FAQ по замужеству - Смена фамилии

[_Yasha_]

А такого пункта и нет во Франции.

А как тогда в России быть? Не будет проблем?
Еще читала, что менять фамилию нужно после 30 дней после замужества, а у нас получается, что женимся мы 1 июня, а в Россию приедем числа 15 августа.
Получается, что, если во французском свидетельстве смены фамилии нет, то штраф в России с меня не возьмут? Как-то запутанно

[elfine]

Еще читала, что менять фамилию нужно после 30 дней после замужества, а у нас получается, что женимся мы 1 июня, а в Россию приедем числа 15 августа.
Получается, что, если во французском свидетельстве смены фамилии нет, то штраф в России с меня не возьмут? Как-то запутанно

Где читали? Фамилию можно вообще не менять, какой штраф? Я поменяла фамилию через 5 лет после свадьбы, после того, как уже много детей в этом браке родилось.

[_Yasha_]

Где читали? Фамилию можно вообще не менять, какой штраф? Я поменяла фамилию через 5 лет после свадьбы, после того, как уже много детей в этом браке родилось.

Это говорится про те случаи, когда в нашем ЗАГСе женятся. Там же ставится галочка о смене фамилии... В этом случае заявление на смену паспорта нужно обязательно подавать в течение 30 дней.

[elfine]

_Yasha_, это логично для случая, когда "галочка" поставлена. Если днём смены фамилии в случае такой галочки по закону считается день бракосочетания, то логично привести свои документы в соответствие как можно быстрее.

День Вашего бракосочетания не будет днём смены фамилии. Поменяете, когда захотите.

[lavitik]

[QUOTE=_Yasha_;1060134283]А у нас такая ситуация. Оба русские... Женимся во Франции. По приезду в Россию я конечно хочу поменять свою фамилию на фамилию будущего мужа, но при подаче заявления в мэрию я об этом не сказала... и галочку нигде не ставила, что хочу взять его фамилию, да и вообще не видела такого пункта.
Наверное нужно было заполнить какой-то специальный бланк? Нужно опять в мэрию идти?[/QUOT

не факт, что вам по фр свидетельству о браке поменяют фамилию.там нигде не написано , что ваш муж согласен вам дать свою фамилию... а соответственно не факт.. что вам поменяют фамилию... мне не поменяли

[_Yasha_]

Как же так =( насколько я знаю, в России можно менять фамилию или имя просто так... Так почему же я не могу взять фамилию мужа? =(((

[_Yasha_]

[QUOTE=lavitik;1060134690]

А у нас такая ситуация. Оба русские... Женимся во Франции. По приезду в Россию я конечно хочу поменять свою фамилию на фамилию будущего мужа, но при подаче заявления в мэрию я об этом не сказала... и галочку нигде не ставила, что хочу взять его фамилию, да и вообще не видела такого пункта.
Наверное нужно было заполнить какой-то специальный бланк? Нужно опять в мэрию идти?[/QUOT

не факт, что вам по фр свидетельству о браке поменяют фамилию.там нигде не написано , что ваш муж согласен вам дать свою фамилию... а соответственно не факт.. что вам поменяют фамилию... мне не поменяли

А как поступают с теми, кто вышел замуж в России, но не взял сразу фамилию, а решил потом поменять? Им же меняют?

[elfine]

мне не поменяли

А у Вас тоже муж русский? Мне поменяли. Да, в св-ве о браке это не написано, но договориться попробовать можно. К тому же русский муж всегда может написать заявление о том, что согласен дать свою фамилию, а жена - что хочет её получить. Если это не было сделано в день бракосочетания, ещё не значит, что эта возможность упущена навсегда. Но конечно у нас везде свои порядки и лучше разговаривать со своим конкретным ЗАГСом по месту жительства, чтобы точно знать, что им для этого нужно. Моему было достаточно предварительной договорённости (я заранее посылала скан своего св-ва, чтобы им его показали) и самого св-ва о браке.

[lavitik]

А у Вас тоже муж русский? Мне поменяли. Да, в св-ве о браке это не написано, но договориться попробовать можно. К тому же русский муж всегда может написать заявление о том, что согласен дать свою фамилию, а жена - что хочет её получить. Если это не было сделано в день бракосочетания, ещё не значит, что эта возможность упущена навсегда. Но конечно у нас везде свои порядки и лучше разговаривать со своим конкретным ЗАГСом по месту жительства, чтобы точно знать, что им для этого нужно. Моему было достаточно предварительной договорённости (я заранее посылала скан своего св-ва, чтобы им его показали) и самого св-ва о браке.

да нет муж француз..и ему реально хотелось что бы я была на его фамилии , а не на девичьей фамилии... и тем более не на фамилии бывшего..... только когда вы расписываетесь в укрюю или в росс.. у вас в паспорте стоит печать... такая-то вышла за муж за такого-то и берет фамилию такую.. а вот во фр... свид . об этом ничего про это не написано.... вот и основание ни дать вам его фамилию.... это 1.... и потом вы не можете взять любую фамилию.. с потолка.. а можете взять фамилию на основании чего-то.... вот и все требования

[lana-asta]

Возьмите в мерии св-во о браке международного образца. Там есть пункт "фамилия после брака", и у меня в этой графе написана фамилия мужа для обоих - меня и мужа. Муж британец, женились во Франции, о смене фамилии не просили.

[elfine]

и потом вы не можете взять любую фамилию.. с потолка.. а можете взять фамилию на основании чего-то.... вот и все требования

Взять фамилию мужа - это вообще не "с потолка", это предусмотрено законом. Вы же не фамилию Д'Артаньян себе просите. С потолка тоже закон позволяет, например, из-за неблагозвучия родной фамилии. Не написано в св-ве о браке так, как в российских документах, надо написать по-другому, для этого существует заявление о перемене имени с указанием причин. Примеры тех, кто это сделал, расписавшись во Франции - тоже не с потолка. Я меняла на русскую фамилию с девичьей фамилии, не нравилась она мне. Другая форумчанка из моего же города меняла с фамилии бывшего мужа на французскую. Законом не запрещено и вполне реально.

Насчёт св-ва plurilingue (это оно - международного образца?) у меня тоже была мысль, что пригодится, но уж больно странным мне этот документ показался с его графами и клетками, в моём ЗАГСе хватило обычного.

[calagane]

и ему реально хотелось что бы я была на его фамилии

Ваш супруг разве не в курсе, что в его стране, женщина выходящая замуж сохраняет свою девичью фамилию плюс фамилия мужа. Например Ivanova épouse Dubois, или Dubois née Ivanova. Так будет почти во всех официальных документах. А уж в повседневной жизни, Вы можете пользоваться или своей, или его.

[elfine]

calagane, некоторые мужья не хотят, чтобы в каком-либо официальном документе оставалась фамилия бывшего мужа. Может, это имелось в виду?

[katisha]

Всем здравствуйте! У меня дилемма. Девичя фамилия , скажем, Иванова. После первого брака стала Сидировои. 2 диплома на разние фамилии, загранпаспорт и украинский паспорт на Сидорову. Ребенок от первого брака Сидоров(ему 3 года и в сентябре планируем вести его во французский детский сад.) Летом вихожу замуж за Дубуа. В сентябре муж хочет видет меня во Франции со всеми вещами и ребенком насовсем. Будущий муж не хочет видет фамилию Сидорова в документах. Мечтает и моему сину дат фамилию Дубуа, что достаточно благородно. Биологический отец будет в ужасе. У меня от всей информации голова кругом. Как удобнее поступит, чтоб потом вид на гражданство не потерят? поделитес опытом!

[Solomka]

Как удобнее поступит, чтоб потом вид на гражданство не потерят?

Простите,что Вы имеете ввиду под видом на гражданство? Такого не существует. Уточните (видно просто путаница в терминах для Вас)

[katisha]

Solomka, именно путаница! Я толком и не знаю как дольше все происходит с гражданство, вот и спрашиваю. Сейчас важно решить с фамилиями.

[milysia]

Не хочет видеть - пусть и не смотрит. Ваша фамилия по первому мужу останется только в Вашем Российском паспорте.
В свидетельстве о браке , виде на жительство , банке , на работе и т.д. Вы будете под фамилией Вашего французского мужа + Ваша девичья .
В повседневной жизни - какую назовете , такая и будет.

[katisha]

milysia, а как же диплом на Сидорову? И есть ли возможность поменять документы ребенку? И как я с сыном через границы летать буду с совершенно разными фамилиями?

[Madam R]

milysia, а как же диплом на Сидорову? И есть ли возможность поменять документы ребенку? И как я с сыном через границы летать буду с совершенно разными фамилиями?

Боюсь Вас разочаровать, но диплом Ваш здесь никому не нужен. Почитайте соответствующую тему. А для перелета у вас будут визы, и остальные документы, если возникнут вопросы-покажете. На сколько я знаю, сейчас, посольство в Киеве, просит менять украинский паспорт на девичью фамилию, вот не знаю до замужества или после.
P.S. Уточните, свадьба где будет и вы уже подали соответствующие документы для нее? От этого зависит совет по смене фамилии. Вы можете почитать тему о замужестве именно, украинской ветки, если я правильно выражаюсь. Там девочки все это подробно обсуждают!

[katisha]

Madam R, спасибо за помощь. Свадьба в Страсбурге 3 августа.

[A-fox]

а как же диплом на Сидорову? И есть ли возможность поменять документы ребенку? И как я с сыном через границы летать буду с совершенно разными фамилиями?

Подтвердить, что диплом выдан на Вас, что ребенок Ваш и т.д., очень просто, нужно перевести свидетельство о браке и разводе, где указана Ваша смена фамилий, у присяжного переводчика во Франции.

