Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Синема, синема... О кино, театре и телевидении

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 03.01.2006, 18:37
Мэтр
 
Аватара для ElenaBV
 
Дата рег-ции: 22.03.2005
Откуда: Москва - Клермон-Ферран
Сообщения: 8.212
Отправить сообщение для ElenaBV с помощью MSN
Noemie пишет:
И вот, что интересно до того я привыкла к голосам, которыми они были дублированы в России, что во Франции с трудом могла воспринимать их дубляж.
А мне не всегда нравятся как дублируют... стараюсь смотреть на родном языке, даже если половину не понимаю иногда... так как то интереснее... а то ваша правда, французские голоса ну ни как не стыкуются с героинями...
ElenaBV вне форумов  
  #2
Старое 03.01.2006, 22:24
Мэтр
 
Аватара для rennaise
 
Дата рег-ции: 03.08.2005
Откуда: un peu partout
Сообщения: 959
Посмотрела половину первой серии Desperate Housewives. Бледненько на первый взгляд. Посмотрю еще пару серий.... и больше не буду

И английский такой понятный и неинтересный. Очень вязать под такой сериал удобно.
Чем-то напомнило Gilmore Girls.
__________________
"Характер скверный. Не женат."
rennaise вне форумов  
  #3
Старое 05.01.2006, 16:35
Мэтр
 
Аватара для Taksik
 
Дата рег-ции: 07.11.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 8.735
Ещё неплохой сериал "Друзья". Не смотрела его весь, но если попадалось - то с удовольствием!
Taksik вне форумов  
  #4
Старое 14.02.2006, 10:57
Кандидат в мэтры
 
Аватара для elena47
 
Дата рег-ции: 25.05.2005
Откуда: Nanterre
Сообщения: 205
Unhappy

Taksik пишет:
Ещё неплохой сериал "Друзья". Не смотрела его весь, но если попадалось - то с удовольствием!
Я тоже обожаю Friends смотрела почти весь жалко что закончился
elena47 вне форумов  
  #5
Старое 03.01.2006, 18:32
Мэтр
 
Аватара для Stroka
 
Дата рег-ции: 29.10.2002
Откуда: Москва-Paris
Сообщения: 11.041
Давайте еще немного про Паркер посплетничаем Раньше (когда я жила в Америке, но когда еще не видела этот фильм, а видела только ее, мелькающей в светских новостях) я думала: боже, какое страшилище! такое уродливое лицо, ну как она может быть популярной и почему ее все время в новостях показывают?! )) А сейчас я думаю: ну до чего же человек может быть завораживающе привлекательным, независимо от своей внешности!!!! Я просто снимаю шляпу после этой роли, ею воплощенной
Stroka вне форумов  
  #6
Старое 03.01.2006, 18:38
Мэтр
 
Аватара для rennaise
 
Дата рег-ции: 03.08.2005
Откуда: un peu partout
Сообщения: 959
У меня есть друг русский, который любит Sex&city. Он его тоже на английском смотрел. Сошлись во мнении, что язык там хороший, а вот по остальным статьям поругались

Я сериалы, если честно, смотрю на компьютере. Телевизора у меня нет, а ДВД не хочется покупать, потому что на один раз. Хотя Friends может быть и куплю когда-нибудь, только в начале телевизор
__________________
"Характер скверный. Не женат."
rennaise вне форумов  
  #7
Старое 03.01.2006, 18:42
Мэтр
 
Аватара для Noemie
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13) ➝ Россия
Сообщения: 12.836
ElenaBV пишет:
А мне не всегда нравятся как дублируют... стараюсь смотреть на родном языке, даже если половину не понимаю иногда... так как то интереснее...
Совершенно согласна, что гораздо лучше смотреть фильмы в оригинале. Но раз уж по телевизору был дублированный фильм, такой и смотрела, да и английский у меня в полном забытьи, так что боюсь не поняла бы всех нюансов.
Noemie вне форумов  
  #8
Старое 03.01.2006, 18:46
Бывалый
 
