Получение французского гражданства

[Tea]

Меня смутило только "La copie integrale"

elina.xxx, так пишут потому, что у французов каждый раз по запросу выдается копия свидетельства о рождении, а у нас оригинал один и на всю жизнь.

[KOLIBRY]

Но в документах на эти резиденции значится какая из них осовная. Из этого и надо исходить.

Да, я это знаю. Но их легко поменять местами, если нужно.

[Taissa]

elina.xxx,
Это означает напечатанную копию (а не ксерокопию)

[elina.xxx]

То есть мне сначала нужно сделать копию,и потом перевести?нельзя просто перевод оригинала? И может вы скажете кто этим занимается? Спасибо

[Taissa]

elina.xxx,
да конечно Вы можете перевести оригинал у присяжного переводчика. Отдать для гражданства придется только перевод, а русский оригинал все равно Вам останется.
Просто Вы спросили, что означает термин...

[MARGOO]

Да, я это знаю. Но их легко поменять местами, если нужно.

Это решать Вам. Но учтите, что жандармы приходят и проверяют как Вы живете. В Ваших инересах, чтобы они Вас застали дома и помещение было жилое с доказательствами семейной жизни.

[juliva]

Это решать Вам. Но учтите, что жандармы приходят и проверяют как Вы живете. В Ваших инересах, чтобы они Вас застали дома и помещение было жилое с доказательствами семейной жизни.

именно, именно! Плюс еще вам будут приходить вызовы на собеседование и прочее, желательно эти бумаги вовремя получить

[twister]

Не очень приятная новость для вновь получивших французское гражданство.
Если Вы желаете получить французский паспорт, то за него с сегодняшеного дня придется заплатить 89, а не 60 евро (взрослый тариф).

Небольшая поправочка, новый тариф будет действителен с января 2009 года, и еще придется платить и за детский паспорт

[juliva]

Небольшая поправочка, новый тариф будет действителен с января 2009 года, и еще придется платить и за детский паспорт

за детский тоже с января 2009?? тогда я бегу в мэрию, а то замотаюсь...

[KOLIBRY]

[QUOTE=MARGOO;1244805]Это решать Вам. Но учтите, что жандармы приходят и проверяют как Вы живете. В Ваших инересах, чтобы они Вас застали дома и помещение было жилое с доказательствами [B]семейной[/
B] жизни.[/
Вы, наверное, невнимательно прочитали мое сообщение или не очень представляете, что такое иметь 2 резиденции. Я не собираюсь ни ловчить, ни обманывать кого-либо. Особенно с моим кристально честным и правильным супругом. У него квартира в Париже и вилла на юге. Мы полгода живем в Париже, полгода на юге. Поэтому как основную резиденции, т.е. ту, по адресу которой платятся налоги, можно выбрать либо Париж, либо юг. Сейчас это Париж. Но если сообщить в налоговую и в другие административные единицы, что мы хотим сменить основную резиденцию, и начать платить налоги по второму адресу , то таким образом и будет решена проблема со сменой резиденции. А почту, когда мы на юге, нам пересылает консъержка. И признаки семейной жизни присутствуют в обоих домах.Куда от них денешься? Кстати, после свадьбы, когда мы уехали на юг, в парижскую квартиру с проверкой приходила полиция, поговорила с консъержкой - и все! Нас никто больше не беспокоил и никаких вопросов не задавал. Если все честно, то не бывает никаких проблем. Прямо неприятно, что приходится как бы оправдываться перед вами. Нельзя, не зная сути вопроса, подозревать людей в криминале

[lento4ka]

Уф, ну наконец-то после долгих поисков в этих огромных темах, нашла нужную информацию:http://www.infrance.su/forum/showthr...2%E2%EE&page=2
пост 52, может в важно повесить?

[elfine]

lento4ka, только этот пост датируется июнем 2003 года. С тех пор многое могло измениться. Например, одного года совместной жизни в браке уже давно недостаточно.

[Nancy]

lento4ka,
Да и в Важно уже есть FAQ по французскому гражданству.

Если считаете нужным туда добавить какую-то информацию, напишите здесь.

[lento4ka]

Nancy, спасибо, сравнила, действительно одно и тоже по документам. Но все равно, та тема очень полезная.

[ElenaBV]

Ptu, MARGOO, Droopy, мои родители сходили к нотариусу, и он им сказал что копию свидетельства он то сделает, но апостиль не сможет поставить, послал в КИЕВ...
Марго, а как удалось вашей маме сдалать апостиль ?

[berezka]

Ptu, MARGOO, Droopy, мои родители сходили к нотариусу, и он им сказал что копию свидетельства он то сделает, но апостиль не сможет поставить, послал в КИЕВ...
Марго, а как удалось вашей маме сдалать апостиль ?

ElenaBV, я тоже делала этим способом. Нотариус заверяет ксерокопию свидетельства своей печатью, что она соответствует оригиналу, а потом в управлении юстиции моего областного города мне поставили апостиль на эту копию, предварительно проверив в каком-то списке фамилию нотариуса.

[ElenaBV]

berezka, вот не могу понять почему моим рожителям отказали? Нотариус сказал, что документ украинский, поэтому апостиль ставится только в Киеве...

