Вписать ребенка в российский паспорт (с 2009 года)

[La Joyeuse]

то есть можно попросить заявление без очереди?
Это хорошо, а то получается, что сначала ты стоишь в очереди, чтобы получить бланк заявления, а потом повторно, чтобы его подать.

У меня получилось. Просто подошла без очереди в окно номер два "вопрос задать", попросила заявление. Дама была настроена благожелательно и выдала бланк.

[elfine]

В прилагаемых документах 4-м пунктом идет заявление второго родителя о том, что он не против вписания ребенка в паспорт другого родителя. Но формы этого заявления не нашла. То бишь писать в свободной форме? И нам бы хотелось вписать ребенка к обоим родителям.

Я о таком даже не слышала. Вы вот такое нашли? http://www.rusconsul.jp/hp/ru/citize...ilozhenie7.pdf
Если действительно что-то надо, то думаю, что в свободной форме всех устроит. Я в таких случаях просто приносила "приложения" от обоих родителей. Это при первичном вписании. А было и так, что ребёнок уже был вписан у меня, а потом хотели вписать и к отцу. Тогда вообще ничего не просили, кроме его паспорта и подтверждений, что гражданство у ребёнка есть.

[malinovka]

elfine, ок, понятно.

[Tatiana D]

почитала тему, и окончательно запуталась, какие документы надо апостилировать и переводить, а какие просто копировать - вижу, что требования разнятся.

мне в консульстве в марселе сказали, что апостиль и перевод надо только на свидетельство о рождении и на справку о месте жительства. все остальные документы - достаточно обычной копии без перевода.

почитав здесь, начала сомневаться, не добавят ли мне еще требований при подаче документов..кто-нибудь сдавал в последнее время документы в консульстве в марселе? каков все-таки точный список документов, обязательных к переводу/апостилированию?

Вот каков список документов, который запросили в марсельском консульстве на получение гражданства. (я не знаю, кто у вас муж - фр или россиянин, у меня муж француз, так что этот список подходит в ситуации когда муж фр, а я русская, а если вы оба русский, то там будет на 2 перевода меньше, но в этом я не уверена.Иконечно же кое что зависит от разного консульства, ХОТЯ СПИСОК ТО ИЗ ОДНОГО ЗАКОНА)

Я подавала документы на гражданство в марсельское консульство в прошлую пятницу, У меня были все документы с апостилем и переводом Вот те документы которые взяли

1, документ, attestation de domicile один на двоих (то есть на вас и ребенка) из мэрии (Они назвали ИМЕННО ЭТОТ Документ) (Апостиль, перевод)
2 свидетельство о рождении ребенка, интегральная копия (Апостиль, пперевод) - 2 экз,
3 копия удостоверения личности моего фр мужа, заверенная в мэрии (апостиль, перевод)
4 Свидетельство о браке (Апостиль, перевод)
5 Копия моего загран пасспорта и копия внутреннего паспорта + оригиналы
6 Заявление мое на бланке, которое я заполнила в 2х экз. в посольстве ( и я вам советую подумать заранее о мотивах приобретения гражданства для вашего ребенка, так как они просто настаивали, чтобы это было в предложениях, а не просто в отдельных словах)
7 письменное согласие фр папы – сказали нужно его присутствие и заполнить этот док в посольстве - они дали специальную бумажку, там буквально надо вписать 3 строчки и все, на французском
8 3фото ребенка, не взяли, таккак это для детей старше 6 лет,


ну вот какой казус вышел со мной. Мои апостили не были переведены и они ( а точнее девушка Даша, которая принимала в этот день) потребовала перевод апостилей хотя бы на свидетестве о рождении Я написала заявление там что обязуюсь послать по почте в скором времени переводы, и они все таки взяли все документы...

Вот такой казус вышел, так что конечно все зависит, я тоже думаю, от конкретного человека-приемщика, и мне может еще повезло, что эта девушка меня просто не развернула и не послала...

[marykar]

Вот такой казус вышел, так что конечно все зависит, я тоже думаю, от конкретного человека-приемщика, и мне может еще повезло, что эта девушка меня просто не развернула и не послала...

В Марселе обычно не разворачивают и не посылают, а входят в положение. Во всяком случае все 8 лет, что я здесь, было так.

[marykar]

Я подавала документы на гражданство в марсельское консульство в прошлую пятницу, У меня были все документы с апостилем и переводом Вот те документы которые взяли

1, документ, attestation de domicile один на двоих (то есть на вас и ребенка) из мэрии (Они назвали ИМЕННО ЭТОТ Документ) (Апостиль, перевод)
2 свидетельство о рождении ребенка, интегральная копия (Апостиль, пперевод) - 2 экз,
3 копия удостоверения личности моего фр мужа, заверенная в мэрии (апостиль, перевод)
4 Свидетельство о браке (Апостиль, перевод)
5 Копия моего загран пасспорта и копия внутреннего паспорта + оригиналы
6 Заявление мое на бланке, которое я заполнила в 2х экз. в посольстве ( и я вам советую подумать заранее о мотивах приобретения гражданства для вашего ребенка, так как они просто настаивали, чтобы это было в предложениях, а не просто в отдельных словах)
7 письменное согласие фр папы – сказали нужно его присутствие и заполнить этот док в посольстве - они дали специальную бумажку, там буквально надо вписать 3 строчки и все, на французском
8 3фото ребенка, не взяли, таккак это для детей старше 6 лет,

У меня к вам два вопроса.
1. Зачем было нужно свидетельство о браке? Этого документа нет в обязательном перечне документов ст. 14 закона о Гражданстве (он указан как дополнительный). У вас фамилия отличается в документах и св-во о браке для этого просили?

2. Зачем просили attestation de domicile вообще у вас? У вас с ребенком еще не оформлены французские загран.паспорта или в них старый адрес?

[marykar]

Приложение номер 3 можно где-то распечатать заранее?

[Tatiana D]

У меня к вам два вопроса.
1. Зачем было нужно свидетельство о браке? Этого документа нет в обязательном перечне документов ст. 14 закона о Гражданстве (он указан как дополнительный). У вас фамилия отличается в документах и св-во о браке для этого просили?

2. Зачем просили attestation de domicile вообще у вас? У вас с ребенком еще не оформлены французские загран.паспорта или в них старый адрес?

1 у меня во всех документах написана девичья фамилия, а у детей везде фамилия французская
2 У меня французский паспорт со стрым адресом, а ребенку я только сейчас делаю его французский паспорт. И поэтому у меня другого выхода не было. и когда я звонила им узнавать про список документов, они мне сразу сказали что надо attestation de domicile, и не предлагали других вариантов.

[Tatiana D]

Приложение номер 3 можно где-то распечатать заранее?

я тоже обращалась с этим вопросом на сайте, но мне так никто и не ответил, я конечно порылась везде на сайтах различных консульств России, но ничего не нашла. Пришлось там все заполнять, сначала заполняете один экземпляр, показываете, правильно ли вы заполнили и все поняли, а потом и второй. При этом надо иметь при себе и номера свидетельства о рождении и брака и своих паспортов ( по-моему двух)

[Tatiana D]

В Марселе обычно не разворачивают и не посылают, а входят в положение. Во всяком случае все 8 лет, что я здесь, было так.

это даже очень хорошо!!! Я им только сегодня сумела послать недостающие переводы, так что через несколько дней позвонить просили, чтобы узнать, получили ли они их и только тогда они будут рассматривать документы

[Tatiana D]

[QUOTE=Nadine_;1059131612][B]

Я снова хочу поблагодарить Надин за ОПЕРАТИВНУЮ и КАЧЕСТВЕННУЮ работу, спасибо большое!!! Все переводы уже отправила!!!

[Tatiana D]

ММ

[Rixta]

Tatiana D, спасибо большое, у меня тоже муж француз, так что буду следовать вашему примеру.

но самое удивительное, именно девушка Даша (Смородинова, если не ошибаюсь, ее фамилия) мне и сказала дважды, что апостиль и перевод только на сво-во о рождении и справку о месте жительства...на остальные - не надо. неужели об остальных документах она "забыла" мне сказать? и о необходимости заверять копии в мерии - тоже ни слова..да уж...