Аватара для Kliuvik
 
Дата рег-ции: 13.04.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 148
Отправить сообщение для  Kliuvik с помощью ICQ
Noemie пишет:
Совершенно согласна, что гораздо лучше смотреть фильмы в оригинале. Но раз уж по телевизору был дублированный фильм, такой и смотрела, да и английский у меня в полном забытьи, так что боюсь не поняла бы всех нюансов.
Я тоже, в принципе, согласна, что лучше в оригинале, НО, если фильм с субтитрами, а языком не владею достаточно хорошо, то предпочитаю дублированные фильмы, тк субтитры меня отвлекают от картинки, а картинка для меня так же важна, как и смысл.
Kliuvik вне форумов  
  #9
Старое 03.01.2006, 18:43
Бывалый
 
Аватара для Kliuvik
 
Дата рег-ции: 13.04.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 148
Отправить сообщение для  Kliuvik с помощью ICQ
Я Desperate housewives смотрела на английском , прямо как учебное пособие: так все все внятно говорят, сленга не очень много, красота.
Kliuvik вне форумов  
  #10
Старое 03.01.2006, 18:51
Мэтр
 
Аватара для Stroka
 
Дата рег-ции: 29.10.2002
Откуда: Москва-Paris
Сообщения: 11.041
ElenaBV пишет:
... а то ваша правда, французские голоса ну ни как не стыкуются с героинями...
вот видите насколько разные впечатления у меня они наоборот на французском лучше стыкуются, чем на английском Вы наверное в России начинали смотреть, поэтому и привыкли?

А российские сериалы уже обсуждались, в основном в теме киношной про современные российские фильмы, загляните туда еще, у нас Ири77 по ним специалист
Stroka вне форумов  
  #11
Старое 03.01.2006, 20:06
Мэтр
 
Аватара для ElenaBV
 
Дата рег-ции: 22.03.2005
Откуда: Москва - Клермон-Ферран
Сообщения: 8.212
Отправить сообщение для ElenaBV с помощью MSN
Stroka пишет:
Вы наверное в России начинали смотреть, поэтому и привыкли?
Ага, в Москве начала, по НТВ, эх .... были времена....
Stroka пишет:
А российские сериалы уже обсуждались
Да, я помню, это Я так, чтобы по РоссЭю не забывать
ElenaBV вне форумов  
  #12
Старое 03.01.2006, 20:13
Мэтр
 
Аватара для Iri77
 
Дата рег-ции: 04.03.2004
Откуда: 92
Сообщения: 2.502
специалист на связи

Я ужасно хочу записать себе первые сезоны Элли Макбил, купить дорого, а на Горбушке нетути. Помню этот сериал показывали по рентв, мне было очень актуально, так как я была в то время одинокой страдающей девушкой, но несмотря на то, что теперь я не одинока, все равно хочу пересмотреть, обновить впечатления.

Девочки, а к кому из героинь Секса вы отдаете предпочтение? Ну Кэрри это понятно, это бэст. Лично я больше всех люблю Саманту, она необыкновенна. Кстати, что интересно, мужики, которые смотрели этот сериал не очень любили Саманту (типа шлюха и тд и тп), а вот женщинам наоборот она очень нравится.... Парадокс!

О Отчаявшихся домохозяйках, фильм хороший спору нет, правда Секс гораздо лучше. Если Секс целиком заряжен юмором и положительными эмоциями (не смотря на встречи и расставания) то домохозяйки это исключительно игра на нервах. Сериал держит в напряжение, но лично мне некоторым из домохозяек очень хочется дать по башке. Прежде всего разведенке, ну такая тупая, сдала своего парня за просто так (хотя это вам Америка, там свои нравы), истеричка с тремя детьми тоже нервировала (помните ее методы воспитания детей?), латиноамериканка дурында (муж для нее все сделал, а она только хвостом метнула). Во втором сезоне наверняка рыжую домохозяйку засудят за убийство мужа (гад аптекарь) и ее подлый сыночек будет рад, словом одни нервы
Iri77 вне форумов  
  #13
Старое 03.01.2006, 20:18
Мэтр
 
Аватара для ElenaBV
 
Дата рег-ции: 22.03.2005
Откуда: Москва - Клермон-Ферран
Сообщения: 8.212
Отправить сообщение для ElenaBV с помощью MSN
Iri77 пишет:

