Российское гражданство для детей

[mer]

Если ездит с французским паспортом, у нас разные фамилии, значит, надо свидетельство о рождении ребенка. Его надо перевести? Если да, то нужно заверение перевода в посольсвте?
(с российским паспортом будет второй экземпляр свидетельства с перевоом)

[elfine]

Если ездит с французским паспортом, у нас разные фамилии, значит, надо свидетельство о рождении ребенка. Его надо перевести? Если да, то нужно заверение перевода в посольсвте?

Надо. В 2 экземплярах. И не потому что у вас разные фамилии, а потому, что это самый главный документ во всей этой истории. Никакого другого русского св-ва о рождении не будет. Будет именно это, с прикреплённым к нему переводом, заверенным и с консульской печатью о гражданстве. Это и будет его "российский" документ о рождении плюс доказательство российского гражданства.

Или Вы спрашиваете, понадобится ли Вам этот перевод, если Вы пока не будете делать гражданство, и ребёнок будет ездить в Россию по французскому документу и российской визе? Вообще-то НЕТ, но не совсем понятен вопрос.

Если вписываете в паспорт, то отдельно для этого записываться не надо. Впишут тогда же, когда будете забирать готовые документы, св-во о рождении в частности. Или Ваш паспорт со вписанным ребёнком отдадут, если будете у них оставлять во время подачи.

На отдельный паспорт надо записываться отдельно.

Но Вы не пишете, где живёте. Я говорю только про Париж.

[mer]

Или Вы спрашиваете, понадобится ли Вам этот перевод, если Вы пока не будете делать гражданство, и ребёнок будет ездить в Россию по французскому документу и российской визе? Вообще-то НЕТ, но не совсем понятен вопрос.

Если вписываете в паспорт, то отдельно для этого записываться не надо. Впишут тогда же, когда будете забирать готовые документы, св-во о рождении в частности. Или Ваш паспорт со вписанным ребёнком отдадут, если будете у них оставлять во время подачи.

На отдельный паспорт надо записываться отдельно.

Но Вы не пишете, где живёте. Я говорю только про Париж.

Ваши ответы как всегда содержательны, ничего лишнего.
Да, Париж.
Да, нечетко сформулировала вопрос, но потом уже не было времени исправлять.
Вопрос в том, что разные фамилии у мамы и ребенка+ездит в Россию по франц паспорту и российской визой для ребенка, нужо ли в таком случае иметь при себе свидетельство о рождении? Если да, то достаточно на французском или надо перевести? И заверение в консульстве перевода надо ли?

Значит, если ребенок вписывается в российский паспорт мамы, то запись только на заверение переводов, а потом уже можно подать на гражданство без записи и оставить паспорт дла вписания.
Если собственный паспорт ребенка, то запись на заверение и на оформление паспорта.

[elfine]

Вопрос в том, что разные фамилии у мамы и ребенка+ездит в Россию по франц паспорту и российской визой для ребенка, нужо ли в таком случае иметь при себе свидетельство о рождении? Если да, то достаточно на французском или надо перевести? И заверение в консульстве перевода надо ли?

Если у ребёнка французский паспорт, то французская сторона не будет проверять фамилии - он может ездить с кем угодно, наличие действительного паспорта даёт на это право. Российской стороне тоже не важны ни фамилии, ни родство сопровождающего, важно только наличие визы. Родство с сопровождающим проверяют у детей-россиян, но не у детей-иностранцев. Когда ребёнок станет россиянином, разговор будет другой, но тогда так и так у Вас будет его переведённое св-во.

Значит, если ребенок вписывается в российский паспорт мамы, то запись только на заверение переводов, а потом уже можно подать на гражданство без записи и оставить паспорт дла вписания.
Если собственный паспорт ребенка, то запись на заверение и на оформление паспорта.

А вот тут я запуталась. Давайте по порядку.
1 визит по записи: подача всех документов на заверение перевода.
2 визит по записи: забирание и подача всех заверенных документов на гражданство вместе с отцом, который на месте подпишет согласие (возможен вариант с нотариальным согласием и без личного присутствия отца, тогда его перевод отдаётся в первый визит).
3 визит (без записи? уточнить): забирание готовых документов о гражданстве: св-во о рождении с печатью и ваш паспорт со вписанным ребёнком.
Все эти визиты - после обеда.
4 визит по записи (если нужен отдельный паспорт) - утренние часы: подача документов на детский паспорт (св-во о рождении с печатью, фото ребёнка и родителя, анкеты и т. д.)

С системой записи я пока знакома слабо, так что кто более в курсе, пусть вносят свои поправки.

[Dunia]

Если у ребёнка французский паспорт, то французская сторона не будет проверять фамилии - он может ездить с кем угодно, наличие действительного паспорта даёт на это право. Российской стороне тоже не важны ни фамилии, ни родство сопровождающего, важно только наличие визы. Родство с сопровождающим проверяют у детей-россиян, но не у детей-иностранцев. Когда ребёнок станет россиянином, разговор будет другой, но тогда так и так у Вас будет его переведённое св-во.

А вот тут я запуталась. Давайте по порядку.
1 визит по записи: подача всех документов на заверение перевода.
2 визит по записи: забирание и подача всех заверенных документов на гражданство вместе с отцом, который на месте подпишет согласие (возможен вариант с нотариальным согласием и без личного присутствия отца, тогда его перевод отдаётся в первый визит).
3 визит (без записи? уточнить): забирание готовых документов о гражданстве: св-во о рождении с печатью и ваш паспорт со вписанным ребёнком.
Все эти визиты - после обеда.
4 визит по записи (если нужен отдельный паспорт) - утренние часы: подача документов на детский паспорт (св-во о рождении с печатью, фото ребёнка и родителя, анкеты и т. д.)

С системой записи я пока знакома слабо, так что кто более в курсе, пусть вносят свои поправки.

3 визит без записи
потом самая большая очередь на заверение перевода, а на паспорт если дату какую нить дадут в ближайшее время отпишусь но я так думаю хоть на июнь бы дали, где то была тема про запись

[fourmi150]

Вроде уже писали но забыла, фотографию ребенка должны вклеивать в паспорт родителя или можно без фото ?

[mer]

elfine, спасибо

При таких условиях (ожидание по записи в течении месяцев, и перезаписи) пропадет все желание делать гражданство и паспорт.
А забирать заверенный перевод и подача на гражданство, на это большая очередь?

[Dunia]

елфине, спасибо

При таких условиях (ожидание по записи в течении месяцев, и перезаписи) пропадет все желание делать гражданство и паспорт.
А забирать заверенный перевод и подача на гражданство, на это большая очередь?

забирать без очереди

по идее на гражданство меньше очередь

и если вам впишут одновременно ребенка в паспорт то как утверждают работники посольства вы сможете и так поехать(без паспорта ребенку)

[fourmi150]

Вот заполняю анкету для получения загранпаспорта для моего ребенка : в графе жительство ребенка указать адрес моей прописки в России ?

[elfine]

fourmi150, я бы не стала. Ребёнок там не живёт и не прописан (ну если только Вы своего прописали). И опять же смотрю в анкету, сгенерированную сайтом после всех заполнений: там ничего про место жительства ребёнка нет, зато там указано место учёбы во Франции, логично, что и живёт ребёнок здесь.

Зато про родителя всё честно, место жительства (регистрации): вот там я и указывала адрес прописки, подразумевая, что живу я (формально временно) не там, но ребёнок к нему отношения не имеет.

[fourmi150]

Elfine, спасибо, а то уже запуталась с этими адресами

[mer]

Подскажите, какой временной промежуток между записями на верность перевода и подачей на гражданство запросить, а потом и на оформление паспорта?
Сколько длится заверение, оформление гражданства?
(возможно система даст такие даты, что вопрос сам отпадет, пока еще не пробовала)

[mer]

Пока в листе ожидания на верность перевода..
Без этой даты на все остальное кто-то уже пытался записываться?

[Dunia]

Пока в листе ожидания на верность перевода..
Без этой даты на все остальное кто-то уже пытался записываться?

Верность перевода где то неделю, гражданство месяц(практика показывает в моем случае что можно попробовать попросить оформить пораньше на несколько дней)

сколько паспорт делать не знаю, но я попросила вписать ребенка в мой старого образца паспорт(когда делала гражданство) и если не успею сделать отдельный то поеду по нему

я думаю на проверку подлинности вам раньше начала июня не дадут(судя по датам) расчитывайте на неделю(лучше больше) после этого подачу на гражданство

[elfine]

сколько паспорт делать не знаю

Совсем маленьким детям делают за неделю и меньше. Детям постарше (от шести-семи лет) недели за три могут сделать.

[mer]

Верность перевода где то неделю, гражданство месяц(практика показывает в моем случае что можно попробовать попросить оформить пораньше на несколько дней)

сколько паспорт делать не знаю, но я попросила вписать ребенка в мой старого образца паспорт(когда делала гражданство) и если не успею сделать отдельный то поеду по нему

я думаю на проверку подлинности вам раньше начала июня не дадут(судя по датам) расчитывайте на неделю(лучше больше) после этого подачу на гражданство

Спасибо, думаю две недели достаточно.

Значит, очередь на гражданство меньше и есть выбор дат?

Вопрос:Сколько времени действительны заверния переводов и все эти копии из мэрий, если подача на гражданство затянется по тем или иным причинам?

Почему выкидывает из системы, пока печатала письмо, это пару минут, и все по новой!!! это уже к модераторам

[Azzarga]

Вопрос:Сколько времени действительны заверния переводов и все эти копии из мэрий, если подача на гражданство затянется по тем или иным причинам?

Присоединяюсь к вопросу! Очень не хочется все это переделывать!!! А то получается все документы я сделала в феврале, а переводы заверять будут аж в мае, пройдет 4 месяца...

[elfine]

Вопрос:Сколько времени действительны заверния переводов и все эти копии из мэрий, если подача на гражданство затянется по тем или иным причинам?

Присоединяюсь к вопросу! Очень не хочется все это переделывать!!! А то получается все документы я сделала в феврале, а переводы заверять будут аж в мае, пройдет 4 месяца...

В пределах нескольких месяцев придираться не будут. А если переводы уже заверены консульством, то для них они не имеют срока годности.

[Azzarga]

elfine, спасибо за Ваши подробные разъяснения!

[Azzarga]

Пока в листе ожидания на верность перевода..
Без этой даты на все остальное кто-то уже пытался записываться?

Mer, а Вы давно записались? Я 2 дня была в списке ожидания, на третий дали на конец мая...

[mer]

Мер, а Вы давно записались? Я 2 дня была в списке ожидания, на третий дали на конец мая...

Записалась вчера, т.е. 2-ой день сегодня, но мне на конец мая не подходит, буду брать на июнь. Сегодня утром при проверке листа ожидания месяц был март, значит, были даты на март.

[Azzarga]

Сегодня утром при проверке листа ожидания месяц был март, значит, были даты на март.

Mer, спасибо! Очень жалко, что у меня не было марта для записи! Я сейчас попробовала перезаписаться, отправили аж на 31 мая. Остаюсь, а иначе вообще к августу поставят.

[Gipsy]

Девчата, хочется узнать свежие новости о парижском консульстве.
Появился переводчик для перевода и заверения документов на получение гражданства ребенком?

[Dunia]

Девчата, хочется узнать свежие новости о парижском консульстве.
Появился переводчик для перевода и заверения документов на получение гражданства ребенком?

Переводчика нет, на заверение очердь(электронная ) запись предлагается где то конец мая ,июнь

[fourmi150]

Все гражданство получено ! совет : когда отдаете бумаги для гражданства, оставьте паспорт чтобы ребенка вписали. Я хотела оставить паспорт, но сотрудница посольства сказала когда будете забирать бумаги о гражданстве, вам в паспорт впишут и я не оставила. В результате когда забирала бумаги о гражданстве, пришлось ждать еще 30 минут чтобы вписали, а так если бы оставила, приехала и сразу бы уехала. А так 30 минут все равно время когда твоему малышу на месте не терпится.

[Elenaronron]

Все гражданство получено ! совет : когда отдаете бумаги для гражданства, оставьте паспорт чтобы ребенка вписали. Я хотела оставить паспорт, но сотрудница посольства сказала когда будете забирать бумаги о гражданстве, вам в паспорт впишут и я не оставила. В результате когда забирала бумаги о гражданстве, пришлось ждать еще 30 минут чтобы вписали, а так если бы оставила, приехала и сразу бы уехала. А так 30 минут все равно время когда твоему малышу на месте не терпится.

fourmi150, поздравляю с получением гражданства! Я тоже на днях получила. Паспорт им остявляла для вписания ребенка. Так мне пришлось около часа там ждать, когда отдадут. Штамп о гражданстве был подписан датой 6 февр. (сдавали документы 1 февр.). Значит в паспорт вписывали практически "при тебе".

[fourmi150]

Я вот тут раздумываю какой паспорт сделать ребенку : старого образца ( 5 лет) или биометрический (10 лет). Если на 10 лет, то не будет ли потом проблем на границе, когда ребенок будет постарше, он ведь уже не будет соответствовать фотографии.

[fourmi150]

Elenaronron, спасибо ! При мне, пока я ждала когда впишут в паспорт, пришла девушка, забрала гражданство и паспорт за 5 минут. видимо от занятости сотрудников зависит, у вас при вас делали, а у нее уже готово было.

[mer]

Мамочки, организационный вопрос:
записалась на 5 июня на заверение переводов, а вот на гражданство предлогают даты на март, про июнь и речи нет (система даже и не предлагает). Опять ждать пару месяцев до открытия нужного месяца??
Планировала запись на гражданство 20 июня, а потом 20 июля через масяц на паспорт. терзают сомнения, что это "удовольствие" может растянутся на месяцы....

Как вы делали?

[Dunia]

Мамочки, организационный вопрос:
записалась на 5 июня на заверение переводов, а вот на гражданство предлогают даты на март, про июнь и речи нет (система даже и не предлагает). Опять ждать пару месяцев до открытия нужного месяца??
Планировала запись на гражданство 20 июня, а потом 20 июля через масяц на паспорт. терзают сомнения, что это "удовольствие" может растянутся на месяцы....

Как вы делали?

Я сама не знаю мне дали дату на паспорт детский на 23 апреля а мне вообще то рановато , хотелось бы попозже, пыталась поменять дату но больше ничего не предлагают...