Вписать ребенка в российский паспорт (с 2009 года) - Страница 94 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Aygul · #**2791** 20.09.2011, 10:51

Дорогие форумчане, сталкивался ли кто из вас с ситуацией когда мерия слыхом не слыхивала о таком документе как attestation du domicile и никогда не делала его...и не знает как делать? Что вообще в этом документе конкретно прописано, может кто помнит? Мне предложили написат писмо самой, а мерия заверит мою подпись, или это совсем не то?

ElenaBV · #**2792** 20.09.2011, 10:56

Aygul, ранее в теме этой писали:

В Attestation de domicile у меня написано следующее:
Je soussigne ...Maire de la commune ... atteste que Madame ... nee le... a... , demeure...
Затем идет место, дата. Имя, фамилия мэра, его подпись и печать мэрии.
Ничего, никто по поводу такой формулировки не придирался.

Aygul · #**2793** 20.09.2011, 11:42

ElenaBV, спасибо большое за ответ.

doxtur · #**2794** 20.09.2011, 14:41

Здравствуйте,
Для информации: фирма, про которую говорили выше, действительно очень эффективно работает, они подали доки на следующий день после получения по почте, только тариф вот повысили - теперь 45 евро стоит... А заверение в посольстве теперь занимает всего неделю.
Вопрос такой: оба родителя - граждане РФ, нужно ли при подаче документов на загран ребёнку присутствовать обоим? На сайте написано, что надо заявление одно и два паспорта, а один родитель может всё подать? (а то ехать далеко и сложно) спасибо.

elfine · #**2795** 20.09.2011, 14:46

doxtur пишет:

Вопрос такой: оба родителя - граждане РФ, нужно ли при подаче документов на загран ребёнку присутствовать обоим? На сайте написано, что надо заявление одно и два паспорта, а один родитель может всё подать?

Может. Присутствие второго родителя в этом случae не нужно. Раньше можно было даже вписать в паспорт ко второму родителю без его присутствия, только тогда нужно и от него заявление.

elfine · #**2796** 20.09.2011, 14:47

Aygul пишет:

Мне предложили написат писмо самой, а мерия заверит мою подпись, или это совсем не то?

Не поддавайтесь на такие предложения, это в консульстве не примут, по крайней мере в парижском.

ElenaBV · #**2797** 20.09.2011, 15:20

elfine пишет:

Не поддавайтесь на такие предложения, это в консульстве не примут, по крайней мере в парижском.

я хоть и слежу за этой темой давно и даже всю её уже пролистала, то почему то у меня не сложилось точного понятия о том,как должен выглядеть этот документ: attestation de domicile

если кто-то, кто недавно всё оформлял, мог бы написать подробно что и как, было бы здорово!

Aygul · #**2798** 20.09.2011, 15:39

ElenaBV пишет:

я хоть и слежу за этой темой давно и даже всю её уже пролистала, то почему то у меня не сложилось точного понятия о том,как должен выглядеть этот документ: attestation de domicile

если кто-то, кто недавно всё оформлял, мог бы написать подробно что и как, было бы здорово!

Я позвонила в консульство мне сказали что attestation du domicile представляет из себя документ где именно мер подтверждает место жительства ( в него можно вписать обоих : и меня и ребенка) и его можно заменить французским паспортом ребенка, а для меня подтверждением места жительства может служить titre de séjour . Но сегодня все же попытаюсь с ходить в мерию с образцом письма который вы мне дали выше, ибо паспорт делать тоже долго.

doxtur · #**2799** 20.09.2011, 16:45

elfine пишет:

Может. Присутствие второго родителя в этом случae не нужно. Раньше можно было даже вписать в паспорт ко второму родителю без его присутствия, только тогда нужно и от него заявление.

ага, спасибо!

elfine · #**2800** 20.09.2011, 17:30

ElenaBV, но Вы-то как раз всё правильно написали. Это я на предложение той мэрии сказала не поддаваться, т. к. на сайте консульства сказано, что такие "расписки" от собственного имени они не принимают.

ElenaBV · #**2801** 20.09.2011, 17:56

elfine, спасибо

это радует. значит я буду просить по образцу. который я себе скопировала.

alfi · Дата рег-ции: 01.12.2004

ElenaBV пишет:

значит я буду просить по образцу. который я себе скопировала.

ElenaBV, а где вы брали образец ,вот этот

ElenaBV пишет:

В Attestation de domicile у меня написано следующее:
Je soussigne ...Maire de la commune ... atteste que Madame ... nee le... a... , demeure...
Затем идет место, дата. Имя, фамилия мэра, его подпись и печать мэрии.

alfi · Дата рег-ции: 01.12.2004

Aygul пишет:

в консульство мне сказали что attestation du domicile представляет из себя документ где именно мер подтверждает место жительства ( в него можно вписать обоих : и меня и ребенка) и его можно заменить французским паспортом ребенка, а для меня подтверждением места жительства может служить titre de séjour

получается ,если иметь attestation du domicile , то экономично в оплате ,так как документ будет на двоих и на мать и на ребёнка , 28 евро для заверения
а если этого документа нет,то мой -titre de séjour , а ребёнка - CNI ,то в оплате каждый документ для заверения 28 евро , итого 56 евро
я правильно поняла ?

