Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #2701
Старое 29.08.2011, 14:58
Мэтр
 
Дата рег-ции: 05.12.2005
Откуда: Санкт-Петербург, Senlis
Сообщения: 4.797
Отправить сообщение для svets с помощью MSN
В нашей мэрии мне объяснили, что в связи с вышедшим, кажется в 2000 году, декретом они выдают теперь только заверненную attestation sur l'honneur.
Вопрос к тем кто недавно сдавал документы в нашем консульстве в Париже: там по-прежнему не принимают такой документ?
svets вне форумов  
  #2702
Старое 29.08.2011, 15:21
Мэтр
 
Аватара для Byzacena
 
Дата рег-ции: 27.09.2009
Откуда: Россия-France
Сообщения: 4.679
svets, на сайте же написано. ( несколько сообщений назад я с сайта сюда текст со списком документов скопровала)
Byzacena вне форумов  
  #2703
Старое 29.08.2011, 16:45
Мэтр
 
Аватара для alfi
 
Дата рег-ции: 01.12.2004
Откуда: издалека
Сообщения: 10.452
aileen, спасибо за инфу
alfi вне форумов  
  #2704
Старое 29.08.2011, 17:06     Последний раз редактировалось alfi; 29.08.2011 в 17:22..
Мэтр
 
Аватара для alfi
 
Дата рег-ции: 01.12.2004
Откуда: издалека
Сообщения: 10.452
Посмотреть сообщениеsvets пишет:
В нашей мэрии мне объяснили, что в связи с вышедшим, кажется в 2000 году, декретом они выдают теперь только заверненную attestation sur l'honneur.
ранее в теме писали об Attestation du domicile
у кого в мэрии,у кого в местной жандармерии ,а кому то в префектуре эту справку выдавали
я ещё не обращалась в свою мэрию,не знаю ,что они мне скажут,но уже готовлюсь к сюрпризам
alfi вне форумов  
  #2705
Старое 29.08.2011, 21:06
Дебютант
 
Дата рег-ции: 17.10.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 33
Посмотреть сообщениеsvets пишет:
Подскажите, пожалуйста, сколько времени занимает проставление апостиля в Сour d'appel de Paris и платная ли это операция?
бесплатно, в Париже на месте сразу апостиль ставят за пять минут, но там ограничение на количество апостилей, по-моему 4 можно сразу в один день сделать. По почте не знаю сколько времени занимает процедура.
Ashyta вне форумов  
  #2706
Старое 29.08.2011, 21:18
Дебютант
 
Дата рег-ции: 17.10.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 33
у нас в мэрии Paris 15 есть на сайте бланк declaration de domicile. Мне оформляли на фирменном бланке мэрии. Такую декларацию в российском посольстве НЕ ПРИНЯЛИ. Для информации бланк "Telecharger le specimen de declaration de domicile" http://x15-mairie15.apps.paris.fr/ma...365/546641FL73

Пришлось делать и переводить фр.паспорт дочке, чтоб уже наверняка все подошло. В новых паспортах фр адрес печатается на одной странице с фамилией, в старых на двух разных страницах эта информация. Так что заверять и переводить только одну страницу надо (к вопросу об экономии).
Ashyta вне форумов  
  #2707
Старое 29.08.2011, 21:42     Последний раз редактировалось svets; 29.08.2011 в 21:49..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 05.12.2005
Откуда: Санкт-Петербург, Senlis
Сообщения: 4.797
Отправить сообщение для svets с помощью MSN
Посмотреть сообщениеAshyta пишет:
у нас в мэрии Paris 15 есть на сайте бланк declaration de domicile. Мне оформляли на фирменном бланке мэрии. Такую декларацию в российском посольстве НЕ ПРИНЯЛИ.
Этого я и боюсь...
Подскажите, а сколько времени у Вас заняло получение паспорта (французского имеется ввиду)? И, кстати, сколько это стоит?
svets вне форумов  
  #2708
Старое 29.08.2011, 22:43
Бывалый
 
