Диплом врача во Франции

[TL]

Посмотреть сообщениеdrvictor пишет:
в случае репатриации
что это?

возвращение на родину
repatriation (англ)

[rews]

mer, спасибо.

[Княжна]

Здравствуйте! А как сейчас обстоят дела с анестезиологами-реаниматологами во Франции? Может кто-нибудь подсказать сайт, где можно скачать медицинскую литературу на французском?

[sestratasha]

Здравствуйте! А как сейчас обстоят дела с анестезиологами-реаниматологами во Франции? Может кто-нибудь подсказать сайт, где можно скачать медицинскую литературу на французском?

O4en' ploho obstojat...Ja sama sej4as FFI v reanimatologii, ryk ne hvataet, rabota intensivnaja ...ny, eto normal'no dlia nas Tak 4to hotite - priezjaite, bydem radu! Ne stesniajtesj pisat' v li4ky. 4to imenno vas interesyet - anesteziologija ili reanimatologija? Zdes' eto dve raznuh specializacii.
Sajtu:
http://www.srlf.org/
http://www.sfar.org/accueil/
http://institut-anesthesie-reanimation.org/
http://www.alrf.asso.fr/
Est' es4e knigi i drygie interesnue ssulki. Nado - vuwljy es4e

[Княжна]

Спасибо огромное sestratasha! Мне сейчас интересно все и желательно на иностранном языке. Я хочу попробовать сдать на диплом евросоюза. Если не получится его сдать, то можно попробовать через DFMS. Если я все правильно поняла.

[Княжна]

Насколько я поняла по сообщениям, в законах у них сейчас полная мешанина. Неизвестно, как устроиться лицам уже, закончившим ординатуру в России. Схема старая, или появилось что-то новое?

[rews]

Для тех, кто готовит досье для записи в DFMSA

Предлагаю разобраться по каждому из пунктов, указанному в досье, чего от нас хотят в переводе на русский:
п.1) простая ксерокопия загранпаспорта? или простая ксерокопия нашего внутренного паспорта?
п.2) пункт не понятен - поскольку в паспорте указывается не национальность, а гражданство. Чего от нас хотят? Взять справку в паспортном столе, что я русский? Так кто ее даст? Если и дадут,то справку о российском гражданстве, но зачем она, если есть пункт 1?
п.3) это понятно) - Данный пункт у всех будет различаться, но в общем случае ставим галочки у раздела 1 и его 3 подразделов а также у раздела 3.
п.4) что значит ксерокопия certifiee согласно приложения 1D? По самому шаблону: специализация длится 4 месяца, так мне что указывать 1 semestres hospitaliers - это как-то смешно. Далее фраза Ces obligations de formation hospitliere ont ete validees ________ (иммется в виду, например, A Moscou)? В самом низу страницы: au 15 janvier 2011, i;interesse aura effectue les stages hospitaliers ci-dessous:__________ (перечислить темы, напрваления, по которым проводилось обучения во время специализации?)
п.5) это что? какая сертифицированная ксерокопия перевода на франзузский - если по тексту, то тем, направлений обучения во время специализации. Кто даст такую справку? Может быть просто ксерокопия заверенная диплома о специализации?
п.6) это понятно)
п.7) еще проще)
п.8-13) пропускаем)
п.14) что за сертифицированная ксерокопия я так понимаю Сертификата специалиста (либо Диплома о первичной переподготовке)
п.15) сертифицированная ксерокопия перевода документа п. 14
п.16) это еще что?) сертифицированная ксерокопия Диплома об окончании 5-6 лет обучения, или Диплома о первичной переподготовке, или Сертификата специалиста?
п.17) простая ксерокопия (уже не сертифицированная? :-) ) документа п. 16.

УСЁ!

[АннаТюмень]

rews, по вашему сообщению меня тое куча вопросов есть...я тоже наверное скоро до этого дойду! я потом к вам обращаться буду со семи вопросами) а где найти это досье?????поделитесь пожалуйста ссылкой

[graur]

можно узнать если есть возрастной лимит для DFMSA?

[АннаТюмень]

Скажите пожалуйста, я бы хотела просто пройти стажировку ни 3-4 месяца летом! Сейчас заканчиваю ординатуру по терапии в след году аспирантура по кардиолоии, я по кардиологии и хотела бы постажироваться там, не пртив наукой позаниматься...можно по теме диссертации, которую уже начала делать здесь! С чего начать, куда звонить, писать??? в альянс франсез в помощи отказали. Работать там я потом не собираюсь оставаться

[rews]

Скажите пожалуйста, я бы хотела просто пройти стажировку ни 3-4 месяца летом! Сейчас заканчиваю ординатуру по терапии в след году аспирантура по кардиолоии, я по кардиологии и хотела бы постажироваться там, не пртив наукой позаниматься...можно по теме диссертации, которую уже начала делать здесь! С чего начать, куда звонить, писать??? в альянс франсез в помощи отказали. Работать там я потом не собираюсь оставаться

Вам на сайт посольства Франции в России, все возможности там расписаны.

[Solucem]

Коллеги, помогите, ни как не могу разобраться со страховкой .