Девочки, а к кому из героинь Секса вы отдаете предпочтение?
А я еще Шарлотте очень симпотизирую, она такая непосредственная, и во многих вещах у меня с ней были общие взгляды. А потом было приятно видеть как она раскрепощается, не переходя черту, не становять вульгарной Хотя никто даже Саманта, в этом сереале, не был вульгарным...
ElenaBV вне форумов  
  #14
Старое 03.01.2006, 23:48
Мэтр
 
Аватара для Tanita
 
Дата рег-ции: 05.05.2003
Откуда: Moscow - Paris
Сообщения: 1.087
ElenaBV пишет:
А я еще Шарлотте очень симпотизирую, она такая непосредственная, и во многих вещах у меня с ней были общие взгляды. ...
Я согласна, Шарлотта из них самая красивая, конечно, хотя не такая супер-модная, как Кэрри, но классику тоже надо уметь преподнести. По роли она немного педантична и зажата, но все равно очень милая, такая искренняя всегда и заботливая (как я ). Рыжая - грубовата, мужеподобна и почти всегда некрасиво одета, Саманта - вульгарна, этого у нее не отнять, но забавная иногда. Кэрри страшненькая, но очень стильная и обаятельная, такой приятный голос и манера говорить.

Как уже упоминали, на их примере можно практиковать английский. Они просто идеально разговаривают, игра слов постоянная - очень познавательно.

Очень люблю Эйдена и Мистера Бига.
Tanita вне форумов  
  #15
Старое 26.01.2006, 16:57
Мэтр
 
Аватара для rennaise
 
Дата рег-ции: 03.08.2005
Откуда: un peu partout
Сообщения: 959
Iri77 пишет:
Прежде всего разведенке, ну такая тупая, сдала своего парня за просто так (хотя это вам Америка, там свои нравы), истеричка с тремя детьми тоже нервировала (помните ее методы воспитания детей?), латиноамериканка дурында (муж для нее все сделал, а она только хвостом метнула). Во втором сезоне наверняка рыжую домохозяйку засудят за убийство мужа (гад аптекарь) и ее подлый сыночек будет рад, словом одни нервы
В связи с наступившей безработицей смотрю Домохозяек просто не отрываясь. Начала второй сезон.
Разведенка - ну такая дура, ну такая дура, слов нету просто. Дочь ее и то умнее.
Девочка латиноамериканка не дурында, а просто .... (ну вы меня поняли).
Рыжая всегда такая прилизанная, что плюнуть и размазать хочется. Ну и не без чертиков в голове. Интересный персонаж.
А четвертая мне даже нравится, по-моему самая жизненная героиня.

Вообщем если смотреть на английском, то вполне приятный досуг. Если на русском, то даже не знаю, мне кажется, что не стОит.
__________________
"Характер скверный. Не женат."
rennaise вне форумов  
  #16
Старое 27.01.2006, 10:40
Мэтр
 
Аватара для elisa
 
Дата рег-ции: 10.02.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 1.779
Отправить сообщение для elisa с помощью MSN
rennaise пишет:
В связи с наступившей безработицей смотрю Домохозяек просто не отрываясь. Начала второй сезон.
Как??? Где??? Вы купили второй сезон или по канал+ идет?
elisa вне форумов  
  #17
Старое 27.01.2006, 14:04
Мэтр
 
Аватара для rennaise
 
Дата рег-ции: 03.08.2005
Откуда: un peu partout
Сообщения: 959
elisa пишет:
Как??? Где??? Вы купили второй сезон или по канал+ идет?
Я с интернета качаю, у меня телевизора нет. На английском.
__________________
"Характер скверный. Не женат."
rennaise вне форумов  
  #18
Старое 03.01.2006, 22:32
Мэтр
 
Аватара для aliska
 
Дата рег-ции: 15.08.2003
Сообщения: 4.808
Kliuvik пишет:
А вот как вам "24 часа"? мнения очень противоречивые: кто-то взахлеб, а другим совершенно не понравилось.
я четире сезона посмотрела, все абсолютно разное на меня впечатление произвели. первый супер , второй чуть похуже , но тоже не плох. третий такой бред, что я решила на нем остановится, но друг уговорил посмотреть четвертый, который мне очень понравился, теперь с нетерпением жду пятого, но скоро не удастся его посмотреть он только только в январе выйдет на американское тв
__________________
I am what I am
aliska вне форумов  
  #19
Старое 03.01.2006, 23:20
Мэтр
 
Аватара для mariposa
 
Дата рег-ции: 05.08.2004
Откуда: Bruxelles
Сообщения: 5.166
Вот http://www.debri.ru/c/seks_i_matritsa/
любопытный фильмец, "Матрица" и "Секс" - в одном флаконе.
mariposa вне форумов  
  #20
Старое 04.01.2006, 10:52
Мэтр
 
Аватара для Stroka
 
Дата рег-ции: 29.10.2002
Откуда: Москва-Paris
Сообщения: 11.041
Iri77 пишет:
Девочки, а к кому из героинь Секса вы отдаете предпочтение?
Я обожаю Шарлотту! Она такая трогательная и наивная перфекционистка! Всегда в форме, всегда к какой-то цели стремится, очень симпатичная.
Саманта - молодец, сильная женщина без страха и упрека. Такая хищница без сентиментов, которая знает чего хочет, сама себя сделала, профессионал на уровне с мужчинами и в то же время страстная женщина без комплексов Мне кажется ее образ сексуально-озабоченной особы немного утрирован, но наверное бывают и такие постоянно темпераментные дамы Мне очень понравился ее последний роман со Смитом, сильно сделан, у меня прям мурашки по коже были после некоторых моментов.
Миранда - трудоголик и умница, реально смотрящая на вещи, без лишних вздохов, прагматичная, но со всеми человеческими слабостями, в общем здорово!
Я даже кого-то одну не могу выделить, они все неповторимы

А еще, если говорить о сериалах, которые произвели самое большое впечатление, то для меня наверное самым первым (не считая рабыни Изауры ) был "Твин Пикс", я у телевизора сидела, как прикованная, настолько меня это дело поглотило.
Stroka вне форумов  
  #21
Старое 04.01.2006, 10:56
Мэтр
 
Аватара для ElenaBV
 
Дата рег-ции: 22.03.2005
Откуда: Москва - Клермон-Ферран
Сообщения: 8.212
Отправить сообщение для ElenaBV с помощью MSN
Stroka пишет:
А еще, если говорить о сериалах, которые произвели самое большое впечатление, то для меня наверное самым первым (не считая рабыни Изауры ) был "Твин Пикс", я у телевизора сидела, как прикованная, настолько меня это дело поглотило.
Правильно, как то я про него подзабыла, ведь после просмотра ночами не спала, особенно последние эпизоды...

А ещё из детективных сериалов я наверное предпочтение отдам "Экспертам" которые по ТФ1 идут...
в вот "24" мне только 1 сехон понравился, а все остальные одно и тоже, с даже засыпала....
ElenaBV вне форумов  
  #22
Старое 04.01.2006, 10:59
Мэтр
 
Аватара для Stroka
 
Дата рег-ции: 29.10.2002
Откуда: Москва-Paris
Сообщения: 11.041
Да,хочу сказать спасибо Ири за наводку на "Изюбря", вчера посмотрела две серии и подсела, классный фильм! С нетерпением уже жду следующих серий, поставила на закачку...похоже, "Мастеру с маргаритой" пока придется подождать
Stroka вне форумов  
  #23
Старое 04.01.2006, 12:18
Мэтр
 
Аватара для Taksik
 
Дата рег-ции: 07.11.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 8.735
Stroka пишет:
был "Твин Пикс", я у телевизора сидела, как прикованная, настолько меня это дело поглотило.
Я тоже была в восторге от этого сериала: такая мистика, такая завораживающая музыка Анжело Бандаламенти, толком ничего не понимала, но было не оторваться!!!! А потом его как-то повторяли и я опять хотела посмотреть - не получилось, что-то упущено при повторном просмотре и первые впечатления не пришлось пережить заново!
Taksik вне форумов  
  #24
Старое 04.01.2006, 12:20
Мэтр
 
