Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 20.11.2010, 10:17
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Посмотреть сообщениеButylkin пишет:
И я знаю всех мясников, рыбников и прочих специалистов в округе.
А в других округах все так же? Или по-другому?
Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 20.11.2010, 11:02
Мэтр
 
Аватара для Butylkin
 
Дата рег-ции: 10.03.2010
Откуда: Город Святого Ленина
Сообщения: 4.982
Посмотреть сообщениеFellici пишет:
А в других округах все так же? Или по-другому?
Точно так же. И в городе Гатчине, где я работаю, и, бывает, захожу в магазины за каким-нибудь нехитрым провиантом. И в городе Кирово-Чепецке, где я родился и вырос, где живёт моя мама, и где я бываю раз в году. И во всяких прочих городах, куда судьба забрасывает. Там я, конечно, никого не знаю. Но зайдёшь в магазин, поздороваешься, и с тобой поздороваются. Как ты к людям, так и они к тебе.
Butylkin вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 20.11.2010, 11:04
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Butylkin, а, ну если поздороваться - то конечно ответят И даже ответят на "досвиданья".
Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 20.11.2010, 12:10     Последний раз редактировалось tala777; 20.11.2010 в 12:16..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.11.2008
Откуда: Киев
Сообщения: 1.947
Посмотреть сообщениеButylkin пишет:
Точно так же. И в городе Гатчине, где я работаю, и, бывает, захожу в магазины за каким-нибудь нехитрым провиантом. И в городе Кирово-Чепецке, где я родился и вырос, где живёт моя мама, и где я бываю раз в году. И во всяких прочих городах, куда судьба забрасывает. Там я, конечно, никого не знаю. Но зайдёшь в магазин, поздороваешься, и с тобой поздороваются. Как ты к людям, так и они к тебе.
Да, конечно, но права
Fellici, что все же во Франции, даже. если вы не поздороваетесь, вам всегда первые вежливо скажут "здрасте", а вот если у нас вы зайдете молча, то. скорей всего, так молча и уйдете ( все зависит от магазина, конечно),
__________________
Если вам плюют в спину-значит вы впереди
tala777 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 20.11.2010, 10:33
Мэтр
 
Аватара для Annesyl
 
Дата рег-ции: 28.01.2010
Сообщения: 1.117
Посмотреть сообщениеButylkin пишет:
Вот, что я вам скажу, девочки (и мальчики, хоть они на это и не жалуются). Многие отмечают, что им в России не будет хватать того, что в магазинах с ними здороваются. "Врачу, исцелися сам," - говорили древние. Так исторически сложилось, что в нашей семье по магазинам хожу в основном я. И я знаю всех мясников, рыбников и прочих специалистов в округе. Они со мной здороваются, причём и в тех случаях, когда я ничего не покупаю, а просто прохожу мимо (да и на улице бывает - думаю, откуда мне знаком это вальяжный и авантажный господин? Дай-ка я его мысленно переодену в белый халат. Точно - это Саша из Генеральского гастронома). Даже если продавец мне незнаком, я всегда поздороваюсь с ним. И ещё ни разу не было, чтобы в ответ со мной не поздоровались. И я вижу, что и многие люди поступают так же. Бывает (а в России бывает, думаю, что и во Франции тоже), что не совсем то, что на витрине, соответствует тому, что окажется в сумке. Тогда мне говорят (глядя в сторону и смущаясь): "Знаете, я бы не рекомендовал... Может лучше будет вот это?" Начните с себя, девочки и мальчики, начните с себя.

Примечание - я живу не в посёлке городского типа, где, конечно, все друг друга знают, а в не самом маленьком городе под названием Санкт-Петербург, причём в самом что ни на есть центре.
А на меня тупо смотрят и не отвечают. Наверное, я чернобыльская
__________________
La bêtise a deux manières d'être : elle se tait ou elle parle. La bêtise muette est supportable. [Honoré de Balzac]
Annesyl вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 20.11.2010, 11:28
Мэтр
 
Аватара для Butylkin
 
Дата рег-ции: 10.03.2010
Откуда: Город Святого Ленина
Сообщения: 4.982
Посмотреть сообщениеFellici пишет:
ну если поздороваться - то конечно ответят
Посмотреть сообщениеAnnesyl пишет:
А на меня тупо смотрят и не отвечают.
От себя прибавить больше нечего.
Butylkin вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 20.11.2010, 11:40
Мэтр
 
