FAQ по замужеству - Смена фамилии

[Suare]

Было бы желание, везде люди работают, договориться можно. Моей дочери загран.паспорт сделали за 8 дней, включая выходные. У меня при перемене фамилии получилось 2-3 недели, т.к.уезжала, можно было и быстрее получить, как и пишет Елена. Не знаю, насколько я буду права, но получив св-во о перемене и новый росс.паспорт, то с ЗП может и не нужно в России заморачиваться, можно же его и во Франции поменять в посольстве ? А документы на квартиру зачем сразу менять ?

[Нюся]

Было бы желание, везде люди работают, договориться можно. Моей дочери загран.паспорт сделали за 8 дней, включая выходные. У меня при перемене фамилии получилось 2-3 недели, т.к.уезжала, можно было и быстрее получить, как и пишет Елена. Не знаю, насколько я буду права, но получив св-во о перемене и новый росс.паспорт, то с ЗП может и не нужно в России заморачиваться, можно же его и во Франции поменять в посольстве ? А документы на квартиру зачем сразу менять ?

Загранпаспорт конечно можно и во Франции поменять и ехать со старым пока, и доки на квартиру и всякие удостоверения позже поменять - я просто люблю все сразу, чтобы на душе спокойнее было

[Suare]

Понятно.

[Ptu]

Не знаю, насколько я буду права, но получив св-во о перемене и новый росс.паспорт, то с ЗП может и не нужно в России заморачиваться, можно же его и во Франции поменять в посольстве ?

Может и не стоит заморачиваться, только стоит учитывать, что если Вы живете далеко от Парижа, то два раза туда съездить сдавать и получать паспорт вам может обойтись столько же, сколько слетать в Россию и делать загранпаспорт там.
Вот так я и делаю, мне до Питера ближе, чем до Парижа.

[Suare]

Конечно вы правы, поэтому дочь и решила сменить ЗП в России, чтобы не ездить в Париж. Но тут форумчанку тревожили сроки по поводу смены двух фамилий на девичью, получения росс.паспорта и ЗП. Если нет связей, то получение паспортов расстянется где то на полтора месяца, а до этого минимум неделя на свидетельство о перемене фамилии. Если время не поджимает, то можно месяц ждать ЗП,а если нет, то поэтому и предложила вариант с посольством.

[ilona.vi]

Подскажите пожалуйста, после того как я заключу брак во франции (по туристической визе) и сменю фамилию на фамилию мужа, насколько я поняла я должна буду вернуться в Киев для получения визы типа D (виза жены), мне необходимо будет менять внутренний и загранпаспорта на паспорта с новой фамилией и только после этого идти за визой но это очень долго, как же быть если француз настаивает на моём скорейшем возвращении и при том хочет чтобы я носила его фамилию.

[Nancy]

Не меняйте паспорт, получайте визу жены.
А носить его фамилию Вы и так будете.

[ilona.vi]

Спасибо огромное за информацию.

[JJulia1989]

Подскажите, пожалуйста, в таком вопросе: у меня проблема не с фамилией, а скорее с именем.. Можно ли добиться каким-то образом (и с какого документа начать?), чтобы написали хотя бы "Julia", а не ужасное и нечитабельное "Iuliiia"?... не хочется везде фигурировать с таким именем =(

[Suliko]

а не ужасное и нечитабельное "Iuliiia"?..

А кто Вам написал такую жуть? Какая организация?? Обычно французская администрация ориентируется или на транскрипцию в паспорте или на переводы сертифицированных переводчиков....
P.S. Кстати,вроде Julia тоже не является правильным написанием имени Юлия

[JJulia1989]

А кто Вам написал такую жуть? Какая организация?? Обычно французская администрация ориентируется или на транскрипцию в паспорте или на переводы сертифицированных переводчиков....
P.S. Кстати,вроде Julia тоже не является правильным написанием имени Юлия

