Смешные аббревиатуры/слова на фр.языке (для "русского" уха) - Страница 9 - Форумы inFrance - Франция по-русски

MVA · #**241** 30.08.2011, 19:11

fuerte пишет:

MVA, теперь даже в навигатор занести можно! Не заблудимся, если пошлют...

Отныне вы знаете, что "посыл" не абстрактный. А путь довольно-таки симпатичный, не правда ли? Так что, если пошлют, расстраиваться ни к чему

ange25 · #**242** 06.10.2011, 16:42

Ой, посмеялась от души

и многие конфузы совпадают с вашими

проезжали как-то по авторуту и я заметила городки недалеко от нас (на юге): Tuillet и Gandon

а название на нашем ведре для мусора действительно EDA

Berberis · #**243** 12.10.2011, 14:35

вчера футбол смотрели, за команду Франции играет Nasri ,
говорят, что жена у него русская.

MVA · #**244** 13.10.2011, 22:21

Очень эффективное лекарственное средство от головной боли

В далеком 95-ом году хотели внедрить это средство на российском рынке, а именно в Сибири. Сибиряки отказались, не поверили, что от головы)

vtimide · #**245** 13.10.2011, 23:00

MVA, хаха прелестно =D

lyuka29 · #**246** 19.05.2012, 11:58

Возле нашего дома открыли клинику под названием S.P.A.S.M

lyuka29 · #**247** 19.05.2012, 13:00

А вот еще, название музыкальной группы в Португалии

Leoli · #**248** 19.05.2012, 17:33

lyuka29 пишет:

название музыкальной группы в Португалии

не, ну бабушки на евровидение приехали, а тут всего лишь дамы по возрасту-интересам собрались :-)

Virka · #**249** 19.05.2012, 22:22

lyuka29 пишет:

Возле нашего дома открыли клинику под названием S.P.A.S.M

многообещающе!

lyuka29 · #**250** 19.05.2012, 23:00

Леоли, и по всей видимости не унывающие и энергичные дамы, судя по стилю музыки

Вирка, каждый раз проходя мимо не могу не улыбнуться

нинель алекс · #**251** 22.05.2012, 07:52

tigrena пишет:

а как вам дезодорант для воздуха PUCK ?

matrioshka пишет:

сно, чем пахнет...????

всё я под столом. Наржалась от этой темы вдоволь!

kro370 · #**252** 22.05.2012, 09:06

мои знакомые недавно вот такой автобус видели :

Moonylagoon · #**253** 22.05.2012, 11:29

Жалко, фотография не сохранилась
По дороге из Лозанны в Женеву видела указатель с названиями 3 близлежащих городов
Aubonne
Gimel
Gland

(Aux bonnes j'met le gland... - Хорошеньким я вставляю ч**н)

Вроде потом эти три названия на разные указатели повесили...

нинель алекс · #**254** 23.05.2012, 15:45

Ну поскольку здесь упоминался не только французский язык..... вот сегодня наткнулась на такой прекрасный австрийский детский отель с очень "детским" названием Kids’ Hotel Buchau -Бухаю

, вот ссылка http://www.buchau.com/

hiitola · #**255** 23.05.2012, 15:57

Есть еще очень серьёзно настроенный сайт: www.penisland.com

Moonylagoon · #**256** 23.05.2012, 15:59

нинель алекс, Ну мало ли, чем там детки в отсутствие родителей занимаются

нинель алекс · #**257** 23.05.2012, 19:42

hiitola пишет:

www.penisland.com

мдя....

Butylkin · #**258** 23.05.2012, 20:02

нинель алекс пишет:

Kids’ Hotel Buchau

По-китайски "плохо" - "бухао". Когда мы приехали в Китай, то спервоначалу опасались пить туземные напитки. Потом, когда свои кончились, наиболее смелые пошли в лавку, прихватив китайского студента (как впоследствии оказалось - убеждённого трезвенника). Указав ему на бутылки, получили ответ - "бухао". "Во-во, оно-то нам и надо," - обрадовались люди, измученные нарзаном. Я разъяснил им их заблуждение, но с тех пор это слово прочно вошло в наш лексикон. "Ну, кто сегодня идёт за бухао?"

PS. Кстати, "мне плохо!" - "во бухао!" Очень показательно...

Lastotchka · #**259** 08.07.2012, 16:25

Ася 3 пишет:

я говорю сыну: "Смотри, папа идёт!" Муж возмущённо: "C'est qui, idiote, moi?!"

У нас это тоже было, папа даже на гугле-переводчике проверял, что я над ним не смеюсь

марина-пес пишет:

когда зову всю семью ко столу :" Кушать!" моему мужу опять-таки все мерещится : "Coucher!"

Наш папа очень не любит, когда я говорю ребёнку "ешь !". Ему на верлане другое слышится

nevelena · #**260** 08.07.2012, 17:13

Цитата:

"Смотри, папа идёт!" Муж возмущённо: "C'est qui, idiote, moi?!"

вспомнились строки из давным-давно прочитанного "Жил был мальчик":

Цитата:

Когда отец - плотный мужчина в очках - показывался, возвращаясь с работы, вдали, на неизведанной и таинственной улице, мальчик прыгал у перил и звонко кричал: "Папа идет! Папа идет!" А однажды мальчик услышал от судачивших под балконом женщин слово "идиёт", запомнил, решил, что так действительно лучше звучит, и, увидев следующий раз отца, закричал: "Папа идиёт! Папа идиёт!" - за что тотчас и получил встрепку от мамы..."

Печкин · Дата рег-ции: 05.08.2011

И вот такие автобусы тоже бывают:

http://img0.liveinternet.ru/images/a...13556_vova.jpg

"Брюки превращаются... превращаются брюки...":

http://img0.liveinternet.ru//images/...82/1682164.jpg

parisienne7750 · #**262** 12.07.2012, 17:31

На вокзале Сан-Лазар в Париже открылась большая торговая галерея.
Среди разных магазинов увидела один чудный "украинский " магазинчик НЕМА.

Ну,подумала,нема так нема,пойду в другой магазин.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Всемирный конкурс детского рисунка "Мир Русского Слова"	Dianita	Что-Где-Когда	0	09.06.2011 17:22
Русская ёлка на французском языке от проекта "Кот учёный" и асс "Весна"	anna_1100	Что-Где-Когда	7	27.01.2010 00:24
Слова, слова, слова. "Что читаете, милорд?"	Vishenka	Литературный салон	93	28.05.2006 19:46

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)