Книги, запавшие нам в душу - Страница 5 - Форумы inFrance - Франция по-русски

мэри поппинс · #1 11.05.2007, 18:17

sully, о Стендале поподробнее, пожалуйста, если можно. Чем Вас "зацепил" этот его роман? Я вот начинала читать "Красное и черное" и не пошло у меня, причем несколько раз. Может быть, не с того произведения начала?

sully · #2 15.05.2007, 23:27

мэри поппинс пишет:

sully, о Стендале поподробнее, пожалуйста, если можно. Чем Вас "зацепил" этот его роман? Я вот начинала читать "Красное и черное" и не пошло у меня, причем несколько раз. Может быть, не с того произведения начала?

Даже не знаю, как вам ответить. Но очень мне нравиться читать Стендаля.
Вообще, пока сюда не приехала, постоянно читала, дома ли, в метро ли, в маршрутке ли, Стендаля, Солженицына, Сенкевича...

tuzbuben · #3 16.05.2007, 00:21

Книга замечательного американского писателя Рэя Брэдбэри "Смерть - дело одинокое".

Shi2 · #4 16.05.2007, 14:01

Все здравствуйте!
Из того, о чем не упоминали, но рекомендую "категорически":
"Русская мать" - Ален Боске (книжку не вернули, нигде не найти!!!), о психологии взаимоотношений матери и сына. Я тогда только сынишку родила, очень впечатлилась...
"Похороните меня за плинтусом" Павел Санаев. Ну это вообще...пока даже слов нет...недавно прочла. Детская психология (автор пишет от лица 7-летнего мальчика) очень просто и ярко подана. Взаимоотношения в семье. Пределы допустимого. Очень сильная вещь. К тому же, герои книги - всем хорошо известные люди (но это отходит на второй план). И плакала, и смеялась.

Cathy · #5 20.10.2013, 12:15

<

Shi2 пишет:

Все здравствуйте!
Из того, о чем не упоминали, но рекомендую "категорически":
...
"Похороните меня за плинтусом" Павел Санаев. Ну это вообще...пока даже слов нет...недавно прочла. Детская психология (автор пишет от лица 7-летнего мальчика) очень просто и ярко подана. Взаимоотношения в семье. Пределы допустимого. Очень сильная вещь. К тому же, герои книги - всем хорошо известные люди (но это отходит на второй план). И плакала, и смеялась..............

>

Только что посмотрела фильм по этой книге.....страшная вещь.............
Если есть желающие, скопируйте ссылку и посмотрите этот фильм....страшно....:

http://video.yandex.ru/search?filmId...B0%D0%B5%D0%B2

Shi2 · #6 22.10.2013, 18:29

Cathy пишет:

<

>

Только что посмотрела фильм по этой книге.....страшная вещь.............
Если есть желающие, скопируйте ссылку и посмотрите этот фильм....страшно....:

http://video.yandex.ru/search?filmId...B0%D0%B5%D0%B2

Да, я смотрела фильм. Крючкова и мальчик(гл.роль) - замечательно.
Но книга значительно сильнее, на мой лично взгляд.

Cathy · #7 23.10.2013, 20:55

<

Shi2 пишет:

Да, я смотрела фильм. Крючкова и мальчик(гл.роль) - замечательно.
Но книга значительно сильнее, на мой лично взгляд.

>

Нет ли у Вас случайно ссылки для чтения книги в интернете?
Спасибо!

Shi2 · #8 23.10.2013, 23:14

Cathy пишет:

<>

Нет ли у Вас случайно ссылки для чтения книги в интернете?
Спасибо!

У меня бумажный вариант, но яндекс выдает кучу сайтов.
например http://www.likebook.ru/books/view/25573

Ka · #9 16.05.2007, 16:47

Shi2 пишет:

"Похороните меня за плинтусом" Павел Санаев. Ну это вообще...пока даже слов нет...недавно прочла. Детская психология (автор пишет от лица 7-летнего мальчика) очень просто и ярко подана. Взаимоотношения в семье. Пределы допустимого. Очень сильная вещь. К тому же, герои книги - всем хорошо известные люди (но это отходит на второй план). И плакала, и смеялась.

Тоже прочла несколько месяцев назад эту книгу. Полностью разделяю Ваше мнение. Очень сильная вещь. Именно западающая в душу. Всем советую, особенно мамочкам (и бабушкам).

Славик · #10 10.01.2012, 21:55

Друзья я тут прочитал ...( трудно назвать прочитал, так как читать эту книгу невозможно постоянно комок в горле...) Марк Леви "Повелитель теней"... Может быть кто то читал и на французском? Le voleur d"ombres ? Каковы впячатления? Стоит ли читать в оригинале после русского?

elena444 · #11 10.01.2012, 23:11

Славик, Марк Леви "Похититель теней"
За раз прочла - очень понравилось!
Вот не спится, хочется такой же литературы или вернуться в жизнь тех героев.
Завтра поеду за новой книгой Леви, точнее за старой, тк прочитанная была последней выпущенной.

Читать или нет оригинал? Лучше ,что то другое, ИМХО

chelny · #12 10.01.2012, 23:44

elena444, Не нашла эту книгу в интернете...только на французском.
Может, не так искала...

Кто нибудь встречал Марк Леви "Похититель теней" на русском в интернете,поделитесь ссылкой!

ALLA.D · #13 10.01.2012, 23:47

chelny пишет:

elena444, Не нашла эту книгу в интернете...только на французском.
Может, не так искала...

Кто нибудь встречал Марк Леви "Похититель теней" на русском в интернете,поделитесь ссылкой!

Тоже ищу эту книгу в нете на русском..

Славик · Дата рег-ции: 26.07.2006

chelny,
elena444,
Понимаете , да мне тоже понравилось, НО во время чтения, как бы это сказть..у меня комок в горле стоял...это такой перевод на русский или ... ОРИГИНАЛ тоже?
От перевода очень много зависит..уж простая вещь казалось "Золотой жук" Эдгара ПО , и то получаются разнве немного впячетления

chelny · #15 11.01.2012, 11:27

Славик, Не могу понять , вы шутите, или серьезно...Перевод бывает интереснее оригинала, "Про Винни-Пуха", например..

Я,лично,повелась на ваш комментарий,хочется почитать что -то стоящее.

Славик · #16 11.01.2012, 11:38

chelny, да нет не шучу... ПОчему ..очень часто бывает перевод лучше оригинала, так бывает когда настоящие переводчики русские работают...Скажем Маршак или Чуковские, или Лифшиц. Я конечно не филолог, но сталкивался с таким в литературе.
Теперь по Леви... ну как Вам сказать это конечно не "Война и мир" ...впрочем я ведь очень мало читаю художественной литературы..к сожелению.

Вкус жизни · #17 24.08.2014, 01:57

chelny пишет:

Славик, Не могу понять , вы шутите, или серьезно...Перевод бывает интереснее оригинала, "Про Винни-Пуха", например..

Я,лично,повелась на ваш комментарий,хочется почитать что -то стоящее.

Согласна про "Винни-Пуха", на английском - скукотень жуткая. То же самое "Карлсон", эта книга в Швеции не так популярна как у нас, потому что у нас перевод намного интереснее.

ALLA.D · #18 11.01.2012, 12:39

Славик пишет:

НО во время чтения, как бы это сказть..у меня комок в горле стоял

у меня от всех книг Марка Леви - комок в горле...Единственное, более-менее спокойно, прочитала "Первый день" и "Первая ночь".

svinka · Дата рег-ции: 14.09.2003

... ссылка не работает ...

chelny · Дата рег-ции: 07.09.2007

svinka, Спасибо,конечно,но...при открытии файла запросили отправить смс.

Славик · #21 11.01.2012, 15:02

chelny, не не не никогда некаких СМС Если уж сайт надежный то вебмани, максимум.

svinka · #22 11.01.2012, 15:05

chelny,

- сейчас сотру эту ссылку...

Vistik · #23 17.05.2013, 14:05

chelny пишет:

svinka, Спасибо,конечно,но...при открытии файла запросили отправить смс.

ни в коем случае! С русского телефона все деньги списали. Ну как я могла так лохонуться! Никогда на это не ведитесь.

Oksy75 · #24 11.01.2012, 21:52

chelny пишет:

Кто нибудь встречал Марк Леви "Похититель теней" на русском в интернете

у меня есть в электронном виде на французском в формате epub (для электронной книги) или есть на компютере программа-читалка

chelny · #25 11.01.2012, 21:55

Oksy75, На французском его много в нете, ищу на русском...

нинель алекс · #26 12.01.2012, 04:41

chelny, а в библиотеке на русском не может быть? В электронном варианте на русском нет, только если покупать книгу

Славик · #27 12.01.2012, 08:12

Oksy75 пишет:

в электронном виде на французском

Так Вы читали на Французском и на русском?

Oksy75 · #28 12.01.2012, 09:48

Славик пишет:

Так Вы читали на Французском и на русском?

нет, только вчера отзывы прочитала в этой теме

Но у меня есть много книжек в электронном виде на фр., в том числе и эту нашла

Теперь прочитаю

chelny · #29 11.01.2012, 11:42

Дайте кто-нибудь почитать Леви "Похититель теней" !!! В Париже и пригороде

Золушка · #30 11.01.2012, 19:08

У нас на форуме была девушка, которая обвиняла Леви в плагиате, говорила, что это издательский проект и вот под этот проект в том числе у нее стащили рукопись.

Меня впечатлило, что его читают мужчины, я никогда не могла одолеть, придется попробовать.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Продаю книги и журналы на русском & книги на французском	Eau	Куплю-продам-отдам в хорошие руки	27	29.03.2010 20:33
Продам книги б/у на русском, украинском, кассеты, книги для детей	Dnepr	Куплю-продам-отдам в хорошие руки	8	22.03.2009 12:42
ищу родственную душу	chukcha	Встречи-тусовки во Франции и России	25	20.03.2005 06:14
Фу—ты ну—ты... А заглянешь к ней в душу – истинный крокодил!	nel	Учеба во Франции	2	10.09.2002 23:47

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)