ОГУ УМВД славного города Одессы. Пошутили, прямо-таки.. А переводчики в переводах документов ориентировались на написание имени и фамилии по загранпаспорту, к сожалению.
Нет, я понимаю, что по правилам транслита это далеко не Julia, но написание Julia хотя бы не шокирует людей, как Iuliiia - вы бы видели глаза тех, кто в первый раз эту красоту видит

[Suliko]

как Iuliiia - вы бы видели глаза тех, кто в первый раз эту красоту видит

Могу себе представить)))))
Мое мнение: во Франции Вам точно никто ничего не изменит (и будут правы,в принципе). Пойдите в ОВИР в Одессе и попросите,чтобы Вам переделали паспорт: я читала,что можно к заявлению приложить письмо с желаемой транскрипцией имени - фамилии......Моей маме в свое время сказали,что без проблем сделают (но она не Юлия))))) Врядли к Юлиям меньше лояльности))))
Вроде Вы должны по последним правилам писаться Yuliia......но очень могу ошибаться

[МОНТАНА]

Вышла на днях замуж в Париже,он не французский гражданин,я имею КДС на год и так понимаю впишут мою девичью фамилию вместе с его фамилией при следующем обмене КДС?
Загран паспорт на мою девичью фамилию,так понимаю менять его не нужно,не обязательно.....как тогда подписываться в различных документах,обеими фамилиями?
Наверно всегда надо иметь при себе паспорт с девичьей фамилией и свидетельство о регистрации брака?

[Nancy]

как тогда подписываться в различных документах,обеими фамилиями?

Подписывайтесь как хотите, лишь бы в банке и в других организациях узнавали Вашу подпись. То есть, если будете подписываться по-другому, предоставьте документы о семейном положении в нужные организации. Там же и бумажки придется заполнить с новой подписью.

он не французский гражданин,я имею КДС на год и так понимаю впишут мою девичью фамилию вместе с его фамилией при следующем обмене КДС?

Да, если предоставите документы и замужестве и если будут основания продлевать Ваш ВНЖ.

Загран паспорт на мою девичью фамилию,так понимаю менять его не нужно,не обязательно..

Не обязательно.
P.S. Билеты на самолет стоит брать на фамилию как в загран.паспорте.

[Elena Beau]

мне необходимо будет менять внутренний и загранпаспорта на паспорта с новой фамилией

Это такий старый русский стереотип брать фмилию мужа и менять паспорт.
Делать этого не нужно

[Skripuchka]

Здравствуйте, хотим с мол человеком расписаться во Франции (он гражданин России, но учится в Le Mane). Сходил на днях в мэрию, взял список документов для этой процедуры. На днях его коллеги французы сообщили, что смена фамилии стоит 2000уе! Неужели правда???

[Suare]

Skripuchka, чьей фамилии ? Если вашей, то менять её не нужно, читайте выше.

[Ksunichka]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, для особо одаренных... читаю вот форум читаю и никак не могу понять, нужно ли мне ставить штамп о заключении брака с французем в Российский паспорт? Если да, то тогда наверно надо меня документы на новую фамилию? Или можно жить так пока, и потом когда уже французский паспорт получу, там будет фамилия мужа?
Заранее спасибо и простите, если офф-топ... никак не могу нужную ему найти..

[Nancy]

нужно ли мне ставить штамп о заключении брака с французем в Российский паспорт?

Не нужно.
Фамилия мужа у Вас и без этого будет во французских документах.

[CathyG]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, для особо одаренных... читаю вот форум читаю и никак не могу понять, нужно ли мне ставить штамп о заключении брака с французем в Российский паспорт? Если да, то тогда наверно надо меня документы на новую фамилию? Или можно жить так пока, и потом когда уже французский паспорт получу, там будет фамилия мужа?
Заранее спасибо и простите, если офф-топ... никак не могу нужную ему найти..

Касательно штампа - как Вам самой хочется. У меня во внутреннем паспорте штамп стоит, после брака вернула девичью фамилию и мне одновременно проставили штамп на основании перевода св-ва о браке.

