Получение визы в консульстве Франции на Украине

[Vishivanka]

Sophie1212, все как всегда - раз на раз не приходится. Вот документы для визы невесты и сайт посольства:

http://www.ambafrance-ua.org/article...id_article=392

ВIЗА З МЕТОЮ ШЛЮБУ
Вiд французького громадянина

1. Оголошення про одруження у французькiй мерiї,

2. Довiдка про вiдсутнiсть перешкод для шлюбу,

3. Три останнi довiдки про зарплату,

4. Три останнi квитанцiї оплати електроенергiї або телефону,

5. Копiя посвiдчення особи,

6. Три останнi квитанцiї квартирної плати або документ про власнiсть на житло.

Кожен документ подається в оригiналi з однiєю ксерокопiєю.

Вiд українського громадянина

1. Одна анкета на короткострокову вiзу,

2. дві фотокартки 3,5х4,5 на світлому однорідному фоні.

Відстань від верхівки голови до підборіддя повинна займати від 70% до 80% висоти поверхні фотографії.

3. Паспорти мiжнародний та нацiональний, з копiями,

4. Свiдоцтво про народження,

5. Довiдка про несудимiсть,

6. Грошi за вiзу за дiючим тарифом, у євро.

7. Довідка про прибутки в Україні (баланс банківського рахунка за останній рік, наявність нерухомого майна, цінні папери і т.п ),

Документи 4), 5) мають бути завiренi нотарiусом, легалiзованi Мiнiстерством юстицiї та Мiнiстерством закордоних справ України, потiм перекладенi на французьку мову.

Кожен документ подається в оригiналi з однiєю ксерокопєю.

Удачи Вам! И главное, не берите в голову - кому дали визу, кому не дали. Главное - верить. Будут вопросы, обращайтесь!

[Livi]

Sophie1212,
виза невесты - это, пожалуй, единственный тип визы, в которой посольство не отказывает. Может и были случаи, я о таких не слышала. Поэтому не переживайте.

[Livi]

У меня встречный вопрос. Отправили приглашение сестре. Там месть исправление в дате: поставили сначала с 18 по 17 февраля потом 17 исправили на 27. В мерии секретарь сказала, ничего страшного, самое еглавное печать мерии. А я вот теперь переживаю. Может у кого были какие проблемы подобные в посольстве? Поделитесь.

[Vishivanka]

Livi, у меня было 2 приглашения с исправлениями. В первом было исправлено количество дней пребывания, а во втором перепутали местами две буквы в моей фамилии, а затем, соответственно, их исправили. Я позвонила в посольство, спросила. Там тоже сказали, как и в мерии, что это не страшно. Проблем не было. Удачи Вашей сестре!

[Sophie1212]

Vishivanka, Livi большое спасибо за ваши ответы.
Скажите, а могут ли отказать в регистрации брака в мэрии, если да, то почему?

[Livi]

Скажите, а могут ли отказать в регистрации брака в мэрии, если да, то почему?

Наверное могут, когда с документами что-то не в порядке, но Вы проследите, чтобы все затребованные документы были.
Я уже где-то давала координаты фирмы перевдов, которая рядом с посольством франции в Киеве находится. переводят быстро, качественно и недорого: 8044 578 25 70 - Юрий Нежурбида.
Не помню требуют ли в посольстве перевод свидетельства о рождении, если нет , то и не тратьте лишние деньги на все эти заверения. Во Франции этот перевод действителен только 3 месяца. Если у Вас на все административные вопросы уйдет около этого, то придется его делать во Франции и платить еще раз. То лучше уж один раз. Bienvenu au club

[Vishivanka]

Не помню требуют ли в посольстве перевод свидетельства о рождении, если нет , то и не тратьте лишние деньги на все эти заверения. Во Франции этот перевод действителен только 3 месяца. Если у Вас на все административные вопросы уйдет около этого, то придется его делать во Франции и платить еще раз. То лучше уж один раз. Bienvenu au club

Перевод свидетельства о рождении как раз очень даже нужен (комплект документов для визы и потом для всяких инстанций во Франции), но то, что он действителен всего 3 месяца, об этом я слышу впервые. Я переводила все документы в Киеве и до сих пор пользуюсь всеми переводами, хотя прошло уже ой как много времени. Как раз наоборот, все советовали сделать переводы в Украине, так как это дешевле.

[Livi]

Vishivanka, спасибо. Немного успокоили.

[Livi]

Vishivanka, значит зависит от префектуры. У меня не взяли перевод, сделанный в Украине (на тот момент) 9 месяцев назад. Пришлось искать здесь переводчика и делать перевод - 25 евро. И префектура стояла непробиваемой стеной.

[Sophie1212]

Чем больше я об этом всем думаю, тем больше у меня появляется вопросов
"Документи 4), 5) мають бути завiренi нотарiусом, легалiзованi Мiнiстерством юстицiї та Мiнiстерством закордоних справ України, потiм перекладенi на французьку мову."
То, что заверены нотариусом это понятно, а дальше: "легалiзованi Мiнiстерством юстицiї та Мiнiстерством........." может это глупый вопрос, но мне не совсем понятно, это как?
P.S. Спасибо за все ваши ответы

[Vishivanka]

Sophie1212, Вы отдаете документы для перевода аккредитированому переводчику, например все тому же Юрию Нежурбиде, координаты которого написала Livi, и уточняете, что документы для визы невесты, т.е., что "Документи 4), 5) мають бути завiренi нотарiусом, легалiзованi Мiнiстерством юстицiї та Мiнiстерством закордоних справ України, потiм перекладенi на французьку мову." И в агенстве все это делают, т.е. Вы получаете уже все с переводами и апостилями. В принципе, Вы можете и сами поставить все печати, но это уже зависит от времени, которое у Вас есть в наличии, и желании бегать по разным инстанциям. А на какую дату у Вас собеседование в посольстве?

Livi, но ведь это жа странно - если не меняется документ, перевод действителен! А Вы не пытались объяснить, что свидетельство о рождении, выданное у нас, не имеет срока действия, т.е. не так, как во Франции, где вносятся разные изменения?

[Sophie1212]

[QUOTE=Vishivanka]Sophie1212, Вы отдаете документы для перевода аккредитированому переводчику, например все тому же Юрию Нежурбиде, координаты которого написала Livi, и уточняете, что документы для визы невесты, т.е., что "Документи 4), 5) мають бути завiренi нотарiусом, легалiзованi Мiнiстерством юстицiї та Мiнiстерством закордоних справ України, потiм перекладенi на французьку мову." И в агенстве все это делают, т.е. Вы получаете уже все с переводами и апостилями. В принципе, Вы можете и сами поставить все печати, но это уже зависит от времени, которое у Вас есть в наличии, и желании бегать по разным инстанциям. А на какую дату у Вас собеседование в посольстве?

Я туда еще не звонила, только собираю информацию, потому что абсолютно ничего об этом раньше не знала. Просто не нужно было, потому что моему МЧ предложили работу в Москве и мы могли быть вместе. Но его контракт в Москве заканчивается в марте.

[Enuma Elish]

На 100% согласна с тем, что киевское посольство весьма своеобразно... Раньше мне часто приходилось там бывать по долгу службы - оформляла визы нашим сотрудникам. В принципе со служебными визами да еще по приглашению солидной фирмы у меня пробем не было никогда, даже если чего-то и не хватало, например оригинала свидетельства о рождении. Но на всякого рода драмы я насмотрелась вдоволь. Иногда даже не вникая в суть диалога, было видно, что просителю ничего не светит. Для себя сделала выводы: если отказали ни в коем случае не нужно просить, ныть или требовать - бесполезно. Лучше прийти попозже с теми же документами и ... к другому служащему. На вопросы нужно отвечать предельно вежливо, но не заискивая (любые крайности вызывают подозрение). Я всегда старалась расположить к себе "человека в окошке" - спокойная улыбка, в глазах - заинтересованность, в ответах - искреннее желание помочь ему побыстрее разобраться с моим вопросом. Все любят, когда их ценят и уважают. Может быть это и не гарантирует получения визы, но не помешает, мне так кажется.