Аватара для ElenaBV
 
Дата рег-ции: 22.03.2005
Откуда: Москва - Клермон-Ферран
Сообщения: 8.212
Отправить сообщение для ElenaBV с помощью MSN
Taksik пишет:
Я тоже была в восторге от этого сериала: такая мистика, такая завораживающая музыка Анжело Бандаламенти, толком ничего не понимала, но было не оторваться!!!! А потом его как-то повторяли и я опять хотела посмотреть - не получилось, что-то упущено при повторном просмотре и первые впечатления не пришлось пережить заново!
Представляете, у меня было то же самое, 2ой раз уже не смогла посмотреть. не было того чувства мистики... потому что уже конец был известен...
ElenaBV вне форумов  
  #25
Старое 05.01.2006, 16:26
Бывалый
 
Аватара для Kliuvik
 
Дата рег-ции: 13.04.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 148
Отправить сообщение для  Kliuvik с помощью ICQ
Я вспомнила еще один из любимых сериалов Malcolm, я просто ухохатывалась над ним. Может видели про немного чекнутую семейку с 4мя сыновями-оторвами. Хотя он вроде как считается молодежным, но взрослым тоже нравится.

Про героинь Секса: я их всех люблю! Не могу выделить какую-то конкретно, но как здорово прописаны персонажы! Частенько узнаешь себя, своих подруг, наши моральные метания, и как это все смотрится со стороны
Kliuvik вне форумов  
  #26
Старое 05.01.2006, 16:28
Мэтр
 
Аватара для Pola
 
Дата рег-ции: 01.06.2003
Откуда: France 68
Сообщения: 5.561
Kliuvik пишет:
Я вспомнила еще один из любимых сериалов Malcolm
Мне очень нравится. Мамаша там впечатляющий персонаж.
Pola вне форумов  
  #27
Старое 05.01.2006, 16:32
Бывалый
 
Аватара для Kliuvik
 
Дата рег-ции: 13.04.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 148
Отправить сообщение для  Kliuvik с помощью ICQ
Pola пишет:
Мне очень нравится. Мамаша там впечатляющий персонаж. :хаха:
Не то слово, я от нее балдею!
Kliuvik вне форумов  
  #28
Старое 05.01.2006, 16:37
Мэтр
 
Аватара для Lea777
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: 77
Сообщения: 1.006
Только не смейтесь я по утрам смотрю "Даллас" смотрела его в детстве и забыла , теперь заново смотрю , больше нечего мне смотреть .
__________________
La vie est belle !

10.07.08
Lea777 вне форумов  
  #29
Старое 05.01.2006, 17:06
Мэтр
 
Аватара для Stroka
 
Дата рег-ции: 29.10.2002
Откуда: Москва-Paris
Сообщения: 11.041
А кто-нибудь смотрел "Цветок любви"? По-моему, его начинающим учить язык хорошо смотреть, практиковаться Мы с мужем недавно на него наткнулись, так ржали, извините
А Малколма я совсем не знаю, он чей?
Stroka вне форумов  
  #30
Старое 05.01.2006, 17:18
Бывалый
 
Аватара для Kliuvik
 
Дата рег-ции: 13.04.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 148
Отправить сообщение для  Kliuvik с помощью ICQ
Stroka пишет:
А кто-нибудь смотрел "Цветок любви"? :чеесы: По-моему, его начинающим учить язык хорошо смотреть, практиковаться Мы с мужем недавно на него наткнулись, так ржали, извините :хаха::хаха:?
Что за Цветок? не знаю такого, его по телевизору показывают? У меня муж с друзьями на работе прикалывается: они наткнулись на сайт какого-то фаната сериала Les feux d'amour . Так вот не лень человеку каждый день переписывать содержание предыдущей серии, для тех, кто по несчастью, пропустил сей шедевр. Говорят, очень увлекательное чтиво, особенно если читать с выражением.

Stroka пишет:
А Малколма я совсем не знаю, он чей?
Американский, к сожалению его где-то в 12:00 показывают по М6. Я смотрела, пока не работала, а потом брала у знакомого, который тоже фанатеет.
Kliuvik вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Поговорим за политику Boris Мужской клуб 8 26.12.2010 03:27
Поговорим за спорт Boris Мужской клуб 92 18.09.2008 01:35
Поговорим о соседях? Груша Жилье во Франции 3 08.05.2008 18:45


Часовой пояс GMT +2, время: 17:30.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX