Еще раз об обмене водительских прав

[Ego]

Я жаловаться вернулась ((((
Мне ровно через два месяца после подачи досье на обмен пришло письмо, мол, явитесь. Пришла, мне вернули мои права с письмом из марсельской префектуры о необходимости заверенного перевода. Я брови нахмурила - обещали же через два месяца уже французские права, почему понадобилось столько времени, чтобы понять, что французский на российских правах отличается от местного французского?! При этом, когда подавала досье, мне сказали, что все им ясно, все читабельно, а приложенные международные права только ускорят процедуру. На что мне ответили, ой, что Вы, по своему опыту говорим, что иногда права по году меняют, и все упирается в эту самую справку о подлинности!
Мы на Новый Год летим в Россию. Даже если сейчас здесь переведу права, все равно новые выдать не успеют. Делать мне в России за рулем нечего с французской желтой бумажкой. Решила после новогодних праздников взять на месте справку в ГАИ и сделать нотариальный перевод всего и сразу в России (если бы ещё знать, как Россия будет после нового года работать). Единственное, у меня права в феврале заканчиваются. Как думаете, если я во второй половине января их подам на обмен во Франции, у меня их примут?