Экзамен по французскому языку при запросе гражданства: делимся впечатлениями

[Melodia]

Хочу записаться на экзамен,что-то не дошло, по какой ссылке идти искать свой регион?
Моя префа выдает эту ссылку.https://www.immigration.interieur.go...-certification
Ткните носом, пожалуйста.

[Рыжая]

Хочу записаться на экзамен,что-то не дошло, по какой ссылке идти искать свой регион?
Моя префа выдает эту ссылку.https://www.immigration.interieur.go...-certification
Ткните носом, пожалуйста.

Там внизу под текстом ссылка на закачку файла Эксель со списком школ, не это?

[YuliyaV]

Рыжая, спасибо за ссылку. Вы меня очень выручили!

[Рыжая]

Рыжая, спасибо за ссылку. Вы меня очень выручили!

YuliyaV, на здоровье!

[Sava1805]

А меня прям распирает - сегодня получила результаты своего экзамена, который был на уровень В1, так у меня по болтовне С1 и по прослушиванию - В2!! В общем, я не ожидала и в полном восторге! Теперь - в другую тему и собирать документы на гражданство

[margo_c]

А меня прям распирает - сегодня получила результаты своего экзамена, который был на уровень В1, так у меня по болтовне С1 и по прослушиванию - В2!! В общем, я не ожидала и в полном восторге! Теперь - в другую тему и собирать документы на гражданство

поздравляю !!!!!!!!!!

[olena_k]

А меня прям распирает - сегодня получила результаты своего экзамена, который был на уровень В1, так у меня по болтовне С1 и по прослушиванию - В2!! В общем, я не ожидала и в полном восторге! Теперь - в другую тему и собирать документы на гражданство

Ухтышка! Поздравляю!
А какая была устная тема? Которая без подготовки.
Меня этот пункт больше всего смущает, есть такие темы, что я и по русски не выскажусь, неинтересны они мне.
И еще вопросик, Вы сначала экзамен сдавали и только теперь досье собирать будете? А как же трудности взять рдв на подачу досье? У экзамена то срок годности два года? Или Вы бессрочный сдали?
Поздравляю еще раз!

[sirniki]

А как же трудности взять рдв на подачу досье?

не во всех регионах нужно брать рдв на подачу. У нас, например, отправляешь по почте заказным письмом, вкладываешь конверт для ответа с учетом того, что досье могут вернуть, я вкладывала конверт с номером отслеживания, если чего-то нехватает тебе возвращают письмом, неиспользованный коверт с маркой и номером мне вернули. У Sava1805 тоже самое, если в ближайшие дни не поменялось что-то. Скорее проблема взять рдв на экзамен, кода я сдавала, очередь была аж пол года, и люди приезжали из соседних регионов.

[olena_k]

sirniki, у нас только по рдв и нужно круглосуточно дежурить, чтобы поймать время. И доступно пару минут, все разметают.
Про экзамен понятно, надо записываться и готовиться начинать усиленно.

[Sava1805]

Спасибо за поздравления! Отвечу по порядку

olena_k, темы без подготовки были - рассказать в течение 3х минут о себе (как тот "певец" - что вижу, о том и пою ), потом был диалог с небольшой подготовкой на тему "я еду на выходные к своим знакомым в гости", и третье - рассказать о перспективах жизни, что она не стоит на месте и продолжается в любом возрасте и при любых обстоятельствах. Как сказал мой муж. такая болтушка как я могла бы еще долго им все рассказывать
Про рандеву Вы меня озадачили - я вообще еще толком не смотрела что и как должно быть в досье, полагала, что все собираю и отправляю по почте... Надо залезть, почитать как следует тему про гражданство. Ну и не думаю, что рандеву берется больше чем за 2 года ( это же не офтальмолог ) .