Во время работы в госпитале , у меня была страховка госпиталя "Couverture universelle". Сейчас после подтверждения диплома ,я должна выбрать "Assurance de responsabilité civile professionnelle ". Понятия не имею, по каким параметрам выбирать. Может кто сталкивался, поделитесь пожалуйста вашим опытом, т.к страховка стоит не дешево .

[sestratasha]

Ой, ничего прикреплять не надо - в досье этого года есть такой же Annexe 1B

[rews]

sestratacha, а вы, когда подавали досье, у вас был пункт в документах который необходимо было приложить - sertificat de nationalite ou tout document officiel attestant de nationalite, l'un ou l'autre datant de mois de 6 mois au 15 janvier? Какой вы документ указывали - справку из паспортного стола о гражданстве? Чем тогда этот пункт отличается от предыдущего - photocopie lisible de la piece d'identite (carte d'identite ou passport en cours de validite)?

[sestratasha]

сестратача, а вы, когда подавали досье, у вас был пункт в документах который необходимо было приложить - сертифицат де натионалите оу тоут доцумент оффициел аттестант де натионалите, льун оу льаутре датант де моис де 6 моис ау 15 янвиер? Какой вы документ указывали - справку из паспортного стола о гражданстве? Чем тогда этот пункт отличается от предыдущего - пхотоцопие лисибле де ла пиеце дьидентите (царте дьидентите оу пасспорт ен цоурс де валидите)?

Я полоюла толко копийы загранпаспорта, где 4ернум по беломы написано, УКРАИНЕ
Дрыгая загвоздка була с докыментом разрещайыс4им медецинскыйы практикы в Ыкраине - ы мениа такого не було, бул толко дипломе об окон4ании ынивера, и толко во вкладуще було ыказано, 4то могы работать вра4ем-интерном, магистром. Но помог перевод4ик, написали в переводе право работать "цомме медецин, интерне дес хопитаух" :чеесы:
Так ву быдете на ДФМСА записуваться?

[rews]

Ja polojula tolko kopijy zagranpasporta, gde 4ernum po belomy napisano, UKRAINE
Drygaja zagvozdka bula s dokymentom razrewajys4im medecinskyjy praktiky v Ykraine - y menia takogo ne bulo, bul tolko diplome ob okon4anii ynivera, i tolko vo vkladuwe bulo ykazano, 4to mogy rabotat' vra4em-internom, magistrom. No pomog perevod4ik, napisali v perevode pravo rabotat' "comme medecin, interne des hopitaux"
Tak vu bydete na DFMSA zapisuvat'sja?

Спасибо, sestratasha! Я посмотрел досье прошлого года - там не требовали sertificat de nationalite, а только photocopie d'un document officiel attestant de l'identite.
Да, готовлю документы для dfmsa и очень переживаю, что из-за какой-нибудь мелочи dossier окажется incomplet.

[k_e_t]

А я вот не знаю, что делать в моём случае. У меня есть диплом об окончании мед ВУЗа, и сейчас у меня интернатура, т.е. диплома специалиста к 15 января 2011 не будет. Значит могу претендавать только на DFMS. Но в пункте, где надо указать количество семестров до окончания интернатуры к 1 ноября 2011 года, у меня получается 0(т.е. я не нуждаюсь в интернатуре во Франции...) Может я что- то не так прочитала...??? Помогите понять, пожалуйста!!!

[Акса]

Добрый вечер! Поздравляю всех с наступающим Новым Годом!
Перечитываю форум уже много раз,вот нашла сообщения(стр.50) и хотела бы знать удалось ли тем,кто решил подать досье на АФС и АФСА начать обучение и каким образом. Например: Кокине,Сестраше,Белому кролику.
Хочу пойти на ДФМС,но тетеньки в бюро 3 цикла,говорят, что только на ДФМСА. Раннее,я уже писала(см.выше),что указано в переводе диплома.
Может Роксанна даст совет?

Роксанна пишет:
__________________
"А не надо было показывать сертификат специалиста . Только диплом и желание работать педиатром - и было бы 3 года ( 2 АФС и 1 АФСА)."
А как быть если в переводе диплома указана spècialite ?

Кокина пишет:
________________
"так я и показывала только диплом, а там: spécialité - pédiatrie. и все, у тетенек клинит их куриный мозг - вам в АФСА, мадам."
КОКИНА, получилось ли Вам доказать этим тетенькам,что Вам надо на АФС, а не на АФСА и если ДА,то каким образом,напишите пожалуйста.
Белый кролик пишет:
"В секретариате нужно объяснить, что вы закончили факультет педиатрический, если они не понимают, то нужно попросить куратора по вашей специальности вас принять и объяснить все, профессор точно поймет. "

Сестраша пишет:
" поэтому в дипломе и написано - педиатрия.
У меня вообще сейчас диплом такого образца, где огромными буквами красным по синему написано - Диплом спеціаліста. На обороте - "прошла обучение по специальности лечебное дело, присвоена квалификация врач"
Буду уговаривать переводчика, чтобы слово "специальность" нигде не проскользнуло."

