Еще раз об обмене водительских прав

[Irbis]

Просто в данный момент у нас машины нет, и в ближайшие год-два не предвидется, так что обменять я свои хотела в принципе только чтоб избежать страшного французского экзамена. А если в любом случае придется по окончании срока прав пересдавать, то тогда мне смысла сейчас менять нет. Тем более, что ,когда езжу в Россию, там все время вожу. Сейчас как раз собралась ехать, и вот, если менять, то без прав там буду...

Лучше, конечно, поменять, пока не прошел год после получения 1-го титра де сежур. Кстати в Париже во многоих префектрурах (если я не прав, пусть кто живет в столице меня поправят), права меняют в течение часа. Не забудьте спросить в префектуре, как получить международные права.

[Migel]

У меня вопрос. Заранее извиняюсь, если это уже обсуждалось. Моя первая КДС заканчивается через полтора месяца. Вот озаботилась обменом прав. Но : мои российские права международного образца кончаются через 2 года. Вот возник вопрос: даже если мне их сейчас обменяют, через 2 года мне все равно придется сдавать экзамен? Или здесь права продлеваются автоматически? Или мне права дадут сразу на 10 (или на сколько там дают во Франции) лет, невзирая на срок окончания? В общем, помогите, кто знает. Заранее очень благодарна.

Меняют внутренние российские на внутренние францизские права. Они бессрочные. Международные российские даже и не спрашивают. Можете оставить их себе , и ездить по ним в России. Поменяйте русские права сейчас, пока это бесплатно и без экзаменов.

[S-Elena]

Международные российские даже и не спрашивают. Можете оставить их себе , и ездить по ним в России.

А вот ездить по ним в России Вы как раз и не сможете, даже и предъявлять нет смысла. Канают только внутренние российские. Придется здесь получить вслед за французскими международные, по которым вы и сможете ездить в России. Вот такой вот абсурд.

[Danone]

Ирбис, С-Елена, Ирбис, большое спасибо. С хожу завтра обязательно в префу, узнаю все. Я приятно удивлена, что здесь права бессрочные

[Danone]

Международные российские даже и не спрашивают. Можете оставить их себе , и ездить по ним в России.

Извините, я здесь что-то не поняла. Хотите сказать, что их не заберут? Это было бы прекрасной новостью! Но, боюсь, что это не так...

[Danone]

.

Migel пишет:
Международные российские даже и не спрашивают. Можете оставить их себе , и ездить по ним в России.



А вот ездить по ним в России Вы как раз и не сможете, даже и предъявлять нет смысла. Канают только внутренние российские.

.С-Елена, я не поняла, что вы имеете ввиду? У меня мои права с 2000 года, маленькая карточка, где на русском и местами на французском написано. У меня никаких других прав нет, это мои единственные русские и, как я понимаю, одновременно и международные права

[варежка]

У меня мои права с 2000 года, маленькая карточка, где на русском и местами на французском написано. У меня никаких других прав нет, это мои единственные русские и, как я понимаю, одновременно и международные права

Ее заберут, однозначно. Здесь говорят о "международных" прпвах, подразумевая под ними " интернациональные"- это такая бумажная книжечка, выдается на три года в дополнение к "местным" правам, чтоб ездить за границей. Я бы вам посоветовала не тянуть с обменим прав.

[S-Elena]

Здесь говорят о "международных" правах, подразумевая под ними " интернациональные"- это такая бумажная книжечка, выдается на три года в дополнение к "местным" правам, чтоб ездить за границей. Я бы вам посоветовала не тянуть с обменим прав.

Да-да, это именно такая книжечка, переведена на 8 языков, и выдается "на всякий пожарный", на случай если ваши российские права вдруг не посчитают за международные. Ну а если у Вас ее не было, значит и думать не о чем. А российские конечно заберут при обмене, и в России (если соберетесь водить там) надо будет о них как об утерянных подать заявление, и получить новые. Либо получить уже здесь французские международные, и в России по ним ездить и никаких заявлений не подавать. Удачи в префектуре!

[варежка]

надо будет о них как об утерянных подать заявление, и получить новые. Либо получить уже здесь французские международные, и в России по ним ездить и никаких заявлений не подавать. Удачи в префектуре!

Вроде можно их в префектуре вытрнбовать, если в Россию уезжаешь.

[Danone]

Вроде можно их в префектуре вытрнбовать, если в Россию уезжаешь.

Ой, вот это было бы здорово! попробую попросить. А такие прецеденты были? Их временно вам оставляют в таком случае, или навсегда? Вообще меня эта ситуация убивает. Ну зачем им мои русские права?! Ведь двойное гражданство разрешено, а тут речь о разрешении на вождение, которое признается обееми нашими странами, как я поняла, по конвенции. Так почему же Франция против, что я в России буду водить по российским правам? Абсурдно это все как-то...

[S-Elena]

Ну зачем им мои русские права?!

Я могу примерно объяснить - зачем. А вдруг Вы здесь ездя уже по французским, нанарушаете уже на столько пунктов, что права Ваши будет впору отбирать. При этом останутся русские, скажем, еще не просроченные, по которым Вы сможете продолжать ездить! Вот уж такого французы допустить не могут, поэтому и перестраховываются. В чем то их можно понять

[Danone]

варежка, С-Елена, спасибо тем не менее за разъяснения.

[варежка]

Их временно вам оставляют в таком случае, или навсегда? Вообще меня эта ситуация убивает. Ну зачем им мои русские права?!

Я вообще не знаю, можно ли их "вытребовать" не период отпуска. Знаю случай- когда человек возвращался в Россию после учебы и вытребовал обратно свои российские права ( хоть студентам и не обязательно- но он менял, т.к. работал в "навете") При этом фр. ему пришлось сдать. "На руках" нельзя иметь "двое прав" ? Т. К. при "злостном" нарушении вы можите одни "отдать полиции" а по другим ездить.