[berezka]

berezka, вот не могу понять почему моим рожителям отказали? Нотариус сказал, что документ украинский, поэтому апостиль ставится только в Киеве...

ElenaBV, апостиль на сам документ ставится на Украине в загсе, если документ украинский. Это так, и официально требуется именно это. Но другой вариант тоже здесь проходит, когда сначала заверяешь копию, а потом ставишь на нее апостиль в управлении юстиции. Если нотариус в Вашем городе имеет право и согласна заверить копию украинского документа, то от нее только это и требуется. Потом нужно обращаться в управление юстиции той же области, где работает нотариус.
Мне кажется, что нотариус объяснял Вашим родителям о первом варианте, на мой взгляд, более правильном. Во Франции тоже знают, что апостиль должен быть поставлен в городе, где получен документ. У меня и у многих апостиль был поставлен таким образом в другом городе, и все прошло, а у Вас получается даже в другой стране? Могут здесь обратить внимание, а могут и не обратить.

[russe]

... Но учтите, что жандармы приходят и проверяют как Вы живете. ...

Неужели приходят ? Ко всем что-ли ? Инфаркт у меня будет. Ужас какой-то. Не пущу, только через мой труп. Как хочу, так и живу.

[berezka]

Вопрос к тем, кто уже оформил себе французского свидетельство о рождении. Скажите пожалуйста, свидетельства о рождении родителей необходимы с апостилем? что делать, если апостиля нет? Дело в том, что моя мама по независящем от неё причинам родилась в Севастополе, и с некоторых пор этот город стал принадлежать другому государству, она сделала запрос в ЗАГС и ей выслали по почте повторное свидетельство (в замен старого, которое не читается уже и натариус отказался делать по нему заверенную копию), НО без апостиля. Ехать на Украину ради апостиля у мамы желания нет... что я совершенно 100процентно поддерживаю.
Что мне можно предпринять в этой ситуации?

ElenaBV, если бы мама в запросе добавила, что еще просит поставить на него апостиль, то ей бы прислали повторное свидетельство с апостилем. Только госпошлину она бы заплатила больше, чем без апостиля. Так же можно посылать оригинал свидетельства с просьбой поставить на него апостиль. Я в запросе просила прислать повторное свидетельство о моем рождении с апостилем на адрес ЗАГСа моего города, и потом там платила госпошлину. Но это для свадьбы. А для гражданства, я надеюсь, что не понадобится апостиль на документы родителей. А у Вас его потребовали?

[ElenaBV]

berezka, пока ничего не требовали, я просто готовлю документы... а мама просила свидетельство с апостилем, но ей почему то его не поставили...

[Droopy]

russe, если придут - то пустить придётся. Иначе гражданство ставится под сомнение. Но не факт, что придут. У нас в регионе никто никуда не приходит, потому что столько жандармов просто не найти :-))).

[Fee verte]

Кстати о Севастополе.
У меня мама родилась в Постдаме, в ГДР. Я еще гражданство не прошу, но начинаю потихоньку интересоваться этим вопросом - так вот этот самый Постдам очень ставит меня в тупик.

Думаю когда возникнет необходимость, делать нотариально заверенную копию и апостилировать её (подтверждается не подпись на свидетельстве о рождении, а подпись нотариуса), и наедятся что пройдёт и так...

[juliva]

KOLIBRY, да что вы, никто и не думал вас подозревать, просто Марго вас предупреждала, как бывает. Какой трибунал "лояльнее" ведь вот так все равно не скажешь, все зависит от конкретной ситуации. Вы просто решите, куда вам будет удобнее идти подавать досье, и потом если еще какие документы вас попросят принести. Я подавала в трибунале 16го округа, там было две дамы, одна мне оказала просто ужасный прием с впросами типа "а что вы вообще можете дать Франции?" и мягко говоря была просто невежлива, а другая была сама доброта. Так что это ведь смотря как попадешь... а в Тулоне может быть меньше иностранцев, чем в Париже, и дело пойдет быстрее?

[Droopy]

Fee verte, так Потсдам в Евросоюзе. Может, и апостиль не пригодится. Запросите по месту рождения мамы, пришлют на немецком, а Вы переведёте у присяжного немецко-французского переводчика.

[lecia]

Вот все усиленно обсуждают проставление апостиля на свидетельство о рождении родителей...А вопрос можно?Кто нибудь реально сталкивался с обязательным предоставлением апостилированного свидетельства о рождении родителя?Насколько я понимаю ,свидетельства просят факультативно и если возможно,для записи сведений для родителей,но вот апостили....

[Droopy]

lecia, у нас в трибунале можно предоставить, если нет свидетельств о рождении родителей, их свидетельство о браке или о разводе. Правда, с апостилями.

[lecia]

Droopy, именно подчеркивают,что с апостилями?
Я,правда,буду через префектуру запращивать и в мэрии про апостили никто и не заикался,поэтому и удивляюсь.

[Droopy]

lecia, они потом уже говорят, хотятв списке про апоситли ничего нет. А в мэрии у нас вообще про апостили не слышали. Это факт.

[lecia]

Droopy, может у вас через Трибунал больше придираются к докам?Мне вот мое финансовое существование в первую очередь надо показать за последние годы,а вам подлинность доков?Неисповедимы повороты мысли у чиновников...