Вписать ребенка в российский паспорт (с 2009 года)

[malysheva]

NATusha, спасибо.

[Danone]

Я хочу повторить свои вопросы. Подскажите, пожалуйста:
- Во сколько приезжать в Парижское консульство, чтоб привезти документы на перевод?
- Кто-нибудь отправлял документы на апостилирование в <Cour d'appel> почтой? сколько дней у вас ушло, пока они прислали ответ?

[aileen]

Danone, служба переводов и нотариата (окно 1) открывается в 15.00. Но народ занимает очередь заранее.
Я отправляла док-ты на апостилирование почтой, правда не в Париж, а в Ренн, пришли через неделю

[elfine]

Кто-нибудь отправлял документы на апостилирование в <Cour d'appel> почтой?

Учтите также, что это должен быть Аппел. суд того места, где были произведены документы. Т. е. если ребёнок родился в Париже и акт о рождении был зарегистрирован там, то Париж (независимо от того, где живёте сейчас). И если всё же Париж, то почему хотите именно по почте? На месте это дело трёх минут, если нет очереди. Но дело Ваше.

[Danone]

Учтите также, что это должен быть Аппел. суд того места, где были произведены документы. Т. е. если ребёнок родился в Париже и акт о рождении был зарегистрирован там, то Париж (независимо от того, где живёте сейчас). И если всё же Париж, то почему хотите именно по почте? На месте это дело трёх минут, если нет очереди. Но дело Ваше.

Спасибо. Вы говориые о св-ве о рождении? Ведь остальные "документы" это ксерокопии, заверенные мэрией. Я не то, что бы хочу по почте, просто мне не очень удобно туда с ребенком ехать, особенно подниматься там с коляской по всем многочисленным лестницам. Но, видимо, быстрее действительно будет съездить.

Даноне, служба переводов и нотариата (окно 1) открывается в 15.00. Но народ занимает очередь заранее.
Я отправляла док-ты на апостилирование почтой, правда не в Париж, а в Ренн, пришли через неделю

Спасибо.

[malysheva]

Дозвонилась сегодня в консульство в Страсбурге, переводы они не делают, копия КДС не подходит, нужна справка из мэрии, подтверждающая место жительство, для ребенка, если есть французский паспорт, то он подойдет, заверение перевода делают на месте, когда подаете документы, вобщем это то, что мне сказали по телефону. Так что имейте ввиду, кто будет туда подавать. Посмотрим насколько все это соответствует действительности...

[elfine]

подниматься там с коляской по всем многочисленным лестницам

Не припомню там многочисленных лестниц, но может какие и есть. Лифт там тоже имеется. Вот тут есть полезная информация :
http://www.ca-paris.justice.fr/art_pix/apostille_.pdf

[Nikanilia]

malysheva, да, подтверждаю, спросила через личку у одной форумчанки о её опыте (спасибо ей!). В общем, в Страсбурге, звоните записаться на вторник, сделав уже все копии, апостили и переводы (!!!) заранее, прихватив денежку, приезжаете обязательно с папой и деткой, отдаете, платите и приезжаете уже забрать свои документы. Всё! То есть можно отделаться 2мя поездками, а не 3мя, как везде.

[malysheva]

Nikanilia, Спасибо. А забирать документы нужно тоже всем колхозом, с папой и деткой? Или можно одной собой ограничится?

[Nikanilia]

malysheva, она мне сказала, что можно одной, но в первый раз обязательно всем.

[malysheva]

Nikanilia, Спасибо

[Danone]

Не припомню там многочисленных лестниц, но может какие и есть. Лифт там тоже имеется. Вот тут есть полезная информация :
хттп://щщщ.ца-парис.юстице.фр/арт_пих/апостилле_.пдф

Ну вот хотя бы те самые знаменитые ступеньки на улице у главного входа, которые нужно все пройти. И вообще схема в ссылке, видимо, устарела, т.к. судя по ней <service d'apostile> неходится недалеко от лестницы <P>, я же была там в среду (перед носом они закрылись), и сейчас апостиль ставят возле лестницы <S>.

[nushka121121]

Я хочу повторить свои вопросы. Подскажите, пожалуйста:
- Во сколько приезжать в Парижское консульство, чтоб привезти документы на перевод?
- Кто-нибудь отправлял документы на апостилирование в <Cour d'appel> почтой? сколько дней у вас ушло, пока они прислали ответ?

Раньше 15 00 нужно приходить, но когда я неделю назад ездила, приехала в 14 00, уже было много народу, а в 15 00 вышел охранник и пригласил мамочек с детьми зайти.
Докыменты на апостилирование я отправляла рекомендованным письмом, где то неделю нужно ждать, иногда и 5-6 дней.

[nushka121121]

Достаточно. Комментировать слова знакомой из Белоруссии или сотрудницы консульства, которая не знает, куда посылать, но куда-то послала, не могу физически. Детям нужен французский паспорт и вписание в Ваш. Если едут не с Вами, разговор немного другой, но вроде бы это не тот случай.

Спасибо, Elfine, за Ваш ответ.Да, я собираюсь ехать одна с детьми.

[elfine]

я же была там в среду (перед носом они закрылись)

А часы работы, которые указаны в брошюре pdf, тоже устарели?

[alfi]

6. Письменное согласие родителя – иностранного гражданина о согласии на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. (Подпись родителя заверяется нотариальной записью). Оформление согласия родителя-иностранца на приобретение российского гражданства ребёнком возможно произвести не в консульском отделе посольства, а у французского нотариуса. В этом случае согласие должно быть заверено штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту жительства, и переведено на русский язык. Перевод и заверение верности перевода французского документа осуществляется консульским отделом посольства.