Аватара для alin
 
Дата рег-ции: 29.04.2011
Сообщения: 123
Посмотреть сообщениеsvets пишет:
В нашей мэрии мне объяснили, что в связи с вышедшим, кажется в 2000 году, декретом они выдают теперь только заверненную attestation sur l'honneur.
Возможно тем, кому мэрия пытается выдать подобную справку sur l'honneur стоит уточнить, что вам этот документ нужен для иностранного консульства. Здесь очевидно таже ситуация, что и с копиями документов. Мэрии больше не заверяют copie conforme копии предоставляемые во французские учереждения, но они должны заверять копии для иностранных ведомств. Правда, некоторые "придирчивые" мэрии могут требовать справку из консульства для подтверждения вашего запроса.
alin вне форумов  
  #2709
Старое 29.08.2011, 22:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 05.12.2005
Откуда: Санкт-Петербург, Senlis
Сообщения: 4.797
Отправить сообщение для svets с помощью MSN
Посмотреть сообщениеalin пишет:
Возможно тем, кому мэрия пытается выдать подобную справку sur l'honneur стоит уточнить, что вам этот документ нужен для иностранного консульства. Здесь очевидно таже ситуация, что и с копиями документов. Мэрии больше не заверяют copie conforme копии предоставляемые во французские учереждения, но они должны заверять копии для иностранных ведомств. Правда, некоторые "придирчивые" мэрии могут требовать справку из консульства для подтверждения вашего запроса.
Да я объясняла... Их иностранные государства не очень волнуют.
Мне было сказано: принисите нам текст закона / декрета, согласно которому мы должны выдать Вам бумагу, о которой Вы просите, и мы Вам ее предоставим. У меня такого текста нет....
svets вне форумов  
  #2710
Старое 29.08.2011, 22:59
Дебютант
 
Дата рег-ции: 17.10.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 33
"Подскажите, а сколько времени у Вас заняло получение паспорта (французского имеется ввиду)? И, кстати, сколько это стоит?"

Выдача фр паспорта заняла меньше трех недель, стоило 17 евро, так как паспорт делали новорожденной и фотографию принесли уже готовую, соответственно ее оплачивать не надо было. Согласно процедуре оформления биометрического фр паспорта на ребенка требуется его присутствие в день подачи документов и получения, хотя отпечатки пальцев не берут, до 6 лет они не требуются.
Ashyta вне форумов  
  #2711
Старое 30.08.2011, 00:04
Мэтр
 
Аватара для Byzacena
 
Дата рег-ции: 27.09.2009
Откуда: Россия-France
Сообщения: 4.679
у нас делают фр.паспорт 10 дней и также 17 евро
Byzacena вне форумов  
  #2712
Старое 30.08.2011, 00:17
Мэтр
 
Дата рег-ции: 05.12.2005
Откуда: Санкт-Петербург, Senlis
Сообщения: 4.797
Отправить сообщение для svets с помощью MSN
Посмотреть сообщениеAshyta пишет:
"Подскажите, а сколько времени у Вас заняло получение паспорта (французского имеется ввиду)? И, кстати, сколько это стоит?"

Выдача фр паспорта заняла меньше трех недель, стоило 17 евро, так как паспорт делали новорожденной и фотографию принесли уже готовую, соответственно ее оплачивать не надо было. Согласно процедуре оформления биометричемирр ского фр паспорта на ребенка требуется его присутствие в день подачи документов и получения, хотя отпечатки пальцев не берут, до 6 лет они не требуются.
Проще паспорт сделать, чем выбить справку о месте жительства
svets вне форумов  
  #2713
Старое 30.08.2011, 00:18
Бывалый
 