Фамилию ребенка Вы можете исправить только на Украине, если если это предусмотрено в законах. Во Франции фамилию берут из свидетельства о рождениии. Но если Ваш будущий муж усыновит Вашего сына по упрощенной процедуре, то при оформлении гражданства можно поменять фамилию, об этом есть большая тема.

Кстати если у Вас будут дети, то Вы будуте записаны в свидетельстве о рождении под девичей фамилией, даже если паспорт на другую фамилию.

[A-fox]

У меня от всей информации голова кругом. Как удобнее поступит, чтоб потом вид на гражданство не потерят? поделитес опытом!

Фамилия на получение гражданства никак не влияет. Да и вооще ни на что не влияет. Все живут спокойно, как с девичей, так и с фамилией бывшего мужа. При полученении гражданства фамилия всегда девичья, берется из свидетельства о рождении. Плюс к ней могут приписать по желанию фамилию мужа.

[Irdaran]

Чтобы в livret de famille et titre de sejour была девичья фамилия Иванова (повторю прежнего автора), на этом надо настоять. В моём случае в Мэрии Ниццы вписали фамилию по загранпаспорту "Сидорова". На этом же основании выдали ТС. Отсюда и пошли все мои перепития с тремя фамилиями, о чем я писала в теме. Проследите, чтобы была вписана именно девичья фамилия "Иванова".


Сменить ребенку фамилию с Сидоров на Иванов в Украине возможно только на основании такой смены для матери (этот док. надо перевести и легализировать , иметь в неск. копиях на будущее). В итоге оба имеют дубль свидетельства о рождении на "Иванов" .

Помните, что на все, абсолютно все, ваши административные демарши по вопросам ребенка Вам необходимо будет иметь нотариально оф-е разрешение биол. отца, переведенное и легализированное, в неск. копиях (запрашивайте сразу, потом гораздо сложнее).

[Irdaran]

Фамилия на получение гражданства никак не влияет. Да и вооще ни на что не влияет. Все живут спокойно, как с девичей, так и с фамилией бывшего мужа.

Это в случае, если фигурируют только 2 фамилии. У меня была большая проблема, когда я открыла предприятие. В RSI изначально зарегистрирована Иванова, ТС на фамилия Сидорова и Дюбуа. ПРишлось в срочной спешке подтягивать массу других доков из Украины- трудно и дорого сделать, когда Вы сами во Франции.
Просто сразу надо стараться избегать быть Сидоровой, так легче.

[katisha]

А-фох,
Ирдаран, Мадам Р, большое спасибо, что откликнулись. Пытаюсь все понять.

[Irdaran]

Уезжая из Украины, оставьте генеральную доверенность на родителей. так они смогут заказать доки от Вашего имени, если Вы чего -то не предусмотрели.

[katisha]

Irdaran, спасибо! Так и сделаю. Хочу в сентябре совсем переехать. Надеюсь, успею сделать все документы. Паспорт ребенку с середины мая делать начну. Бывший упорно не разрешает ему менять фамилию на мою девичью. Хоть бы дал разрешение на ПМЖ
.

[Irdaran]

Irdaran, спасибо! Так и сделаю. Хочу в сентябре совсем переехать. Надеюсь, успею сделать все документы. Паспорт ребенку с середины мая делать начну. Бывший упорно не разрешает ему менять фамилию на мою девичью. Хоть бы дал разрешение на ПМЖ
.

Если позволите дать Вам совет, оставайтесь в добрых отношениях с Вашим бывшим, от него так много завист в будущем для Вашего ребенка.
Просто для примера. Мой сын 8 лет в команде сборной Ниццы по гандболу. И каждое лето- кошмар с оформлением разрешения на выезд от обоих родителей из Франции на межд-е соревнования.
оставьте Вашего бывшего "членом семьи".

[Madam R]

Бывший упорно не разрешает ему менять фамилию на мою девичью. Хоть бы дал разрешение на ПМЖ
.

А что Вам даст смена фамилии ребенка? Для усыновления французом вам понадобится разрешение от отца, на чьей бы фамилии он не был. Не злите "дракона"!Многие живут здесь с разными фамилиями с детьми, у вас есть все соответствующие документы, что Вы мама для ребенка, а смена Вашей фамилии-это свидетельство о браке. Поверьте, разрешение отца на ПМЖ куда важнее, чем фамилия! Он сможет ее поменять сам в 16 лет, получая паспорт(по украинским законам я имею ввиду).

[katisha]

Irdaran, хорошие отношения зависят не только от меня.

Madam R, спасибо, я стараюсь понять, как мне сейчас поступать. Все решится после майских праздников. Я ему буду звонить и назначать встречу у нотариуса. Плюс объясню, что впереди ПМЖ во Франции. В теме отпишусь о результате и дальнейших действиях.