-то скупо получается. и не отражает в полной мере то, чем я занималась.
мне вообще кажется, разумный совет делать несколько видов резюме под каждую вакансию.

[3a6aBa]

Прозвонив несколько агенств интерим поняла, что нужно четко указывать национальность и рядом право на работу. Иначе резюме никто не рассматривает...
В принципе поучиться можно, но насколько это дорого не знаю

[Пчелка-Светлана]

Прозвонив несколько агенств интерим поняла, что нужно четко указывать национальность и рядом право на работу. Иначе резюме никто не рассматривает...
В принципе поучиться можно, но насколько это дорого не знаю

Учеба была бесплатная. + платят стипендию /652 евро/.

[Small_birdie]

652 евро

Если предоставили расчётные за последний период работы: 6 месяцев или год.
У нас на курсах требовали всё с сертифицированным переводом, поэтому я не предоставляла, помощь была чуть больше 400 евро.
Но это в тему об учёбе.

[Пчелка-Светлана]

Если предоставили расчётные за последний период работы: 6 месяцев или год.
У нас на курсах требовали всё с сертифицированным переводом, поэтому я не предоставляла, помощь была чуть больше 400 евро.
Но это в тему об учёбе.

А в чем здесь проблема? Я на все курсы предоставляла расчётные листы по зарплате в Беларуси /переведенные на французский язык/. Была на 2-х курсах и в обоих случаях получала по 652 евро в месяц.

[malinovka]

Small_birdie, а Вы какие курсы проходили?

[3a6aBa]

Учеба была бесплатная. + платят стипендию /652 евро/.

А это центр занятости решает нужно ли мне на курсы? У меня встреча на 2 сентября для регистрации.