Вписать ребенка в российский паспорт (с 2009 года)

[zipppa]

совсем никак ! Во-первых я кормлю грудью, Во вторых я с ней буду с ней буду совсем одна в тот период, да и младенца 7 недельного я никому бы не доверила. А может в августе там становится потише ?

Я бы и семимесячного никому не доверила бы. Так и езжу с ним.

[elfine]

А может в августе там становится потише ?

Этого я не знаю. Но зачем тогда отдельный паспорт? Если только кто-то другой будет с ним путешествовать (что малосовместимо с его возрастом и кормлением). Вписания действительно достаточно, если паспорт не биометрический.

[elena i baby]

Всё зависит от того, как поговорите, сколько километров ехали.

450 . Буду стараться

[elena i baby]

Оба раза что я ездила к 15h с детьми (по просьбе) всех пропускали, и перед входом в консульство с калясками входили в дверь, из которой пользуются для выхода.

Это я про очередь за визой, а не гражданством. Там окошки с 9-ти работают, а очередь собирается ооочень ранним утром. На этот экстрим уж я поеду без ребенка, конечно. А завтра, за переводами буду там вместе с сынишкой и мужем, но не думаю пройти с ребенком без очереди, все таки очередь там не такая большая.

[Лулут]

Вписания действительно достаточно

А разве вписание происходит не также утром ? Или я совсем запуталась ? Я собиралась сделать и то и другое (ей паспорт и вписать в мой), чтобы снова не вписывать через несколько месяцев, так как мой паспорт надо будет менять.

[elfine]

А разве вписание происходит не также утром ? Или я совсем запуталась ? Я собиралась сделать и то и другое (ей паспорт и вписать в мой), чтобы снова не вписывать через несколько месяцев, так как мой паспорт надо будет менять.

Вписание с 15.00 во втором окне. Отдельный паспорт - только утром. "Снова вписывать" - это банальное перенесение из старого паспорта в новый. Просто когда будете подавать на новый паспорт, не забудьте принести документы о гражданстве ребёнка (св-во с печатью конс-ва) и фото. И если в новом выданном паспорте забудут про ребёнка (так бывает), не уходить, пока они его туда не впишут. Это гораздо проще, чем подавать на отдельный паспорт сейчас.

[Лулут]

elfine, cпасибо ! Утром там 2 окна работают 12 и 13 : в одно подают на паспорт, а в другом что происходит ?

[elfine]

Лулут, а в другом выдают готовые паспорта. Кому повезёт (извиняюсь за чёрный юмор). Просто паспорта изготовляют тут же на месте, такое впечатление, что по одному в час. Известно, что выражение "паспорт готов" означает, что получено разрешение на его изготовление. На этой неделе я видела, как у 13-го окна выстроилась обеспокоенная очередь человек в 15. Шёл второй час ожидания, а в окне всё никто не появлялся. Так что получить паспорта - тоже ещё целая история.

[Лулут]

Просто паспорта изготовляют тут же на месте

Значит после подачи назначают дату получения и потом изготавливают на месте ? В России значит проще переделать паспорт.

[elfine]

Лулут, нет, дату получения не назначают, называют максимум 3 месяца и обещают сообщить о готовности. На практике это обычно быстрее, у многих месяц. Детские паспорта ещё быстрее.

[Лулут]

обещают сообщить о готовности

Прошу прощения за настойчивость, но я не совсем понимаю : они сообщают о готовности, а потом изготавливают на месте ?

[Snejnaya]

А вот с паспортом мужа придется заморочится. Опять таки, в списке написано, что перевода на французский достаточно, но что-то мне подсказывает, что наверняка они фразу забыли дописать в этот список. Почему этот документ они у меня готовы на французском принять, чем он хуже других??

Вы по телефону этот момент прояснить не пробовали?

Позвонила в консульство. Естественно надо перевести на русский. Это так естественно, что они забыли это указать в списке документов...