[Vishivanka]

На 100% согласна с тем, что киевское посольство весьма своеобразно...

А я не согласна. Нормальное посольство. Пойдите в посольство Германии, Испании, Италии, Кипра и т.д., Вам скажут, что самое своеобразное посольство - это их. Везде есть люди, которые получают визы, и те, которые получают отказы. Да, правил побольше, чем, скажем, в посольстве Индии, но ведь и количество народа, которое едет в ту же Индию, намного меньше.

[Enuma Elish]

Я совершенно с Вами согласна! Предлагаю компромис - это одно из весьма своеобразных посольств . Я лично гнета этой своеобразности на себе не испытала. Но уж очень было себе жалко, когда пришлось больше часа простоять возле ворот в 10 градусный мороз.

[lorana]

Насколько я знаю, если у Вас сейчас есть открытая Шенгенская виза, срок действия которой не истек, Вы не сможете открыть другую Шенгенскую визу до окончания срока предыдущей.

Vishivanka, Polisha, Извините, что вклиниваюсь в разговор, насчет Шенгенской визы, выданной посольством одной и той же страны я не знаю. Но у меня были две Шенгенские визы (Швеция и потом Франция), срок действия которых пересекался в около трех месяцев.
Так что мало ли, может быть удача еще улыбнется.

[lorana]

Девочки, кто получал “certificat celibat” и “certificat de coutume” в консульстве Украины во Франции,необходимые для женитьбы, помогите, пожалуйста, разобраться с нужными документамии.

Знаю, что вопрос не совсем по теме, поэтому не хочу засорять ее. Кто может помочь, напишите, пожалуйста в "Административные и юридические вопросы - Как получить "Certificat celibat /coutume" в консульстве Украины", я там поконкретней описала мою ситуацию. Ссылка https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=26982 Спасибо.

[Vishivanka]

lorana, я имела в виду неиспользованные визы.

[Maroucha]

Enuma Elish пишет:
На 100% согласна с тем, что киевское посольство весьма своеобразно...


А я не согласна. Нормальное посольство.

Я думаю, что сравнивали визовый отдел Посольства Франции в Киеве и, допустим, визовый отдел Консульства в Санкт-Петрбурге или Посольства в Москве, а не визовые службы других стран в Киеве. И здесь я с Enuma Elish полностью согласна.

[dally]

Так получилось, что один документ буду получать в последний момент и ставить апостиль на него. Сегодня - апостиль, завтра утром - интервью. Знаю, что рядом с посольством США можно быстро перевести документ, они прямо в присутствии меняют в шаблоне фамилию, распечатывают, и готово. Есть ли что-то подобное рядом с посольством Франции, поблизости или вообще в Киеве?

[Livi]

иногда посетителям приходилось объяснять ньюансы французских правил и законов работникам посольства

Может не нужно так преувеличивать?

[Iryna13]

Может не нужно так преувеличивать?

Я бы очень хотела,чтобы это было преувеличением. Но мне приходилось и посетив данное посольство 8 раз за несколько лет,я имела возможность наблюдать аналогичную картину несколько раз.
Если Ваше посещение посольства были легкими и приятными,то Вам повезло. Я первые три раза тоже была если не в восторге,то как минимум,считала,что тут все такие лояльные.И визы за полчаса получала.Доказывать ни Вам, и кому-то другому ничего не собираюсь.Но никому не пожелаю пройти через то,через что я прошла в этом посольстве.Я и не одной у меня почему-то сложилось такое нелестное мнение о работниках данного учереждения.

[Livi]

Так получилось, что один документ буду получать в последний момент и ставить апостиль на него. Сегодня - апостиль, завтра утром - интервью. Знаю, что рядом с посольством США можно быстро перевести документ, они прямо в присутствии меняют в шаблоне фамилию, распечатывают, и готово. Есть ли что-то подобное рядом с посольством Франции, поблизости или вообще в Киеве?