Аватара для alin
 
Дата рег-ции: 29.04.2011
Сообщения: 123
Посмотреть сообщениеsvets пишет:
Мне было сказано: принисите нам текст закона / декрета, согласно которому мы должны выдать Вам бумагу, о которой Вы просите, и мы Вам ее предоставим. У меня такого текста нет....
svets вне форумов Сообщить модератору
Декрета я не нашла, но в ссылке которую давали выше на сайт мэрии 15 округа (пост 2707), можно например найти фразу
Afin de justifier de votre domicile à l'égard des administrations étrangères, vous pouvez faire établir un certificat de domicile par une mairie d'arrondissement.
Так вот этот certificat de domicile и нужен парижскому консульству, а не déclaration de domicile (sur l'honneur). Посмотрите вот еще ссылку на мэрию Reims. Там этот документ называется certificat de résident:
http://www.ville-reims.fr/fr/citoyen...nce/index.html
alin вне форумов  
  #2714
Старое 30.08.2011, 01:00
Дебютант
 
Дата рег-ции: 17.10.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 33
Посмотреть сообщениеsvets пишет:
Да я объясняла... Их иностранные государства не очень волнуют.
Мне было сказано: принисите нам текст закона / декрета, согласно которому мы должны выдать Вам бумагу, о которой Вы просите, и мы Вам ее предоставим. У меня такого текста нет....
Nadine в этой теме давала ссылку на закон, топик 1505 кажется.
soleil, Décret n°2001-899 du 1 octobre 2001 portant abrogation des dispositions réglementaires relatives à la certification conforme des copies de documents délivrés par les autorités administratives

http://www.legifrance.gouv.fr/affich...&dateTexte=vig


Article 1

Les administrations, services et établissements publics de l'Etat ou des collectivités territoriales ou les entreprises, caisses et organismes contrôlés par l'Etat ne peuvent exiger, dans les procédures administratives qu'ils instruisent, la certification conforme à l'original des photocopies de documents délivrés par l'un d'entre eux et pour lesquelles une simple photocopie n'est pas déjà admise par un texte réglementaire.

Toutefois, les administrations et services mentionnés au premier alinéa du présent article continuent à certifier conformes, à la demande des usagers, des copies demandées par des autorités étrangères.
Ashyta вне форумов  
  #2715
Старое 30.08.2011, 08:02
Мэтр
 
Аватара для alfi
 
Дата рег-ции: 01.12.2004
Откуда: издалека
Сообщения: 10.452
Посмотреть сообщениеAshyta пишет:
у нас в мэрии Paris 15 есть на сайте бланк declaration de domicile. Мне оформляли на фирменном бланке мэрии. Такую декларацию в российском посольстве НЕ ПРИНЯЛИ.
Ashyta,
следовательно необходим именно Attestation du domicile , а не declaration de domicile ,я правильно вас поняла ?
alfi вне форумов  
  #2716
Старое 30.08.2011, 11:49
Мэтр
 
Дата рег-ции: 05.12.2005
Откуда: Санкт-Петербург, Senlis
Сообщения: 4.797
Отправить сообщение для svets с помощью MSN
Посмотреть сообщениеAshyta пишет:
Nadine в этой теме давала ссылку на закон, топик 1505 кажется.
soleil, Décret n°2001-899 du 1 octobre 2001 portant abrogation des dispositions réglementaires relatives à la certification conforme des copies de documents délivrés par les autorités administratives

http://www.legifrance.gouv.fr/affich...&dateTexte=vig


Article 1

Les administrations, services et établissements publics de l'Etat ou des collectivités territoriales ou les entreprises, caisses et organismes contrôlés par l'Etat ne peuvent exiger, dans les procédures administratives qu'ils instruisent, la certification conforme à l'original des photocopies de documents délivrés par l'un d'entre eux et pour lesquelles une simple photocopie n'est pas déjà admise par un texte réglementaire.

