Что писать про языки в CV?

[Ivelina]

Вот образец, который вам подойдет:

FORMATIONS________________________________________ ___________________________________

2001 -2006 Diplôme universitaire (équivalent européen maîtrise). Spécialité Langue étrangère avec une spécialité supplémentaire. Mention « excellent ». Etablissement d’Etat d’Enseignement Supérieur Professionnel «Université .... ». Ville de ... . Russie.

2001 Baccalauréat, mention « bien ». . Ville de... .Russie.


EXPÉRIENCE________________________________________ __


Sep. 2003 – Fév. 2004 : Agent de Voyage. MAGIC FLY SELECTOUR. Paris.
Tâches:
•Destination principale: Algérie (Alger, Oran, Bejaia, etc.…).
•Réservation de vols, d’hôtels, de traversées maritimes, etc…
•Excellent service client soit au comptoir soit au téléphone.
•Coordination avec les fournisseurs pour la gestion des réservations de vols et de traverses maritimes.
•Gestion des changements et problèmes de dernières minutes

Jun. 2003 – Juil. 2003: Agent de Voyage. AZUR DESTINATION AFAT VOYAGES. Paris.
Tâches:
•Réservation de vols, d’hôtels, de traversées maritimes, etc…
•Unique responsable du Service Voyage d’Affaire: assistance dans la formation du personnel sur le système de réservation d’hôtels (Amadeus)
•Autres taches: édition des tickets, facturation, réception des appels, conseil en voyage, etc.…


COMPÉTENCES LINGUISTIQUES_____________________________________ ______________________
Russe :courant, langue maternelle,
Anglais : courant ,
Français :courant,
Espagnol :moyen,


INFORMATION COMPLEMENTAIRE____________________________________ _____________________

Informatique : logiciels de traitement de texte (Word), de traitement d’images (ACDsee, PhotoSuite 4), navigation Internet ;
Voyages : Russie, Corée du sud, Turquie, Bulgarie, Italie, île Maurice.
Sports : danse
Permis B.

[Белка74]

Ivelina, Спасибо, ну просто огромнейшее.
первая часть FORMATIONS, мне очень помогла. Т.к. я незнала как примерно все это писать. теперь все сдулала, только со своими данными. еще раз спасибо

[Offelia]

Ros, у меня опыт работы только в России. перевод трудовой есть
но я же им ксерокс даю. а там можно и подкорректировать

[Offelia]

Offelia, так получается у вас вымешленный CV, и каждый раз совершенно разный.

он не вымышленный. он скорректированный к каждому конкретному случаю

[Lera]

- второе, работодатель может понять, что вы придумали опыт, когда будет вас декларировать.

а разве работадатели имеют доступ к этой базе данных???

[alena1]

Может быть кто-нибудь с этим сталкивался. Мой консультант в АНПЕ составил мне CV, но как-то очень странно, затем не так, как пишут в образцах. Сначала она выделила пункт: компетенция, где все пространно ее расписала общими фразами на 10 строчек, затем способности, еще на семь, и лишь затем, внизу: опыт и образование. Так я не пойму, это такая новая форма? Или зачем.

[malychka]

Сначала она выделила пункт: компетенция, где все пространно ее расписала общими фразами на 10 строчек, затем способности, еще на семь, и лишь затем, внизу: опыт и образование. Так я не пойму, это такая новая форма? Или за

Нет, такая форма тоже существует. На вашем месте, я бы оставила вариант консультанта уз АНПЕ, но сократила бы количество строчек, описывающих способности до 5 махимум.

[Lera]

alena1, такой тип CV называется "par compétence". О нем уже говорили в разных темах о работе. Вот здесь, к примеру. Кстати, там же Fiesta дала ссылочку на интересный документ в .pdf
Удачи в поиске и пусть он вскоре удачно завершится

[Strela]

Может быть кто-нибудь с этим сталкивался. Мой консультант в АНПЕ составил мне ЦВ, но как-то очень странно, затем не так, как пишут в образцах. Сначала она выделила пункт: компетенция, где все пространно ее расписала общими фразами на 10 строчек, затем способности, еще на семь, и лишь затем, внизу: опыт и образование. Так я не пойму, это такая новая форма? Или зачем.

Алена,моя консультант мне обьяснила,что так писать хорошо,если нет или мало опыта-вроде как камуфлируешь его отсутствие умениями.

[malychka]

вроде как камуфлируешь его отсутствие умениями.

Только с таким камуфляжем, отсутствие опыта бросается еще больше в глаза. Честно.

[alena1]

Тогда я ничего не понимаю. Хоть и в другой стране, но опыт главного бухгалтера и управляющего предприятия, чем мешает. или мешает? Честно говоря, я бы никогда не выбрала CV, где одни общие фразы в глаза бросаются. Мне сейчас CV надо, чтобы на курсы бухгалтеров поступить. Может вообще это директорство убрать с глаз долой? Да и на будующее тоже, чтобы слишком умной не казаться.

[Ludmilka]

Хоть и в другой стране, но опыт главного бухгалтера и управляющего предприятия, чем мешает. или мешает?

Так под каждое конкретное предложение CV необходимо корректировать!

[Basta]

Может найдется добрый человек поможет составить св на фр яз .

[charavichka]

Интересно, а стоит ли писать, что я когда-то учила немецкий, но совершенно забыла, но если надо, то готова снова за него взяться? Или что вообще любовь к иностранным языкам огромная и я согласна вючить любой другой иностранный язык и языки мне легко даются?

[.Julie.]

charavichka, есть такое понятие как "базовый уровень". Приблизительно знаешь структуру языка, можешь сказать, как тебя зовут. Иными словами - А1. Наверно, вы это еще помните? Я бы писала.

[EHOT]

Или что вообще любовь к иностранным языкам огромная и я согласна вючить любой другой иностранный язык и языки мне легко даются?

В конце резюме обычно пишут, что вы любите делать на досуге. Можно написать там.

[Капелиа]

Скажите пожалуйста, то, что касается языков, как правильно написать, например: Anglais : courant, Français :courant или Anglais : С1 и Français С1

[Irbis]

Скажите пожалуйста, то, что касается языков, как правильно написать, например: Anglais : courant, Français :courant или Anglais : С1 и Français С1

Я лично пишу Anglais (courant). Я не уверен , что все знают , что такое C1. Если есть сданные тесты TOEIC или TOEFL, то очень хорошо написать результат по этим тестам.
Про французский ничего не пишу , как бы подразумевается, что хороший уровень.

[Fiesta]

...есть такое понятие как "базовый уровень". Приблизительно знаешь структуру языка, можешь сказать, как тебя зовут. Иными словами - А1. Наверно, вы это еще помните? Я бы писала.

В таком случае пишут <notion> для обозначения этого базового уровня ?