Лииля, С учетом того, что во Франции я уже чуть побольше. чем 10 лет, и просто было не досуг заниматься гражданством, то, при наличии 2-х детей и кучи всяких занятий, не разговаривать может только очень ленивый А если серьезно, приехала я сюда с нулевым французским и постепенно его осваивала на разных курсах, официально дошла до уровня 3, но это было еще до детей. А потом, как я написала, если у вас есть много разных занятий, да еще и дети, то не разговаривать просто не получается

Ну и по моим ощущениям, я думала, что не сдам, но со мной вместе сдавали люди, которые говорили гораздо хуже и на вопросы отвечали плохо.... Но вот не сильно уверена, что они не сдали.

Так что, все получиться!

[olena_k]

Sava1805, ой, спасибо! У вас были классные вопросы
Ну сирники выше написала, что возможно у вас нужно по почте отправлять. Это у нас префектура сложная. То одно, то другое.

[fille77]

Ну и по моим ощущениям, я думала, что не сдам, но со мной вместе сдавали люди, которые говорили гораздо хуже и на вопросы отвечали плохо.... Но вот не сильно уверена, что они не сдали.

Поздравляю! Почему-то многие наши форумчане себя недооценивают. Мне кажется, те люди тоже сдали тест.

[Sava1805]

fille77, просто я делала пробные тесты дома и были такие вопросы, когда понимаешь данный тест, понимаешь вопрос, но вот вообще не можешь понять, какой из ЧЕТЫРЕХ!!! ответов нужно выбрать... И когда мне попались несколько вопросов подобных на самом тесте, то я, если честно, просто подумала, что вот все, ничего не знаю...

[Helavisa]

Sava1805, классно! Вы молодец! Поздравляю! @->->--

[Iryna13]

А меня прям распирает - сегодня получила результаты своего экзамена, который был на уровень В1, так у меня по болтовне С1 и по прослушиванию - В2!! В общем, я не ожидала и в полном восторге! Теперь - в другую тему и собирать документы на гражданство

Поздравляю!

[Лииля]

А меня прям распирает - сегодня получила результаты своего экзамена, который был на уровень В1, так у меня по болтовне С1 и по прослушиванию - В2!! В общем, я не ожидала и в полном восторге! Теперь - в другую тему и собирать документы на гражданство

Присоединяюсь к поздравлениям. А вы как учились , достигли такого уровня?

[Рыжая]

А меня прям распирает - сегодня получила результаты своего экзамена, который был на уровень В1, так у меня по болтовне С1 и по прослушиванию - В2!! В общем, я не ожидала и в полном восторге! Теперь - в другую тему и собирать документы на гражданство

Sava1805, поздравляю!! Великолепный результат! Форумчане рулят!

[Sava1805]

Еще раз, спасибо за поздравления Это так приятно!!!

С документами в нашей префектуре вроде бы тоже разобралась нет у нас никаких рандеву, все документы надо отправлять по почте

[La belle femme]

Добрый вечер , поделитесь пожалуйста если кто нибудь знаком с экзаменом * Certificat Voltaire* , заранее благодарю.

[sirniki]

поделитесь пожалуйста если кто нибудь знаком с экзаменом * Certificat Voltaire* , заранее благодарю.

А чем поделится? Я к нему на курсах французского готовилась, чтобы чем-то заниматься на этих курсах. Но он очень сложный для не француза, хотя сертификат вам дадут с любым результатом. Зачем он вам? И для гражданства он не подходит.
Яне которых этапах зацикливалась из-за своего иностранного происхождения, например, нужно слова расставить в столбики, в правый гле слышится буква "Э", в левый "э", а посередине "е". А разные COD и COi - это песня.

[Angela 2008]

А чем поделится? Я к нему на курсах французского готовилась, чтобы чем-то заниматься на этих курсах. Но он очень сложный для не француза, хотя сертификат вам дадут с любым результатом. Зачем он вам? И для гражданства он не подходит.
Яне которых этапах зацикливалась из-за своего иностранного происхождения, например, нужно слова расставить в столбики, в правый гле слышится буква "Э", в левый "э", а посередине "е". А разные COD и COi - это песня.