[NATusha]

дату получения не назначают, называют максимум 3 месяца и обещают сообщить о готовности

А обещаниям надо верить не всегда. Это так, к сведению. Я, например, уведомления так и не получила, а паспорт уже забрала. Благо, на форуме можно узнать про приблизительные даты. Ехали на обум за 350 км, поскольку по телефону они такую информацию не дают.

[elena i baby]

elfine, Лулут, хочу поделиться своей радостью: у нас все получилось сегодня! Подали документы на гражданство, будут готовы 28 июля.

Бумаги мои на заверение одиноко лежали в углу и, конечно, с ними никто не работал. Но девушка очень доброжелательная попалась (впрочем, о работниках консульского отдела всегда здесь читала только положительные отзывы). Я даже не так чтобы уж сильно его уговаривала и упрашивала. Она чуть ли не сразу сказала: ну что ж, пойду узнавать. И ушла минут на 5-7. Вернулась, сказала ждать минут 15. И все, документы были готовы!

Потом пошла во второе окошко, там вообще никого не было из посетителей. Но ушло порядочно времени на прием документов, написание заявления, потом девушка куда то ушла (не с моими документами) минут на 15, потом мы выяснили, что в России мы с ней, оказывается, жили в одном городе, на одной улице в соседних домах (!) . В общем, все прошло очень хорошо, только мы зверски устали, 450 км туда, 450 обратно. Сынуля вообще герой, выдержал. Правда, маме пришлось на последних 200 км скакать вокруг него, чтоб не хныкал

Спасибо еще раз за поддержку.

и да, поручила мужу заплатить сегодня, а сама у окошка осталась, так чтоб уж точно квиток то адресата дошел

[Лулут]

elena i baby, как я за вас рада !!! ))))) спасибо, что написали ! Удачи вам и в дальнейшем !

[elfine]

elena i baby, поздравляю! Но Вы видели, что я как-то сразу с недоверием отнеслась к Вашим миллионным и тысячным подсчётам шансов, нельзя же так математически программировать невезение. И не имела права ничего обещать, но предполагала, что так и должно быть. Там сидят люди, как бы грозно они с виду ни выглядели, а заверение - это по сути простая формальность.

[elfine]

А обещаниям надо верить не всегда.

Ну так я и сказала: "обещают сообщить", а не просто "сообщают". Потому что кому-то сообщают, кому-то нет, об этом тоже много писалось в теме про обмен паспорта. У меня тоже раз не сообщили и приехала, когда сил не осталось ждать, раз сообщили, по-моему даже по телефону.
Сейчас есть возможность проверять готовность по номеру анкеты на вебпортале, но это тоже работает не всегда. У меня из четырёх анкет только про одну написано, что она в обработке, а с остальными я как будто в консульство не обращалась. Благо, это детские паспорта, и я не так сильно за них волнуюсь.
Но вроде бы в той теме писали, что и по телефону можно спрашивать. Вам отказали, но телефон - это такое дело, Вы никогда не знаете, кто на том конце снял трубку. Это может быть кто-то, кто далёк от вопроса и утруждать себя высянениями не хочет. У Вас была анкета он-лайн? Вы указывали и номер телефона, и е-мейл? Многим даже двумя способами извещения приходят: и по интернету, и по почте. Но видимо не всем.

[elfine]

они сообщают о готовности, а потом изготавливают на месте ?

Изготавливают в момент, когда Вы за готовым паспортом обратились. Насчёт "сообщают" уже уточнили выше, что в идеале сообщают, должны сообщать. По крайней мере конверт с обратным адресом требуют у всех.

Отдельная тема об обмене паспорта - здесь: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=72254

[elfine]

Позвонила в консульство. Естественно надо перевести на русский. Это так естественно, что они забыли это указать в списке документов...

Но сначала всё-таки на французский, т. к. в других языках они не сильны настолько, чтобы иметь право заверять? Так? Двойной перевод, как у Библии?

[Snejnaya]

Но сначала всё-таки на французский, т. к. в других языках они не сильны настолько, чтобы иметь право заверять? Так? Двойной перевод, как у Библии?

Самое интересное, и муж обнаружил это только в консульстве, его паспорт (европейского образца?) и все основные графы переведены на английский и французский. Печать "pour copie conforme" поставили тоже на французском. Только две консульские печати на итальянском. По телефону мне сказали, что можно перевести без промежуточного французского в этом случает (можно ли доверять этой информации?). Теперь ищу переводчика, который этим займется...

[Snejnaya]

У меня еще воппросик: я на заверение докуметы через агенство отправляю. В теме читала, что страница 14 евро стоит, на сайте консульства, в нотариате, такой цифры и вовсе нет...

Там указано: Свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой (за страницу), выданных в отношении гражданина Российской Федерации - с французского языка на русский - 19 евро

Свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой (за страницу), выданных в отношении иностранного гражданина - с французского языка на русский - 28 евроБ

Уточните, пожалуйста, цену. Если апостить поставлен на обратной стороне документа, то это считается как другая страница?

[Лулут]

Уточните, пожалуйста, цену. Если апостить поставлен на обратной стороне документа, то это считается как другая страница?

Нет, как одна

[Byzacena]

carte d'identité de papa

Лулут, Вы не подскажите, пожалуйста, надо ли точно для гражданства ребенка и получения паспорта потом перевод документа папы?

[Лулут]

Лулут, Вы не подскажите, пожалуйста, надо ли точно для гражданства ребенка и получения паспорта потом перевод документа папы?

Точно надо для гражданства ; он указан в списке документов на сайте консульства.

[Byzacena]

Лулут, спасибо Вам за ответ(я только что , наконец-то, нашла этот список документов на сайте консульства..)

[elfine]

Byzacena, этот документ нужен для определения гражданства отца, чтобы знать по какой статье закона давать гражданство ребёнку. Это не обязательно carte d'identité отца, часто это паспорт его страны.
На форуме были случаи, когда раздобыть такой документ оказывалось делом не совсем реальным, и это затягивало получение гражданства ребёнком на неопределённое время. Это при том, что мать россиянка, и теоретически понятно, что ребёнок имеет так или иначе право на гражданство РФ.
Я сама по этой причине отсутствия документа оформила гражданство второму по счёту ребёнку только спустя два года и не с первой попытки.

[Byzacena]

elfine, понятно, спасибо!

[dashik]

Добрый день! Прочитала посты по поводу Attestation du domicile, но вопрос остался для меня открытым: принимает всё-таки консульство в Париже Attestation sur l'honneur, написанное мною по типу Je, soussignée, atteste sur l'honneur d'être domiciliée... и заверенное в мэрии?
В нашей мэрии сказали, что Attestation du domicile не дадут, т.к. у них нет проверяющего, чтобы убедиться, что мы действительно живём по указанному адресу. А счёт за электричество и т.п. для них подтверджением адреса не являются, что меня очень удивило.

[dashik]

Snejnaya, если я правильно поняла, Вам в консульстве сказали, что можно перевести паспорт мужа сразу на русский, без промежуточного французского, если на нём стоит французская печать copie conforme? ? Я просто в аналогичной с Вами ситуации.

[elfine]

принимает всё-таки консульство в Париже Attestation sur l'honneur, написанное мною по типу Je, soussignée, atteste sur l'honneur d'être domiciliée... и заверенное в мэрии?

Вот, что сейчас написано на сайте консультва в Париже:

Документ, подтверждающий место жительства заявителя на территории Франции. (Французское удостоверение личности или французский паспорт или вид на жительство или справка мэрии, подтверждающая место жительства (certificat или attestation du domicile, выданный мэрией или иным официальным органом; attestation sur l'honneur (расписка) не принимаем).

Т. е. по сути Мэрия скорее всего готова заверить только подлинность Вашей подписи, но для консульства это "расписка".
Или же они заверят, что Вы проживаете там-то, а Вы расписываетесь в том, что дали правильные сведения?