[Rixta]

Приложение номер 3 можно где-то распечатать заранее?

это анкета-заявление имеете в виду?

я взяла в консульстве, могу отсканировать и отправить, если хотите.

[Tatiana D]

Tatiana D, спасибо большое, у меня тоже муж француз, так что буду следовать вашему примеру.

но самое удивительное, именно девушка Даша (Смородинова, если не ошибаюсь, ее фамилия) мне и сказала дважды, что апостиль и перевод только на сво-во о рождении и справку о месте жительства...на остальные - не надо. неужели об остальных документах она "забыла" мне сказать? и о необходимости заверять копии в мерии - тоже ни слова..да уж...

Да уж, вот так и понимайте и доверяйте им
Про переводы и апостили меня еще предупреждали по телефону, когда я звонила узнать или точнее подтвердить список требуемых бумаг, дяденька мне всегда подчеркивал про апостили и переводы... А вот девушка Даша попросила меня выслать дополнительно ТОЛЬКО перевод на апостили свидетельства о рождении , а других документов- нет

[Nadine_]

Здравствуйте, Надежда,
вы писали , что поедете в Ниццу сегодня. Я вас хотела немного расспросить как все прошло??? Пожалуйста, если есть время, поделитесь информацией

Татьяна, я так и не смогла выбраться в прошлую среду к ним, попробую в эту, если все будет нормально.

[marykar]

Да уж, вот так и понимайте и доверяйте им

Я бы доверять не стала. К счастью, есть на их же сайте закон о Гражданстве с исчерпывающим перечнем документов и точным описанием того, что апостилируется, что переводится. Так что распечаточку взять с собой на случай спорной ситуации.

[Tatiana D]

Я бы доверять не стала. К счастью, есть на их же сайте закон о Гражданстве с исчерпывающим перечнем документов и точным описанием того, что апостилируется, что переводится. Так что распечаточку взять с собой на случай спорной ситуации.

Да, доверять конечно нельзя. Прежде чем я поехала в консульство, я сначала распечатала список на сайте, серъезно его рассмотрела, и потом позвонила в консульство, чтобы они мне подтвердили этот список(даже если мне дяденька сказал что список есть на сайте, а я ему и говорю, что я вас прошу его уточнить и подтвердить чтобы не было никаких недопониманий) и тогда он мне назвал те же самые документы + я приготовила возникшие вопросы по списку, Единственно трудным было получить -заверить бумаги в мэрии, ну я уже здесь на сайте писала об этом, о моих похождениях.
Апостили получить очень просто - по почте в aix-en-provence, потребовалось всего 3 дня. Перевод тоже легко, спасибо Надин!!! Вот и все, Все заявления - заполняла в консульстве + мой муж...

[marykar]

Я поеду в понедельник.

[Rixta]

Я поеду в понедельник.

а в этот понедельник консульство работает? несмотря на всеобщий выходной день во Франции?

[marykar]

а в этот понедельник консульство работает? несмотря на всеобщий выходной день во Франции?

Российское консульство работает по российскому календарю. Я вообще предпочитаю ездить к ним именно во французские национальные праздники, поскольку Консульство открыто, а Марсель пустой, все сидят по домам, ехать и парковаться проще.
Зато они отдахают 2, 3 и 4 ноября.

[Rixta]

marykar, понятно, спасибо.

[Leoli]

Да, доверять конечно нельзя

а потом еще 76 раз необходимо проверить, как и что записали, меня из-за их "человеческого фактора" на границе один раз круто тормознули...

[Irchik V]

а потом еще 76 раз необходимо проверить, как и что записали, меня из-за их "человеческого фактора" на границе один раз круто тормознули...

а нам пришлось еще раз в консульство ехать переделывать док-ты переведенные. Нашли ошибку, но уже дома

[Tatiana D]

а потом еще 76 раз необходимо проверить, как и что записали, меня из-за их "человеческого фактора" на границе один раз круто тормознули...