подскажите,пожалуйста,имеется ли таковая форма-"коза",где можно взять образец

[Rixta]

подскажите,пожалуйста,имеется ли таковая форма-"коза",где можно взять образец

у меня есть форма, которую дают подписывать в консульстве в Марселе. Могу прислать на эл.почту.

Хотя я и не уверена, подойдет ли их форма для нотариального согласия.

[Danone]

А часы работы, которые указаны в брошюре пдф, тоже устарели?

Это ирония, или мне показалось? Нет, часы, наверно, те же. я просто опоздала - прибежала к 11:55.

[elfine]

Это ирония, или мне показалось?

Нет, просто если ссылка полностью устаревшая, лучше об этом знать.

[alfi]

Рихта,
спасибо большое

[Campanule]

Не могу найти зеленые талончики на получение переводов. Без них выдадут?

[annparm]

Здравствуйте,
Подскажите пожалуйста, вот я зделала и гражданство и российский загран пасспорт моему ребенку, и обязательно ли мне еще его вписывать в мой загран пасспорт? Или нет, ведь у меня есть свидетельство о рождении ребенка. Просто я не знаю без прописи ребенка в моем пасспорте не будет ли у меня проблем на таможне при поездке в Россию? Спасибо заранее.
Может кто-то уже ездил вот недавно и поделится опытом.

[Danone]

Здравствуйте,
Подскажите пожалуйста, вот я зделала и гражданство и российский загран пасспорт моему ребенку, и обязательно ли мне еще его вписывать в мой загран пасспорт? Или нет, ведь у меня есть свидетельство о рождении ребенка. Просто я не знаю без прописи ребенка в моем пасспорте не будет ли у меня проблем на таможне при поездке в Россию? Спасибо заранее.
Может кто-то уже ездил вот недавно и поделится опытом.

КОнечно, не будет никаких проблем. Отдельный паспорт ребенка это то же самое, что и ребенок, вписанный в ваш паспорт. Я ездила с ребенком, у которого на тот момент был только французский паспорт с русской визой, то есть он у меня тоже никуда не был вписан. Нигде никаких вопросов. Мне даже самой это странно было, что даже <livret de famille> или св-во о рождении нигде не спросили, ведь никак не подтверждает его паспорт, что я его мама.

[Danone]

Не припомню там многочисленных лестниц, но может какие и есть. Лифт там тоже имеется.

ПОдтверждаю для тех, кто с колясками: имеется лифт.
И еще, на апостилирование берут не больше 5 документов с одного человека в один приход. У меня было 6 (копия <livret de famille>), так они мне сказали приносить 6-й документ завтра! КОгда я им сказала, но нас же двое -я и ребенок, отвечают: а у вас фамилия одна, так что не больше 5-ти бутылок (ой, простите, апостилей) в одни руки! В общем, бюрократизм и кретинизм зашкаливает.

[malysheva]

И еще, на апостилирование берут не больше 5 документов с одного человека в один приход. У меня было 6 (копия <livret de famille>), так они мне сказали приносить 6-й документ завтра! КОгда я им сказала, но нас же двое -я и ребенок, отвечают: а у вас фамилия одна, так что не больше 5-ти бутылок (ой, простите, апостилей) в одни руки!

То есть если у меня русская фамилия, а у мужа и сына французская, возьмут? А то у меня тоже больше 5 получается.....

[annparm]

спасибо за ответ! а то сейчас обязывают делать пасспорт ребенку. Так было написано на окошке в консульстве, что обязательно нужно теперь делать загран пасспорт ребенку.

[elfine]

И еще, на апостилирование берут не больше 5 документов с одного человека в один приход.

Ну вообще-то я Вас неделю назад предупреждала (сообщение номер 1793):

В Париже на месте. Если у Вас не больше 5 документов для апостиля.

И по той самой ссылке в pdf об этом говорится, значит она всё же ещё чем-то полезна Уменьшила шрифт, чтобы не вышло, что на крик перехожу.

LE SERVICE DE L’APOSTILLE DÉLIVRE
SUR LE CHAMP, AU GUICHET, LES
DEMANDES D’APOSTILLE DÈS LORS
QUE LE NOMBRE DE VOS DOCUMENTS
N’EXCÈDE PAS 5.

- AU DELÀ DE 5 DOCUMENTS, VOTRE
DEMANDE SERA TRAITÉE DANS LE
CADRE DU DÉPÔT ET UN DÉLAI VOUS
SERA FIXÉ POUR RÉCUPÉRER VOS
DOCUMENTS.

[Danone]

Ну вообще-то я Вас неделю назад предупреждала

И по той самой ссылке в пдф об этом говорится, значит она всё же ещё чем-то полезна

Вы наверно не очень поняли, о чем я написала.

[Danone]

сейчас обязывают делать пасспорт ребенку. Так было написано на окошке в консульстве, что обязательно нужно теперь делать загран пасспорт ребенку.

Подскажите, пожалуйста, (я так поняла, что вы уже сделали паспорт ребенку) - сколько недель делается паспорт?

[elfine]

Вы наверно не очень поняли, о чем я написала.

О чём? О том, что должен соблюдаться принцип 1 человек = 5 документов, а ребёнок - это уже другой человек? Я правда не понимаю, чего я не поняла. Правила гласили о том, что из рук одного человека за один раз принимаются только 5 документов для оформления на месте. Видимо, чтобы не перегружать службу и не создавать очередь, не знаю. Я эти правила действительно понимала только так и никак иначе, и кретинизма здесь не видела, но каждый имеет право на своё мнение.