Toutefois, les administrations et services mentionnés au premier alinéa du présent article continuent à certifier conformes, à la demande des usagers, des copies demandées par des autorités étrangères.
Речь в этом циркуляре идет о заверении фотокопий документов, а не о выдаче запрашиваемых документов ...
svets вне форумов  
  #2717
Старое 30.08.2011, 11:53
Мэтр
 
Дата рег-ции: 05.12.2005
Откуда: Санкт-Петербург, Senlis
Сообщения: 4.797
Отправить сообщение для svets с помощью MSN
Посмотреть сообщениеalin пишет:
Декрета я не нашла, но в ссылке которую давали выше на сайт мэрии 15 округа (пост 2707), можно например найти фразу
Afin de justifier de votre domicile à l'égard des administrations étrangères, vous pouvez faire établir un certificat de domicile par une mairie d'arrondissement.
Так вот этот certificat de domicile и нужен парижскому консульству, а не déclaration de domicile (sur l'honneur). Посмотрите вот еще ссылку на мэрию Reims. Там этот документ называется certificat de résident:
http://www.ville-reims.fr/fr/citoyen...nce/index.html
Сайт мэрии Реймса я тоже нашла
Но это не официальный документ... Я в нашей мэрии утверждала, что в других городах нужную мне бумажку выдают. Ответ был примерно таким: "мы не отвечаем за действия других мэрий". Логично, в принципе...
svets вне форумов  
  #2718
Старое 30.08.2011, 12:08
Мэтр
 
Аватара для Elenaronron
 
Дата рег-ции: 12.05.2010
Откуда: Penza-Paris
Сообщения: 607
aileen, скажите пожалуйста, если заказывать свидетельство о рождении по интернету, сколько штук они присылают (1 или 2)? Я поизучала сайт этот, но не нашла, где можно указать, сколько мне нужно копий интегральных. Заранее спасибо
__________________
For me formidable !
Elenaronron вне форумов  
  #2719
Старое 30.08.2011, 13:34
Мэтр
 
Аватара для Snejnaya
 
Дата рег-ции: 02.07.2006
Откуда: Москва —> Grenoble
Сообщения: 1.162
Посмотреть сообщениеsvets пишет:
В нашей мэрии мне объяснили, что в связи с вышедшим, кажется в 2000 году, декретом они выдают теперь только заверненную attestation sur l'honneur.
Мне тоже вначале не хотели давать. Я, как тут писалось выше, объяснила что это для ИНОСТРАННОГО КОНСУЛЬСТВА, тогда тетенка засомневалась и пошла уточнить у вышестоящего. Ее начальник оказался компетентен (остальные вопросы я только с ним и решала потом), и сказал ей, что если это для русского консульства, то можно это сделать в свободной форме, без всяких проблем.
А когда она открыла папочку чтобы поискать подобный документ (они себе копии иногда сохраняют для примеров), первое, что она нашла - это то, что мне и надо было!
Это я к тому, что иногда работники никогда с этим не сталкивались и не знают. Может попробовать к начальству обратиться....
Snejnaya вне форумов  
  #2720
Старое 30.08.2011, 14:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 05.12.2005
Откуда: Санкт-Петербург, Senlis
Сообщения: 4.797
Отправить сообщение для svets с помощью MSN
Посмотреть сообщениеSnejnaya пишет:
А когда она открыла папочку чтобы поискать подобный документ (они себе копии иногда сохраняют для примеров), первое, что она нашла - это то, что мне и надо было!
Это я к тому, что иногда работники никогда с этим не сталкивались и не знают. Может попробовать к начальству обратиться....
Я с начальницей и общалась
А Вы не сбросите в личку копию Вашего док-та?
Попоробую сделать еще один заход в мэрию
svets вне форумов  
  #2721
Старое 30.08.2011, 14:51
Мэтр
 
Аватара для katiatoulouse
 
Дата рег-ции: 26.06.2007
Откуда: Toulouse, la ville rose
Сообщения: 1.315
Хотелось бы уточнить, дело в том что мне по телефону в консульстве сказали что детей теперь в паспорт не вписывают. Вместо этого на ребенка нужно будет оформлять его собственный паспорт. Верится с трудом - все время вписывали, а тепеть нет?
katiatoulouse вне форумов  
  #2722
Старое 30.08.2011, 15:03
Мэтр
 