А что произошло, извините за нескромный вопрос??? И как вы выпутались?

[marykar]

Ну вот, вернулась из Марселя. Во-первых, сразу выяснилось, что мне дали ложную информацию по телефону о рабочих и нерабочих днях, а я ведь дважды звонила. Так, мне сказали, что 1-го работают, а вот 2, 3 и 4 ноября отдыхают. Затем 5-го работают. Мне это показалось странным, но я не стала вдаваться в подробности. Мне главное было насчет 1-го ноября. В пятницу накануне еще раз позвонила и спросила, можно ли приехать по вопросу оформления гражданства. "Приезжайте", - был ответ.

Приехали. На заборе объявление о нерабочих днях - 4, 5, 6, 7 ноября. А 2 и 3 ноября - рабочие. Стало забавно, ну да ладно.

Зашли первые. По вопросу гражданства перенаправили в маленький домик, что стоит во дворе, к Дарье. Иду в домик. В домике говорят: "А Дарьи сегодня нет, она в командировке". Прикол. Кто примет документы? Или никто или идите в основное здание и там либо пытайтесь поймать Дарью, если она еще не уехала, или не знаем.

Бегу назад. Дарья уже уехала Но документы примут. "Ну что же с вами делать, раз приехали..."

В общем, Марсельское консульство в своем репертуаре: неразбериха, но с человеческим лицом То есть в положение как всегда входят. Документы принимал ОЧЕНЬ милый, вежливый, внимательный молодой человек. Никогда раньше его не видела там. Очень терпеливый и позитивно настроенный. Хочу отдельное спасибо ему сказать (а вдруг читает форум?) В общем, все прошло хорошо. Особенно с учетом того, что я ехала с заведомо неправильно оформленным документом, который переделать в срочном порядке не представлялось возможным, и я сразу знала, что буду просить разрешить мне дослать его почтой переделанным уже после подачи досье. Такими вещами увлекаться не надо, но в случае крайней необходимости можно пойти на риск и попросить по-человечески... так что еще раз благодарю сотрудника консульства за то, что вошел в положение...

Будем ждать результата (обещали максимум через месяц, но скорее всего намного раньше). Потом отпишусь, когда поеду за готовыми... Если у кого вопросы по докам, спрашивайте.

[marykar]

а потом еще 76 раз необходимо проверить, как и что записали, меня из-за их "человеческого фактора" на границе один раз круто тормознули...

а нам пришлось еще раз в консульство ехать переделывать док-ты переведенные. Нашли ошибку, но уже дома

У меня тоже допустили "очепятку". Свидетельство о рождении старшего ребенка оформлено правильно (перевод консульства), а в мой паспорт его мне вписали неправильно. В его имени одни буква "L", а мне забабахали две. Но поскольку на границе никогда не требуют показать свидетельство и не сверяют правильность написания имени, то проблем за 5 лет ни разу не было, хотя ездили заведомо с ошибкой, а сейчас у него уже свой отдельный паспорт, но все же...

[Cezarine]

Если у кого вопросы по докам, спрашивайте.

marykar, если не сложно, напишите, что именно у Вас из бумаг взяли в Марселе, мне туда в январе ехать, хочу заранее подготовиться)

[malinovka]

Хочу проявить ясность, что тем, у кого оба родителя граждане РФ, справка из мэрии о проживании не нужна (сегодня об этом спросила в парижском консульстве). Но в паспорт к обоим родителям не вписывают. К одному только. Потом сказали, что можно и ко второму вписать ( почему сразу это нельзя сделать - не объяснили).

[elfine]

malinovka, про справку и так понятно. Сроду этого в списке не было. Статья подразумевает, что у родившегося уже есть гражданство, его не надо просить, его надо только оформить. Отсюда и разница.
Насчёт двух паспортов у меня никогда проблем не возникало. Но вполне логично, что это не совсем правильно принимать паспорт из рук не его владельца и отдавать потом не владельцу. Вот они, видимо, и решили поступить более правильно. Пусть муж потом сам подойдёт со своим паспортом.