Всё об апостиле

[PapillonLi]

И снова про апостиль.

В мерии нам дали список документов. В графе про свидетелство о рождении - ни слова про апостиль. Спрашиваю - а нужен ли апостиль? А мне в ответ - "а что ето такое? Нужно свидетельство на русском и переведенное у нотариального переводчика на французский".
я решила пока не усложнять и сделать так как меня дословно в мерии просят.

Могут ли возникнуть проблемы потом при подаче?
Просто не хочется потом возврашять доки в россию на переделку...

Спасибо всем заранее, может кто то недавно тож без аппостиля делал?

Да, и им ОБЯЗАТЕЛьНО при подаче доков нужно оригинал свидетельства о рождении или можно заверенную копию+заверенний перевод?