Аватара для Snejnaya
 
Дата рег-ции: 02.07.2006
Откуда: Москва —> Grenoble
Сообщения: 1.162
Посмотреть сообщениеsvets пишет:
А Вы не сбросите в личку копию Вашего док-та?
я, к сожалению, уже его в консульство сдала...
Snejnaya вне форумов  
  #2723
Старое 30.08.2011, 15:08
Мэтр
 
Аватара для aileen
 
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.351
Elenaronron, по-моему, можно выбрать число копий, посмотрите внимательней. По умолчанию пришлют 1
aileen вне форумов  
  #2724
Старое 30.08.2011, 15:38
Мэтр
 
Аватара для Elenaronron
 
Дата рег-ции: 12.05.2010
Откуда: Penza-Paris
Сообщения: 607
aileen, спасибо!
__________________
For me formidable !
Elenaronron вне форумов  
  #2725
Старое 03.09.2011, 23:57
Мэтр
 
Аватара для lunnaja
 
Дата рег-ции: 11.08.2005
Откуда: Basse Normandie
Сообщения: 2.272
[QUOTE=katiatoulouse;1059514047]Хотелось бы уточнить, дело в том что мне по телефону в консульстве сказали что детей теперь в паспорт не вписывают./QУОТЕ]

Ничего себе,это в каком таком консульстве ,интересно?
Только собралась оформлять все документы
lunnaja вне форумов  
  #2726
Старое 04.09.2011, 00:24
Бывалый
 
Аватара для alin
 
Дата рег-ции: 29.04.2011
Сообщения: 123
Посмотреть сообщениеkatiatoulouse пишет:
Верится с трудом - все время вписывали, а тепеть нет?
Речь, наверное, идет о новом биометрическом паспорте. В паспорт старого образца детей по-прежнему вписывают (по крайней мере, делали это месяц назад).
alin вне форумов  
  #2727
Старое 04.09.2011, 02:00
Мэтр
 
Аватара для katiatoulouse
 
Дата рег-ции: 26.06.2007
Откуда: Toulouse, la ville rose
Сообщения: 1.315
alin, я и сама не поняла, я стала спрашивать по телефону, что нужно чтобы ребенка вписали в новый паспорт, а они мне ответили что теперь не вписывают, нужно делать отдельный загран. Недавно сама ездила в консульство - во-первых загран паспорт ребенку оформлять отказались, так как мой загран просрочен. Во-вторых, вписывать все-таки вписывают, но присутсвие ребенка не обязательно. Только фотографии и копия свидетельсва с приемом в гражданство.
katiatoulouse вне форумов  
  #2728
Старое 04.09.2011, 03:02
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Посмотреть сообщениеkatiatoulouse пишет:
вписывать все-таки вписывают, но присутсвие ребенка не обязательно
Присутствие никогда не было нужно. Отдельные паспорта делают тоже без присутствия детей. Я недавно сделала четыре штуки, присутствие детей (от 3 до 11 лет) никого не интересовало.
elfine вне форумов  
  #2729
Старое 04.09.2011, 11:34
Мэтр
 
Аватара для katiatoulouse
 
Дата рег-ции: 26.06.2007
Откуда: Toulouse, la ville rose
Сообщения: 1.315
elfine, Для оформления гражданства мне сказали что нужно присутсвие и дочки и папы.
katiatoulouse вне форумов  
  #2730
Старое 04.09.2011, 12:22
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
katiatoulouse, в Париже?
Не стоит верить всему, что говорят. Папы конечно, т. к. нужна подпись о его согласии, хотя возможно обойтись и нотариальной, если он присутстсвовать не может. А присутствие детей там даже нежелательно, их это утомляет.
Или ребёнку больше 14 лет, и нужно его согласие тоже? Но тогда они должны были спросить про возраст, а не заявлять обобщённо.
elfine вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
загранпаспорт


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Вписать ребенка во внутренний паспорт Mamounia Административные и юридические вопросы 19 02.07.2013 19:35
Вписать ребенка в российский паспорт: список документов parisienne7750 Административные и юридические вопросы 1 10.02.2010 11:29


Часовой пояс GMT +2, время: 15:05.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX