Еще раз об обмене водительских прав

[нежданная]

спасибо за ответ, расскажите потом, как прошло?

Обещаю,только годик подождать придется

[Milou]

Обещаю,только годик подождать придется

спасибо, подожду

[SvetaKay]

Всем здравствуйте.
Сегодня сходила в префектуру (93 Бобиньи) за списком документов на обмен прав. В списке, кроме того, в чем я разобралась есть еще 2 пункта, которые мне не очень понятны:
Attestation délivrée par les autorités étrangères, traduite en français, mentionnant la date d'obtention de l'examen, les catégories obtenues et la validité
Certificat de capacité
По всей видимости это справки из ГИБДД. Вот хочу маму просить сходить в ГИБДД, но предварительно им позвонить, чтобы маму зря не гонять. Подскажите пожалуйста, как мне в двух словах у них спросить, что в этой справке должно быть написано? Может сможет мне кто-нибудь текст справки на ЛЯ скинуть?
Очень расстроилась я - только что из России приехала, могла бы и сама все взять, а теперь маму просить надо. Вот и хочу, чтобы ее сильно не мучать, ей всю информацию предварительно разузнать.
Заранее спасибо

[нежданная]

SvetaKay, а у Вас список нужных документов отдельным листком или на последней странице анкеты?
У меня в анкете был.Мадам отметила какие доки мне нужны и среди них не было подобной справки.
Отмечено было:
-2 фото установленного стандарта
-оригинал вод. уд. и официальный перевод вод. уд.
-заполненная анкета
-копия счета(например за газ)
-копия карт де сежур

[redannie]

нежданная, у меня был тот же список

[нежданная]

у меня был тот же список

Вы меня успокоили,а то я уже думать начала,что дама что-то из виду упустила(подавала-то не в префу) и "дождусь" я своих прав.
А так получается опять одно и тоже-везде свои "порядки"Все для того,чтоб народ свои характер закалял в преодоление припятствий.

[Francuz333]

Здравствуйте, извините, у меня вопрос к знающим людям. Моя студенческая КДС заканчивается в конце октября, после чего я собираюсь менять статус со студента на рабочий.
Значит ли это, что мне осталось грубо 1,5 месяца чтобы обменять мои водительские права? Или же я получаю рабочую КДС и до следущей КДС меняю в течение года?
Спасибо.

[Париж]

Здравствуйте, извините, у меня вопрос к знающим людям. Моя студенческая КДС заканчивается в конце октября, после чего я собираюсь менять статус со студента на рабочий.
Значит ли это, что мне осталось грубо 1,5 месяца чтобы обменять мои водительские права? Или же я получаю рабочую КДС и до следущей КДС меняю в течение года?
Спасибо.

Расслабьтесь, подавать на обмен нужно в течение года с момента получения рабочей карты (постоянной)..А со студенческой вообще менять не надо..

[Francuz333]

СПАСИБО!!!

[selia]

У меня такая проблема возникла, может, кто6нибудь из парижан поможет. До конца первой карты осталось 4 месяца и я пошла сегодня в префектуру менять права 5раньше не могла, так как летом ездила в Россию и там водила, а как в России водить с иностранными правами, Вы, наверно понимаете И мне сегодня сказали в префектуре, до Нового года нет мест для рандеву, приходите после первого января, а моя первая карта как раз шестого января и истекает, написала письмо, пошлю заказным с просьбой всё таки пораньше меня принять. Кто6нибудь с таким сталкивался?

[нежданная]

selia, я не из парижан,но все же.Если у вас досье подается только по предварительно назначенной дате визита в префектуру.Возможно,Вам можно будет подать досье через субпрефектуру или мэрию.

[selia]

selia, я не из парижан,но все же.Если у вас досье подается только по предварительно назначенной дате визита в префектуру.Возможно,Вам можно будет подать досье через субпрефектуру или мэрию.

Вряд ли они через мэрию возьмут, но я завтра схожу. И пошлю своё письмо тоже, я поняла, что во Франции только всё заказными письмами и решается.

[нежданная]

Вид на жительство у меня не студенческий, а супруг французского гражданина

Именно поэтому что у Вас вид на жительство "супруг фр. гражданина" Вы и меняете свое вод. уд.А на что может влиять то,что Вы и студентка?

Вряд ли они через мэрию возьмут, но я завтра схожу. И пошлю своё письмо тоже, я поняла, что во Франции только всё заказными письмами и решается

А почему нет.Многие форумчане(и я в том числе) подали досье через мэрию или субпрефектуру.У них и бланки анкет есть.

[selia]

Хотя интересно, тот факт, что я студентка, влияет на что-нибудь или нет? Вид на жительство у меня не студенческий, а супруг французского гражданина

[SvetaKay]

Irbis, подскажите, где текст закона найти? У меня есть справка из ГАИ о выдаче прав, но в префектуре просят, чтоб в справке дата экзамена была указана, хотя я права 5 лет назад получала. Можно посмотреть в законе про дату экзамена что говорят?

[Irbis]

Irbis, подскажите, где текст закона найти? У меня есть справка из ГАИ о выдаче прав, но в префектуре просят, чтоб в справке дата экзамена была указана, хотя я права 5 лет назад получала. Можно посмотреть в законе про дату экзамена что говорят?

Посмотрите здесь :
http://vosdroits.service-public.fr/N19126.xhtml

На сайте service-public есть ссылка на закон :
http://www.legifrance.gouv.fr/affich...tion=rechTexte

Я не помню , чтобы там про дату экзамена говорилось.

[SvetaKay]

Спасибо, смотрю

[Рыжая]

Ура, сегодня пришли по почте права -- как и обещали, ровно пять месяцев после подачи заявления. Когда пришла почта, я как раз выходила из дома, чтобы ехать в префектуру и разбираться, как мне дальше без прав быть. Собиралась сама брать справку в ГИБДД -- ан обошлось!

[Lasana]

Ура, сегодня пришли по почте права -- как и обещали, ровно пять месяцев после подачи заявления.

Это в каком департаменте работают с такой бешеной скоростью?;-)

[нежданная]

Рыжая, мои искренние поздравления
А у меня пока глухо

[Milou]

нежданная, сочувствую, терпения.
Рыжая, поздравляю!!!!

[Меламори]

Девочки, сорри если где-то это уже было. Но до какого момента я могу поменять права?
Въехала в страну 1 марта, первую КДС мне дали только декабря - по дате въезда в страну мужа (он приехал чуть раньше меня). Сейчас хочу съездить в Россию, попробовать там получить права. Смогу ли я подать до марта права на обмен, или мне надо уложиться до конца действия первой КДС?

[iricher]

Меламори,
по-мойму, водительские права можно обменять только в том случае, если вы их получили до въезда во Францию.

[Меламори]

Меламори,
по-мойму, водительские права можно обменять только в том случае, если вы их получили до въезда во Францию.

Оп-па, вот это сюрприз!
А где бы это точно узнать? Это надо в свою префектуру ехать и там спрашивать?

И такой еще вопрос - а если российские права международного образца - их все равно нужно здесь менять на французские?

[iricher]

Оп-па, вот это сюрприз!
А где бы это точно узнать? Это надо в свою префектуру ехать и там спрашивать?

И такой еще вопрос - а если российские права международного образца - их все равно нужно здесь менять на французские?

А Вы позвоните в префектуру и узнайте точно.

[Меламори]

А Вы позвоните в префектуру и узнайте точно.

Эх, с моим знанием языка это - проблема. Но все равно - спасибо, буду выяснять...

[Ivelina]

водительские права можно обменять только в том случае, если вы их получили до въезда во Францию.

Меламори, вот здесь подтверждение http://www.lepermis.com/Permis/echange.htm
Попросите мужа вам перевест, если сами еще не владеете языком:
Échanger son permis étranger d'origine :
hors espace Européen
Pour une personne de nationalité étrangère, vous devez l'avoir obtenu avant la délivrance de votre premier titre de séjour.

если я сейчас съезжу в Россию и получу там права международного образца (насколько знаю сейчас такие выдают без проблем) - тогда я смогу по этим правам ездить во Франции хоть всю жизнь?

Нет, только первый год http://www.lepermis.com/Permis/echange.htm
Conduire avec un permis étranger d'origine :
Hors espace Européen
Hors Union Européenne (UE) et Espace Économique Européen (EEE), il faut se procurer un permis de conduire international auprès de son administration.
Un résident issu d'un État avec lequel la France a passé un accord de réciprocité peut circuler dans la limite d'un an.

[Меламори]

Меламори, вот здесь подтверждение http://www.lepermis.com/Permis/echange.htm
Попросите мужа вам перевест, если сами еще не владеете языком:
Échanger son permis étranger d'origine :
hors espace Européen
Pour une personne de nationalité étrangère, vous devez l'avoir obtenu avant la délivrance de votre premier titre de séjour.

Да, спасибо большое!
Перевести я смогу, у меня поговорить пока проблемы.

P.S. А муж еще меньше моего знает

[нежданная]

по-мойму, водительские права можно обменять только в том случае, если вы их получили до въезда во Францию.

Меламори, к сожелению-это правда.

а если российские права международного образца - их все равно нужно здесь менять на французские?

Нет,эти права не обмениваются.

[Меламори]

Меламори, к сожелению-это правда.


Нет,эти права не обмениваются.

Т.е. если я сейчас съезжу в Россию и получу там права международного образца (насколько знаю сейчас такие выдают без проблем) - тогда я смогу по этим правам ездить во Франции хоть всю жизнь?
Или я вас неправильно поняла?