Наверное уже поздно для вас, но рядом с посольством франции в Киеве (через дорогу) есть бюро переводов, ваши бы деньги!

[dally]

Наверное уже поздно для вас, но рядом с посольством франции в Киеве (через дорогу) есть бюро переводов, ваши бы деньги!

спасибо, не поздно еще.
Я запуталась с certificat celibat. Я получила справку о семейном положении, и мне сказали ее легализовать. Я думала, что мы ее легализуем, переведем на французкий, и это будет certificat celibat . Сейчас почитала форум - получается, что с этой справкой надо идти в посольство и получать еще другую справку? Зачем тогда ее легализовать?

[Livi]

Я знаюфрнацузское посольство в Киеве (к сожалению) не хуже Вас. К сожалению тоже - мир не идеален. Так стоит ли биться головой о непробиваемую стену. Если они там решили визу вам не дать - не дадут, сколько законов вы им ни покажете.
Я писала о том, что все в посольстве конечно же знают законы, то что они нам рассказывают и какие делают глаза - это уже совсем другая история.

[Lesik]

Я знаюфрнацузское посольство в Киеве (к сожалению) не хуже Вас. К сожалению тоже - мир не идеален. Так стоит ли биться головой о непробиваемую стену. Если они там решили визу вам не дать - не дадут, сколько законов вы им ни покажете.
Я писала о том, что все в посольстве конечно же знают законы, то что они нам рассказывают и какие делают глаза - это уже совсем другая история.

Да в том то и дело когда знают одни законы ,а рассказывают другие это одна и та же тема.
И в результате создается впечатление о некомпетентности ,а Вы как я понимаю называете эту картину непробиваемой стеной.У каждого свои ассоциации.
Только вот о чем Вы сожалеете я не поняла, мне лично в визе никто не отказывал.
Писсемистам ничего не остается делать, как биться головой об стену,а оптимисты находят в этой стене дверь.

[Iryna13]

Так стоит ли биться головой о непробиваемую стену. Если они там решили визу вам не дать - не дадут, сколько законов вы им ни покажете.

Стена оказалась не такая уж и непробиваемая или голова у меня крепкая-раз я здесь,во Франции,то значит,что и виза в результате была получена.

[leonarda]

Спасибо за информацию.
Надеюсь, что у нас получиться. Только вот она у меня даже на немецком не балакает.
Ну и еще "маленький" нюанс - у нее отказ в итальянской бизнес стоит.
Так что шансов у нас ммнноогоооо!

[Iryna13]

Enuma Elish, Да не бойтесь Вы! Все равно количество выданных виз гораздо больше,чем отказов! Будьте спокойны и уверены и все у Вас будет замечательно! В посольстве работают хорошие психологи,поэтому не показывайте им свое волнение,а тем более страх.Удачи!

[Livi]

Писсемистам ничего не остается делать, как биться головой об стену,а оптимисты находят в этой стене дверь.

Это написано после цитирования меня, стало быть относится ко мне? Я думаю, что нужно выбирать выражения даже для виртуального собеседника.
Мне не выдали визу, хотя в паспорте уже было несколько Шенгенов, все документы были в порядке и причин никто не объяснил. Мой муж, тогда еще не муж, ходил на прием к депутату, депутат отправил письмо в министерство и французскому консулу в Киеве с просьбой объяснить причину отказа.
Пока продолжалась вся эта переписка, я получила визу по следующему запросу и другой тип визы. Когда была уже во Франции пришел ответ из посольства о том, что именно я, (а не депутат и мой муж, которые вели эту переписку) могу обращаться в суд или с жалобой, уже не помню, в Нант (?). Так о каком пессимизме идет речь. Я только констатирую факты, имеющие место при /любезном" общении в этом посольстве в Киеве, вот и все.
А вы хотите научить меня жить? Спасибо, я уже умею