ElenaBV · #**2804** 20.09.2011, 21:25

alfi, в этой теме
я когда ее читала себе некоторые сообщения сохранила специально чтобы потом не искать

alfi · Дата рег-ции: 01.12.2004

ElenaBV пишет:

в этой теме
я когда ее читала себе некоторые сообщения сохранила специально чтобы потом не искать

спасибо , нашла пост 2398

Aygul · #**2806** 21.09.2011, 11:40

alfi пишет:

получается ,если иметь attestation du domicile , то экономично в оплате ,так как документ будет на двоих и на мать и на ребёнка , 28 евро для заверения
а если этого документа нет,то мой -titre de séjour , а ребёнка - CNI ,то в оплате каждый документ для заверения 28 евро , итого 56 евро
я правильно поняла ?

Со слов работницы посольства получается что именно так.

Anpa · #**2807** 21.09.2011, 12:06

alfi пишет:

то мой -titre de séjour , а ребёнка - CNI ,то в оплате каждый документ для заверения 28 евро , итого 56 евро

alfi, к Вам, как к гражданке России, применяется тариф 19 евро

Лулут · #**2808** 21.09.2011, 14:09

alfi пишет:

получается ,если иметь attestation du domicile , то экономично в оплате ,так как документ будет на двоих и на мать и на ребёнка , 28 евро для заверения

Да, именно так !

alfi · #**2809** 21.09.2011, 15:00

всем спасибо за отзывы

Aygul · #**2810** 21.09.2011, 15:11

Лулут, подскажите, а с письмом с припиской что мер удостоверяет по предоставленным вами сведениям ( я так поняла) все получилось? У вас его приняли?

Лулут · #**2811** 21.09.2011, 16:13

Aygul,
да, все приняли

malysheva · Дата рег-ции: 17.01.2009

Подскажите, пожалуйста, не могу найти, 29 сентября меняю КДС, а на 4 октября записалась на подачу документов на гражданство сыну, проблем не будет или лучше перенести рандеву, когда КДС будет готова?

Remoise · #**2813** 03.10.2011, 18:43

Подскажите, пожалуйста, когда подаются документы на заверенеие верности перевода с фр. на рус. яз. в отношении иностпанного гражданина, сколько берёт консульство за второй экземпляр свидетельства о рождении, также 28,00 евро? Не могу найти эту информацию на их сайте.

Спасибо заранее за информацию.

elfine · #**2814** 03.10.2011, 18:48

Remoise, 2 евро обычно.

lunnaja · Дата рег-ции: 11.08.2005

katiatoulouse пишет:

алин, я и сама не поняла, я стала спрашивать по телефону, что нужно чтобы ребенка вписали в новый паспорт, а они мне ответили что теперь не вписывают, нужно делать отдельный загран. Недавно сама ездила в консульство - во-первых загран паспорт ребенку оформлять отказались, так как мой загран просрочен. Во-вторых, вписывать все-таки вписывают, но присутсвие ребенка не обязательно. Только фотографии и копия свидетельсва с приемом в гражданство.

а что это за свидельство с приёмом в гражданство такое?

в какое гражданство?
и так и не поняла,для чего все делают французские паспорта детям ,разве carte d'identité не достаточно?

ElenaBV · #**2816** 04.10.2011, 11:11

lunnaja пишет:

carte d'identité не достаточно?

её по-моему с рождения не дают, а а вот паспорт да...

lunnaja · #**2817** 04.10.2011, 11:21

ElenaBV пишет:

её по-моему с рождения не дают, а а вот паспорт да...

ага,понятно

,
но все равно нe понятно

,как связан attestation du domicile с CNI или паспортом ребенка?
разве эти два документа не отдельно переводятся и заверяются?

Nadine_ · #**2818** 04.10.2011, 11:25

lunnaja, Во фр паспорте указан адрес проживания, поэтому отдельной справки о месте жительства делать не нужно.

Alexie · #**2819** 04.10.2011, 11:36

ElenaBV пишет:

её по-моему с рождения не дают, а а вот паспорт да...

Выдают и паспорт и Carte d'identité с рождения. Просто carte d'identité выдается один раз на всю жизнь (конечно, можно "утерять" и заменить), поэтому ее мало кто делает новорожденным. А для того, чтобы выезжать заграницу достаточно паспорта.

lunnaja · #**2820** 04.10.2011, 11:38

Nadine,благодарю! уже скоро к вам на переводы обращусь,ждите письма

а где на сайте посольства можно поподробнее ознакомиться с правилами внесения ребенка в загранпаспорт,я что-то нигде не вижу

Еще раз срезюмирую,если все правильно понялa,какой минимум документов будeт нужeн для перевода:

2 экз.extrait d'acte de naissance ребенка
1экз. копия фр.паспорта ребенка
1 экз .копия паспорта фр. отца или его carte d'identité
?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Вписать ребенка во внутренний паспорт	Mamounia	Административные и юридические вопросы	19	02.07.2013 19:35
Вписать ребенка в российский паспорт: список документов	parisienne7750	Административные и юридические вопросы	1	10.02.2010 11:29

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)