[Migel]

Извините, я здесь что-то не поняла. Хотите сказать, что их не заберут? Это было бы прекрасной новостью! Но, боюсь, что это не так...

У вас внутренние российские права с переводом на французский язык. Их заберут. Международные французские права можно запросить в префектуре после получения внутренних французских. Все бесплатно.

[Danone]

"На руках" нельзя иметь "двое прав" ? Т. К. при "злостном" нарушении вы можите одни "отдать полиции" а по другим ездить.

Спасибо, стало яснее

[Danone]

S-Elena,
Спасибо, поняла

[Danone]

Только что вернулась из префы: не поменяют мне права. Уууу. Потому что у меня эта вторая карта, первая была давно и на полгода, рабочая. Я думала, это не считается, а тут вот как... Придется ходить здесь в школу и сдавать потом. Ууууу

[S-Elena]

Danone, жалко конечно. Ну ничего, в России тоже ведь непросто сдавать на права. Прорветесь! Купите, если есть возможность, диск и занимайтесь. Очень помогает, когда все ответы до автоматизма доведете. А с диском это проще сделать, чем с книжечкой. Удачи!

[Droopy]

Danone, да, рабочая карта считается. Не считается карта "визитёр" и студенческая. Мои соболезнования и пожелания удачи!

[SvDid]

Ура! Свершилось! В понедельник получила свою первую КДС в мэрии и сразу побежала в субпрефектуру со всеми документами, чтобы обменять российское водительское удостоверение. В субпрефектуре не было ни одного человека, сдала документы и стала ждать. В пятницу в почтовом ящике обнаружила конверт с моим французским водительским удостоверением - обмен произвели за 3 дня. Все оказалось очень просто и быстро. Хочу поблагодарить traducteur assermenté Nadine_ за быстрый и качественный перевод моих документов.

[Danone]

С-Елена, Дроопы, спасибо ,девчонки, за добрые слова! да уж, прорвемся как-нить. Все равно еще нескоро это все понадобится. Да может, оно и к лучшему все еще раз поучить.

[NatNat]

SvDid, поздравляю Вас! Не подскажете, в какой субпрефектуре так быстро обменивают права?

[SvDid]

SvDid, поздравляю Вас! Не подскажете, в какой субпрефектуре так быстро обменивают права?

Спасибо! я из 74 департамента. Хотите переехать в 74 ? Префектура г.Анси, документы оформляла в субпрефектуре своего городка.

[NatNat]

я из 74 департамента. Хотите переехать в 74 ? Префектура г.Анси, документы оформляла в субпрефектуре своего городка.

SvDid, спасибо за ответ! А в Вашем случае решение об обмене принимала Префектура Анси, или субпрефектура?
У нас намечается переезд, но куда мы переедем пока еще точно неизвестно, зависит от работы мужа и других факторов. Поэтому я изучаю особенности обмена прав в различных префектурах Франции. Положительные примеры обмена прав могут повлиять на окончательный выбор нового города

[SvDid]

А в Вашем случае решение об обмене принимала Префектура Анси, или субпрефектура?

не знаю

[smilyangel]

NatNat, даю пример Префектуры Страсбурга-очень положительный!Я об этом писала выше.

[Anpa]

SvDid! Подскажите ,Вы справку из Гибдд брали, о том, что Вам права действительно выдавали ?

[SvDid]

SvDid! Подскажите ,Вы справку из Гибдд брали, о том, что Вам права действительно выдавали ?

Мне выдали справку в России в ГИБДД, что на такое-то число водительское удостоверение не изымалось и нарушений ПДД не было. В субпрефектуре во Франции взяли только мое водительское удостоверение (с переводом) и справку-свидетельство (с переводом) где и когда я получила свое первое водительское удостоверение (я предоставила, чтобы во французском водительском удостоверении фигурировала дата когда я получила водительское удостоверение, а не когда я его обменивала).

[Laurence]

В субпрефектуре во Франции взяли только мое водительское удостоверение (с переводом) и справку-свидетельство (с переводом) где и когда я получила свое первое водительское удостоверение (я предоставила, чтобы во французском водительском удостоверении фигурировала дата когда я получила водительское удостоверение, а не когда я его обменивала).

В моем случае субпрефектура никаких дополнительных справок не спрашивала, все строго по списку - 2 фото, водит. удостоверение, конверт с моим адресом и заполненный бланк.

Простите, я что-то не очень поняла, так нужно такую справку предоставлять или нет? Какие доки точно Вы подавали?
Права, насколько я понимаю, обязательно предоставлять с переводом на французский, так?

[SvDid]

Простите, я что-то не очень поняла, так нужно такую справку предоставлять или нет? Какие доки точно Вы подавали?
Права, насколько я понимаю, обязательно предоставлять с переводом на французский, так?

Первое свое водительское удостоверение я получила еще в 90-х годах, потом 2 раза обменивала, соответственно дата сдачи экзамена в ГИБДД (дата, когда я получила первое водительское удостоверение) и дата вод. удостоверения, кот. я имела на руках на момент подачи документов в субпрефектуру разнятся. Для меня конечно выгоднее дата выдачи первого вод. удостоверения (14 лет водительского стажа). Так что я предоставила справку-свидетельство (с нотариально заверенным переводом) когда и на какие оценки я сдала ПДД (эта справка хранится дома, вы её получаете, когда сдали успешно ПДД) и действующее водит. удостоверение (с нотариально заверенным переводом). А справку, которую берут в ГИБДД, что вод. удостоверение действительно, что ПДД не нарушала и прочее я не предоставляла.