Удалось ли Вам Сестраша перевести диплом, "чтоб слово специальность нигде не проскользнуло" и попасть на АФСА (2 года),а не на АФСА ??
Спрашиваю,т.к. сейчас у меня похожая ситуация,мне нужно на ДФМС(2 года),а не на ДФМСА( 1 год).
Буду рада любому совету и сообщению от форумчан.

[sestratasha]

Акса, и вас с наступающими праздниками!
Да, мой диплом перевели как Diplome de medecin. У французов не возникло никаких подозрений, так как мне всего 24 года, и на АФС я имею полное право - я уехала из Киева после 1 неполного года интернатуры. Просто я наслышана была про реакцию "тетушек" на слово специальность и пыталась максимально его избежать.
Да, вот уже работаю второй семестр ФФИ, все благополучно...пока
Кстати, по новому ДФМС 3 года, так что есть за что побороться.
УДАЧИ!!!

[кокина]

Акса, я пока не предпринимала демаршей по ДМФСА, но я думаю, после года ДМФСА можно записаться на какой-нибудь DU или DUI, что в принципе является третьим циклом и даст право на пост ФФИ.

[pupusha]

после года ДМФСА можно записаться на какой-нибудь ДУ или ДУИ, что в принципе является третьим циклом и даст право на пост ФФИ.

На сегодняшний день запись на DFS/DFSA(durée 1-2-3 ans selon la fomation) дает право претендовать на пост FFI, запись на DU/DIU такого права в нынешних условиях не дает, а после сессии PAE 2011 грядут перемены в системе, что предложат потом - неизвестно

[кокина]

запись на DU/DIU такого права в нынешних условиях не дает

как жаль

после сессии PAE 2011 грядут перемены в системе

где-то можно про это почитать?

[graur]

Скажите пожалуйста без записи на DFMSA можно ли претендовать на пост FFI?

[Акса]

Sestratasha! Я прямо голову себе "ломаю", что делать. Тетечки в бюро говорят только на ДФМСА, со специализацией.(в моем дипломе написано, что я специалист, но я им ещё не отправляла и не показывала мой диплом и др.бумаги).Поэтому думаю,что есть шанс сделать повторный перевод диплома, чтобы попасть именно на ДФМСА,т.е. у меня будет время вникнуть в их систему медицины и по ходу обучения и работы подготовиться и сдать экзамен на подтверждение моего диплома(предпочитаю это, чем начинать учиться с нуля на 1 курсе) и ещё затем пойти на ДФМСА. Ведь ДФМСА всего лишь 1 год, а дальше ничего, а года сами понимаете будет мало. И как объяснить пробел между 2006 и 2010 годом. Вы написали ,что нужна бумага со свежой датой, в такие короткие сроки, я не смогу её предоставить.
Хочется узнать,наверняка есть те, кто также как и я приехали сюда и у них возник такой "промежуток,пробел " и не смогли предоставить такую бумагу.Что в таком случае надо делать,писать?
Вот и думаю,что может идти прямо на ДФМСА,но хочу именно на ДФМС.
Sestratasha! Я сейчас нахожусь недалеко от Безансона. Подробнее о себе могу написать Вам в личку. Кстати, я пыталась Вам написать лично, но у меня видимо не получилось,т.к. от Вас не было ответа (хотя я вам скинула мой ящик).Может у Вас получится связаться со мной.Замечала, что многие из форумчан пишут цитирую "можно написать Вам в личку".Я пыталась,но может я не поняла как это правильно делать.
Спасибо за внимание.

[pupusha]

Хочется узнать,наверняка есть те, кто также как и я приехали сюда и у них возник такой "промежуток,пробел " и не смогли предоставить такую бумагу.Что в таком случае надо делать,писать?

Пишите что некоторое время ушло на изучение и улучшение знаний французского, если есть дети, рожденные в этот промежуток времени, при собеседовании можно сказать об этом.

[Акса]

Пупуша, спасибо за совет.Скиньте пожалуйста ссылку на результаты лист РАЕ 2010 года, а то я ее потеряла,а времени искать по всему форуму нет, хочу взглянуть.

[Акса]

Спасибо за полезные советы!

[k_e_t]

Вот эта фраза: Si vous ne possedez pas le diplome de spécialité au 15.01.2011 et que vous avez terminé vos semestres hospitaliers de spécialisation, votre candidature est irrecevable pour le DFMSA pour le rentrée 2011-2012

[rews]

ket, все верно - вам на DFMS - оно и лучше, чем DFMSA - будет 2 года учиться, а не 1! а в документах заполняете, что вы в процессе специализации.

[Акса]

Добрый вечер! Я врач-терапевт.Сейчас готовлю досье на DFMS,а Мадам,которая принимает документы говорит,что я не имею право подавать на DFMS(2 года),а только на DFMSА на 1 год,при условии, что у меня есть сертификат специалиста.
Читала в форуме, верно ли я поняла,что имеют право на обучение в течении 2 лет,те кто начал и не окончил специализацию. И как им это объяснить, что нет на руках этого сертификата специализации,а сроки подачи досье скоро заканчиваются. Дело осложняется еще тем, что мне необходимо было уехать во Францию, не дождавшись окончания этой специализации.