Нет, мне не для гражданства , я учусь сейчас в частной бизнес школе, вчера нам обьявили что в начале декабря поедем все на этот экзамен результаты которого надо будет приложить к нашему CV . Скажите пожалуйста а сколько длится экзамен и на что лучше обратить внимание при подготовке .

[sirniki]

Angela 2008, https://www.projet-voltaire.fr/presentation/ у них есть и бесплатный модуль, без подготовки не вижу смысла сдавать.Я не поехалана экзамен,т.к. не думаю, что сертефикат с низкими баллами будет плюсом.

[liina]

Valerielle, Diplôme niveau brevet minimum - это то, что ученики получают по окончании колледжа. По-нашему аналог экзамена после 9-го класса. Красный крест тут никаким боком.

[liina]

Возможно, вы правы. Я постаралась ответить на вопрос о дипломе. Про Красный крест, возможно, я просто не в курсе.

[vesna_]

Расскажу про то, как я сдавала замен TCF (тест на знания французского языка) на получение национальности в ноябре 2017-го года.

Этот тест нужно сдать обязательно всем, кто решил принять французскую национальность и стать французом, и у кого нет никакого другого французского образования, ни диплома, и кто вообще не сдавал никаких языковых тестов во Франции.

Как записаться и про экзамен.
Я сдавала в Альянсе Францезе в Париже, записаться на этот тест и заплатить можно по почте, просто распечатать с их сайта и заполнить анкету, и послать им вместе с чеком в письме. Запись заканчивается за 1 месяц до теста. Подробнее (даты и подробности) смотрите на их сайте. За 2 недели они присылают документ, который подтверждает участие в тесте, и его нужно принести на экзамен, который состоит из 2-х: 1-й : 28 тестов (про них я пишу подробно ниже) и 2-й: устный разговор с экзаменатором. Нужно ответить на 3 вопроса, 3-х уровней сложности:
1.Рассказать кратко о себе (только не рассказывать личное подробно),
2.Задать вопросы экзаменатору на данную им тему,
3.Выразить свою точку зрения на заданный эк-м вопрос или тему. Это - самое сложное. Это должен быть логически построенный рассказ по структуре со вступлением, примерами, заключением, говорить надо 4 минуты без ошибок, пауз, заиканий, повторений той-же фразы (моя частая ошибка - повторения, меня "заедает", как пластинку, когда идеи мои закончились, а говорить что-то надо) и прочего. Говорить надо громко, они все записывают на диктофон, а потом отсылают в центр экзаменов, где все эти записи тоже оценивают, второй раз). Оценивают не мою точку зрения, а построение фразы и мои грам. ошибки во время разговора. Но говорить нужно в тему, логически построенный рассказ с примерами и с выводом в конце.

[vesna_]

Про подготовку и экзамены.

Я готовилась в основном к тестам, к первому экзамену, а не ко второму, на сайтах TV5 Monde есть их старые серии тестов, за прошлые месяцы, которые уже не актуальны, вопросы эти на экзамене не повторяются, но они - похожие.
На экзамене - только первые 28 вопросов, без грамматики, выражений и вопросов, ответы на которые нужно найти в тексте. Тоесть, на сайте TV5 Monde нужно тренироваться только на первых 20-ти вопросах.
За 4 дня до моего экзамена случайно я нашла примеры вопросов и осознала, что второй устный экзамен - тяжелее тестов и без подготовки на угад я его не сдам.
3-й вопрос - тяжёлый, в основном построен из нескольких тем, которые надо хорошо проштудировать в интернете (почитать блоги, сайты, найти инфу, чтобы хоть знать, о чем говорить и какие примеры приводить): а именно,
все "про" и на темы: путешествия, эмиграция в другую страну, франкоязычное кино, французский язык и его изучение, культура и все что с ней связано.
Вопросы - тяжёлые, и без предварительной подготовки простому человеку подготовиться к ним сложно, ведь нужно время на подумать чтобы привести аргументы и контраргументы и примеры, ... о чем я так и сказала женщине, которая работает в компании, которая делает эти вопросы для кандидатов. В вопросах, которые я нашла за 4 дня до экзамена, были философские темы, например, : "Возможно ли сравнить критерии свободы? Выразите вашу точку зрения", "Деньги не приносят счастья, но они для него необходимы", "Можно-ли жить без бензина (нефти)?", "Уехать - это значит умереть", "Чему служат культурные связи между странами?"
А в пособии кандидата был пример такой: "если бы вы участвовали в какой то гуманитарной миссии, что что бы вы делали?"
Я уже давно нигде не училась и ничего не сдавала. Подготовиться мне к этим 2-м экзаменам было очень сложно: с двумя маленькими детьми не хватает нужного времени на подготовку.
Для подготовки к тестам на слух я купила книжку с диском и занималась сама на сайте tv5monde 2,5 месяца каждый день немножко.
Подготовиться к этому второму устному разговорному экзамену почти не возможно, примеры тестов в интернете есть, но нет вопросов, которые они будут устно задавать. Есть только примеры этих вопросов, которые в пособии для сдающих этот экзамен, и, за 4 дня до теста, я нашла случайно в видео на ютюб.

[Лииля]

Поздравляю! Вы- большая молодец!!!! С детьми это нелегко!

Есть только примеры этих вопросов, которые в пособии для сдающих этот экзамен, и, за 4 дня до теста, я нашла случайно в видео на ютюб.

Мне повезло с вопросами, я к ним подготовилась, заранее все перечитала про путешествия (блоги французов путешественников на французском языке) и про изучение иностранных языков, и про место французского языка в мире.

Поделитесь пожалуйста ссылками, информацией

у меня осталась книжка - учебник с диском для подготовки к первому экзамену: я её продаю. Как новая. Пишите в личные сообщения, если интересует.

Какая именно у вас книга?

[vesna_]

Про то, как проходили мои экзамены:
на аудировании текст начитан на магнитофон, даются ситуации и перед глазами 4 варианта ответa, только вопрос задается в конце текста диктором, нужно выбрать 1 ответ, допускаются исправления, если ошиблись и решили исправиться, то новый правильный ответ обводите в кружок, сложность в том что очень трудно догадаться о чем будет вопрос, в основном о какой то незначительной детали, проскользнувшей в тексте. Сначала будут легкие вопросы и ситуации, потом сложнее, в зависимости от уровня. Каждый сидит отдельно, на столе только ручка и карта. Вопросов по грамматике нет совсем; во второй части заданния на развитие определенной ситуации, надо либо рассказать о чем нибуть, высказать свое мнение по определенному вопросу или задать вопросы преподавателю, который будет вести собеседование.
Мой экзамен был 15.11.2017 в среду, в Альянс Францезе в Париже. Я там училась 6 лет назад, и за все это время там ничего не изменилось: ни метро, ни здание, ни я. Я, даже, была одета почти в ту-же самую одежду, что и 6 лет назад. Муж взял выходной (у нас нет садика, ни бабушек ни няни для младшего, а старший только 3 часа с утра в школе).
На 11:30 первый экзамен и на 15:00 второй.
Первый - был групповой, было около 100 человек, которых поделили на 2 группы, на 2 класса, в разные аудитории. При входе проверили документы и бумагу, которую они выслали по почте о подтверждении экзамена.
Всех усадили за столики, на которых были наклеены имена кандидатов и листок ответов. Объяснили про тест, раздали книжки, включили запись. Нужно было слушать запись, читать ответы (4) в книжке и их крестиком отмечать на листке ответов. После 8-го вопроса - диалоги усложняются, говорят быстро, на то, чтобы прочитать 4 варианта ответа и выбрать правильный даётся 10 секунд. Потом, экзаменаторы собрали книжки и листки. Во время теста нельзя пользоваться смартфоном и словарями. Нужно внимательно слушать следующий вопрос, и не думать над прежним вопросом, какой ответ выбрать, а сразу переходить к следующему и внимательно его слушать потому, что ответ на него - в начале записи.
Нужно успокоиться и не психовать, лично я сильно нервничала и стресс меня заблокировал. Из-за стресса я плохо понимала. И ещё, нельзя паниковать и править ответы, в смысле менять свою точку зрения потому, что она - ошибочная. Например, в последний момент мне показалось что я ошиблась в одном вопросе, я его исправила, выбрала другой ответ, но потом я подумала и решила что мой первый ответ был правильный.
Результаты считаются автоматом, и нужно набрать средний бал, тоесть, не обязательно иметь 100 % правильных ответов из 28 вопросов, но 51 %. Вопросы от самого низшего уровня А1 до самого высокого С1, усложняются после 8-го вопроса. Но, я не сказала-бы, что они сложные, просто нужно очень внимательно слушать: в ответах разница в деталях, может быть в 1-м слове, которое было в начале и которое я прослушала, потому, что думала над предыдущим ответом.
Второй экзамен.
Мой второй устный экзамен был через 3 часа после тестов. Сходила покушала, там есть очень хорошая и не дорогая столовая, и готовилась, читала кое-какие мои записи, которые я скопировала в интернете и распечатала.
Второй экзамен назначен индивидуально по времени для каждого кандидата.
По очереди приходят на разговор с экзаменатором. Перед аудиторией стояла женщина, которая делает эти вопросы для теста, с которой я немного пообщалась. Она пришла смотреть на реакцию кандидатов на вопросы, чтобы их усовершенствовать. Она мне сказала, что вопросы нельзя оглашать заранее, ни про них писать в интернете, или ими делиться. Это - секрет. Я сказала, что я нашла в интернете вопросы, а она мне ответила, что если я их нашла, то они уже не актуальны, и что меня не будут спрашивать на экономические и философские темы, а в основном на простые сюжеты из жизни.
Поделюсь секретом: меня просили: 1. Рассказать о себе, сколько уже времени я жду во Франции и что я делала за все это время. 2. Я должна задать вопросы экзаменатору: ситуация: мы - на вечеринке и я её вижу в первый раз. Она только вернулась из путешествия и я должна задать ей вопросы про то, как она провела её путешествие. 3. Выразить мою точку зрения на вопрос: "Какие дисциплины (или дисциплину) важнее всего изучать в школе? ". Я говорила о иностранных языках и о французском языке. Мне повезло с вопросами, я к ним подготовилась, заранее все перечитала про путешествия (блоги французов путешественников на французском языке) и про изучение иностранных языков, и про место французского языка в мире.

[ostrovitianka]

vesna_, спасибо большое! Узнала много нового

[vesna_]

Про кандидатов.
Пришло сдавать около 100 человек, всех национальностей (кроме фр.) и возрастов. Основная масса была такие, как и я: молодые, семейные, с двумя детьми, живущие лет с 10 во Франции, работающие, и у которых документы скоро заканчиваются, нужно или новые делать или - национальность.
Перед экзаменом я познакомилась с двумя девушками, у них - та-же ситуация. Ода девушка была из Марокко, вторая - из Молдовы.
Было несколько негров и арабов из бывших французских колоний, которые с детства учили французский, как второй язык страны. Было несколько бизнесменов, была даже бабушка, старенькая.
Благодаря этому экзамену я хорошо подучила Французский язык.
В общем, после теста я чувствую очень большое облегчение и рада, что сдала.
После сдачи мне было плохо, у меня очень болела голова, и даже тошнило: я себе слишком перегрузила мозг и перенервничала. Но в перерыве между тестами я зашла в их главный корпус и очень хорошо и не дорого пообедала в их столовой, на втором этаже, там есть горячие вторые блюда. А потом сидела в кафет Ирина первом этаже при входе - на право она сразу.
Результаты пришли почтой почтой через 5 недель. Я сдала, у меня уровень В2, оба экзамена. На запрос национальности нужен уровень В1. У меня - больше. Я счастлива!

Надеюсь мой рассказ вам помог. Удачи!

РS: у меня осталась книжка - учебник с диском для подготовки к первому экзамену: я её продаю. Как новая. Пишите в личные сообщения, если интересует.