[CathyG]

Это такий старый русский стереотип брать фмилию мужа и менять паспорт.
Делать этого не нужно

А потом долго доказывать, что ты это ты )

[Ksunichka]

Спасибо за ответы! Т.е. получается, что до получения фр. гражданства можно спокойно жить с документами на мою девичью фамилию и не париться? А потом французский паспорт дадут уже с моей и его фамилией сразу, так?

[Fille charmante]

Уважаемые форумчане, прошу меня извинить, если повторяю уже обсуждённое, но, к сожалению не нашла то, о чём спросить хотелось (поскольку в основном поднимается вопрос о смене фамилии на французскую или обратно). Мне предстоит выйти замуж за русского. Но если поменять после свадьбы российский и заграничный паспорта, то как быть с визой? Могу ли я её не переносить (с 2 паспортами сесть в самолёт)? Как быть с остальными документами во Франции? Что a priori нужно поменять заодно? А где можно предъявлять копию свидетельства о браке (пусть даже с апостилем)? Подскажите, пожалуйста, как решить столь непростую задачу?

[lepapillon]

Это такий старый русский стереотип брать фмилию мужа и менять паспорт.
Делать этого не нужно

Может и стереотип, но я все-таки рискнула и поменяла свою девичью фамилию на фамилию мужа в российских паспортах, и штамп о браке мне на этом основании уже автомвтически поставили. Здесь проблем пока не было, а когда с мужем в Россию приезжаем, больше никто не смотрит на меня как на валютную проститутку

[CathyG]

Может и стереотип, но я все-таки рискнула и поменяла свою девичью фамилию на фамилию мужа в российских паспортах, и штамп о браке мне на этом основании уже автомвтически поставили. Здесь проблем пока не было, а когда с мужем в Россию приезжаем, больше никто не смотрит на меня как на валютную проститутку

А во Франции с Вас ещё никто не спрашивал св-во о рождении на фамилию мужа ?

[CathyG]

Уважаемые форумчане, прошу меня извинить, если повторяю уже обсуждённое, но, к сожалению не нашла то, о чём спросить хотелось (поскольку в основном поднимается вопрос о смене фамилии на французскую или обратно). Мне предстоит выйти замуж за русского. Но если поменять после свадьбы российский и заграничный паспорта, то как быть с визой? Могу ли я её не переносить (с 2 паспортами сесть в самолёт)? Как быть с остальными документами во Франции? Что a priori нужно поменять заодно? А где можно предъявлять копию свидетельства о браке (пусть даже с апостилем)? Подскажите, пожалуйста, как решить столь непростую задачу?

Вы выходите замуж в России или во Франции ?

[Fille charmante]

Вы выходите замуж в России или во Франции ?

В России, всех родственников сложно привезти во Францию разом

[CathyG]

В России, всех родственников сложно привезти во Францию разом

Вопрос следующий: где Вы потом собираетесь жить? При рождении ребенка после смены фамилии, у вас есть риск, что во Франции в св-ве его рождения Вас запишут по девичьей фамилии и он будет потом долго доказывать, что эта тетя действительно его мама.

[CathyG]

Может и стереотип, но я все-таки рискнула и поменяла свою девичью фамилию на фамилию мужа в российских паспортах, и штамп о браке мне на этом основании уже автомвтически поставили. Здесь проблем пока не было, а когда с мужем в Россию приезжаем, больше никто не смотрит на меня как на валютную проститутку

Про валютную проститутку я не поняла. Можно объяснить ?
У меня девичья фамилия и стоит штамп о браке, какая связь с фамилией? И в России во все времена было полно дам, кто не менял фамилию.
Моя бабушка ее не меняла в 1939, моя подруга в 2000 и одному ребенку дали фамилию мужа, другому - жены.

[Fille charmante]

Вопрос следующий: где Вы потом собираетесь жить? При рождении ребенка после смены фамилии, у вас есть риск, что во Франции в св-ве его рождения Вас запишут по девичьей фамилии и он будет потом долго доказывать, что эта тетя действительно его мама.

Действительно, проблема... Но мы собираемся детей рожать в России, спустя несколько лет