Аватара для Annesyl
 
Дата рег-ции: 28.01.2010
Сообщения: 1.117
Посмотреть сообщениеButylkin пишет:
От себя прибавить больше нечего.
А я вам говорю, что когда захожу в магазин и здороваюсь, мне отнюдь не всегда отвечают. Как это пояснить?
Не говоря уже об элементарных извинениях, когда на ноги наступают А когда, бывает, сама кого-то зацеплю, могут и послать (из личного опыта: кому нужны твои извинения, смотри, куда лезешь! Коллектор!)
__________________
La bêtise a deux manières d'être : elle se tait ou elle parle. La bêtise muette est supportable. [Honoré de Balzac]
Annesyl вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 20.11.2010, 11:43
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Так вся разница в том, что во Франции (по этикету, что ли) первым приветствие звучит не от клиента. А не то, чтоб если войти и поздороваться - то ответят. (Хотя водители автобусов отвечают именно так. но их можно понять У них большая клиентопроходимость и не просто стоят за прилавком, а ведут средство передвижения).
И не только к знакомому клиенту - а в любой точке страны.
Сын, кстати, в первый день после перелета сам обратил внимание, что "заметно, где мы" Ему разница была очевидна. Хотя нельзя сказать, что он по этому скучал
Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 20.11.2010, 11:59
Мэтр
 
Аватара для Butylkin
 
Дата рег-ции: 10.03.2010
Откуда: Город Святого Ленина
Сообщения: 4.982
Посмотреть сообщениеFellici пишет:
во Франции (по этикету, что ли) первым приветствие звучит не от клиента
Вот не знаю... Сколько раз бывал во Франции, не замечал. В общем-то не имею склонности заниматься такой сравнительной фаллометрией - кто первым уважение проявил. Да, иногда персонал здоровается первым, да, это часто и безусловно чаще, чем в России. Но не всегда. Если поздороваешься сам - в ответ поздороваются всегда и в какой угодно стране. Исключения можно по пальцам одной ноги пересчитать. Не знаю уж, по каким магазинам Annesyl ходит...

PS. Дурная привычка - считаю, что первым должен здороваться входящий. Поэтому, может, и опережаю французов....
Butylkin вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 20.11.2010, 12:07
Мэтр
 
Аватара для Annesyl
 
Дата рег-ции: 28.01.2010
Сообщения: 1.117
Посмотреть сообщениеButylkin пишет:
Вот не знаю... Сколько раз бывал во Франции, не замечал. В общем-то не имею склонности заниматься такой сравнительной фаллометрией - кто первым уважение проявил. Да, иногда персонал здоровается первым, да, это часто и безусловно чаще, чем в России. Но не всегда. Если поздороваешься сам - в ответ поздороваются всегда и в какой угодно стране. Исключения можно по пальцам одной ноги пересчитать. Не знаю уж, по каким магазинам Аннесыл ходит...

ПС. Дурная привычка - считаю, что первым должен здороваться входящий. Поэтому, может, и опережаю французов....
Ходила по магазинам города Киева, в частности, на улице Крещатик.
Мне все равно, кто здоровается первым. Я всегда здороваюсь, но не всегда получаю ответ. А когда хорошего дня желаю, так у людей вообще глаза на лоб лезут.
__________________
La bêtise a deux manières d'être : elle se tait ou elle parle. La bêtise muette est supportable. [Honoré de Balzac]
Annesyl вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 20.11.2010, 12:14
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.11.2008
Откуда: Киев
Сообщения: 1.947
Посмотреть сообщениеAnnesyl пишет:
Ходила по магазинам города Киева, в частности, на улице Крещатик.
Мне все равно, кто здоровается первым. Я всегда здороваюсь, но не всегда получаю ответ. А когда хорошего дня желаю, так у людей вообще глаза на лоб лезут.
мне всегда отвечали, не попадала на такое, а еще и, что б глаза лезли от пожеланий ?? На Крещатике "понаделывали" брендевые магазины ( старые убирают, к сожалению) с соответствующим персоналом. ничем обслуживание не отличается от обслуживания в Европе у них, так что и пожелания удачного дня их не удивит никак. А где это вы были просто интересно ?
__________________
Если вам плюют в спину-значит вы впереди
tala777 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 20.11.2010, 12:16
Мэтр
 
Аватара для Annesyl
 
Дата рег-ции: 28.01.2010
Сообщения: 1.117
Посмотреть сообщениеtala777 пишет:
мне всегда отвечали, не попадала на такое, а еще и, что б глаза лезли от пожеланий ?? На Крещатике "понаделывали" брендевые магазины ( старые убирают, к сожалению) с соответствующим персоналом. ничем обслуживание не отличается от обслуживания в Европе у них, так что и пожелания удачного дня их не удивит никак. А где это вы были просто интересно ?
В Бенеттоне этим летом. Наверное, мне просто не повезло.
__________________
La bêtise a deux manières d'être : elle se tait ou elle parle. La bêtise muette est supportable. [Honoré de Balzac]
Annesyl вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 20.11.2010, 12:31
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.11.2008
Откуда: Киев
Сообщения: 1.947
[QUOTE=Butylkin;1059232979] Не знаю уж, по каким магазинам Annesyl ходит...

QUOTE]и у меня возник тот же вопрос
__________________
Если вам плюют в спину-значит вы впереди
tala777 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 20.11.2010, 12:33
Мэтр
 
Аватара для Annesyl
 
Дата рег-ции: 28.01.2010
Сообщения: 1.117
[QUOTE=tala777;1059233019]
Посмотреть сообщениеButylkin пишет:
Не знаю уж, по каким магазинам Аннесыл ходит...

QУОТЕ]и у меня возник тот же вопрос
А я вам и ответила.
__________________
La bêtise a deux manières d'être : elle se tait ou elle parle. La bêtise muette est supportable. [Honoré de Balzac]
Annesyl вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 20.11.2010, 12:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.11.2008
Откуда: Киев
Сообщения: 1.947
[QUOTE=Annesyl;1059233021]
Посмотреть сообщениеtala777 пишет:

А я вам и ответила.
впрос был риторический, со ссылкой на Бутылкина. а конкретно вы не ответили, но это ваше , конечно, право, хотя , простите, что во всех магазинах вам не отвечали, просто не верю.
__________________
Если вам плюют в спину-значит вы впереди
tala777 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 20.11.2010, 13:00
Мэтр
 
Аватара для aliska
 
Дата рег-ции: 15.08.2003
Сообщения: 4.808
Опять, в который раз, все скатилось к обобщениям, никакого отношения к теме, к тому-же, не имеющим.
__________________
I am what I am
aliska вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 28.11.2010, 15:14
Мэтр
 
Аватара для Vishivanka
 
Дата рег-ции: 14.06.2006
Откуда: Ukraine - Picardie, France
Сообщения: 4.562
Отправить сообщение для  Vishivanka с помощью ICQ
Вношу коррективы в свой ранее написанный ответ - провела некоторе время на Украине и абсолютно ни за чем не скучала!
Vishivanka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 03.12.2010, 14:33
Новосёл
 
Аватара для di888vine
 
Дата рег-ции: 02.12.2010
Откуда: Elbeuf, Normandie
Сообщения: 9
не буду оринальной: вкусний свежий хлеб и хорошее (и при этом дешевое) вино.
А еще я когда жила в турции скучала по языку, использовала любую возможность поговорить на французском
di888vine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 06.12.2010, 01:52
Дебютант
 
Дата рег-ции: 05.12.2010
Откуда: Москва
Сообщения: 24
Доброй ночи!
Если бы я жил во Франции, то скучал бы наверное по русским церквям и храмам, а так же была бы тоска по могилам близих мне людей.
Прошу прощение что пишу не много не в тему.
Александр495 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 06.12.2010, 11:37
Мэтр
 
Аватара для Annesyl
 
Дата рег-ции: 28.01.2010
Сообщения: 1.117
Точно не в тему
Вот чего-чего, а до церквей я даже и не додумалась бы...
__________________
La bêtise a deux manières d'être : elle se tait ou elle parle. La bêtise muette est supportable. [Honoré de Balzac]
Annesyl вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 06.12.2010, 14:43
Дебютант
 
Дата рег-ции: 05.12.2010
Откуда: Москва
Сообщения: 24
Посмотреть сообщениеAnnesyl пишет:
Точно не в тему
Вот чего-чего, а до церквей я даже и не додумалась бы...
Каждому своё, кому храмы, кому кабаки......
Александр495 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 06.12.2010, 14:59
Мэтр
 
Аватара для Annesyl
 
Дата рег-ции: 28.01.2010
Сообщения: 1.117
Посмотреть сообщениеАлександр495 пишет:
Каждому своё, кому храмы, кому кабаки......
А какое отношение храмы имеют к вещам, по которым скучают, уехав из Франции?
__________________
La bêtise a deux manières d'être : elle se tait ou elle parle. La bêtise muette est supportable. [Honoré de Balzac]
Annesyl вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 06.12.2010, 21:07
Дебютант
 
Дата рег-ции: 05.12.2010
Откуда: Москва
Сообщения: 24
Посмотреть сообщениеAnnesyl пишет:
А какое отношение храмы имеют к вещам, по которым скучают, уехав из Франции?
Вы внимательно прочитали что и как я написал в первом сообщении.
Александр495 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 06.12.2010, 21:50
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 12.06.2009
Сообщения: 484
Александр495, вы читали название темы? Она называется"15вещей, по которым бы Вы скучали больше всего, если бы пришлось уехать из Франции ". А если конкретно во вашему ответу,то во Франции очень много "наших храмов".
elena444 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 02.08.2013, 21:12
Мэтр
 
Аватара для teffi
 
Дата рег-ции: 12.11.2004
Откуда: France, 30
Сообщения: 25.416
Интересно, а если не можешь найти 15 вещей (от силы 3), по которым бы скучала при отъезде из Франции, это значит, что еще совсем не интегрировалась? или только то, что недостаточно долго прожила во Франции? или вообще, что Франция - "не ваша страна" (хотя до этого считала противоположное) ?!
__________________
Amat victoria curam
teffi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 02.08.2013, 21:31     Последний раз редактировалось Flori; 03.08.2013 в 00:57..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.12.2003
Сообщения: 3.158
Посмотреть сообщениеteffi пишет:
Интересно, а если не можешь найти 15 вещей (от силы 3), по которым бы скучала при отъезде из Франции, это значит, что еще совсем не интегрировалась? или только то, что недостаточно долго прожила во Франции? или вообще, что Франция - "не ваша страна" (хотя до этого считала противоположное) ?!
это означает, что вы скучаете по 3 вещам.

Интегрированность, это когда вы уехали и во Франции вас нехватает :чеесы:
__________________
If you don’t like where you are, then change it. You are not a tree.
Flori вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 03.08.2013, 00:21
Мэтр
 
Аватара для Croissant
 
Дата рег-ции: 25.04.2005
Откуда: FR-FI
Сообщения: 1.116
Посмотреть сообщениеFlori пишет:

Интегрированность, это когда вы уехали и Франции вас нехватает
Оппа, это как же круто надо интегрироваться
Интересное дело, неужели может существовать край, где нас реально не хватает ??
Croissant вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 16.08.2013, 00:35
 
Дата рег-ции: 05.06.2005
Откуда: Belgique
Сообщения: 949
Посмотреть сообщениеCroissant пишет:
Интересное дело, неужели может существовать край, где нас реально не хватает ??
Нескромно, но, похоже, я неплохо интегрировалась во Франции. Уехав в другую страну, получала слезные письма от бывших учеников о том, как меня не хватает. Было очень приятно .
Rett вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 20.08.2013, 14:51
Мэтр
 
Аватара для Irdaran
 
Дата рег-ции: 20.10.2011
Откуда: Симферополь-Ницца
Сообщения: 724
вернулась из отпуска, приведенного на Украине... 4 года не ездила. Очень многое теперь неприятно поражает. В центре города в ЦУМе покупаем лото, показываю на витрине какие именно хотим игры. Тётя :" А шо я вижу куда Вы там пальцем тыкаете?".... И судя по всему, слово "спасибо" самое редкое в употреблении. Не говорю уже об улыбках ...
Irdaran вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Где вам больше всего понравилось в центральной Франции? natalishka Вопросы и ответы туристов 3 16.07.2007 15:57
Наши дети, которым больше 18 лет танюшка Административные и юридические вопросы 12 22.06.2006 21:40
Климат какой страны вам нравится больше всего? Tash Рассказы и фотографии путешественников 18 25.04.2006 11:24


Часовой пояс GMT +2, время: 05:52.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX